Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alguazil" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALGUAZIL

Spanish.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALGUAZIL ÎN ENGLEZĂ

alguazil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALGUAZIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ALGUAZIL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alguazil» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alguacil

Alguacil

Alguacil (în limba spaniolă), Aguazil sau Guazil (în portugheză) este un titlu adesea întâlnit în povești și piese, derivate din arabul "وزير (wazir)", adică "ministru", precedat de articolul "al". Alguacil printre primii spanioli a fost un judecător și, uneori, guvernatorul unui oraș sau o cetate, sau comandantul de arme pe o navă. În ulterior, biroul a fost coborât treptat până la rangul de ofițer al curții, care are încredere în serviciul de ordine publică și anumite atribuții de poliție, dar este încă de rang mai înalt decât simplul corchet sau ofițer arestat. Titlul a fost, de asemenea, acordat inspectorilor de greutăți și măsuri în locurile de pe piață și oficialilor similari. Au existat două tipuri de Aguacils: Aguaciles Mayores (Chief Justice) și Aguaciles Menores (Justiție). Aguacils de mare importanță au fost Aguaciles Mayores. Aceste posturi au fost deținute de familiile cele mai proeminente, astfel încât au aproximat biroul Regidores. (La început erau responsabili și de închisoarea locală (închisoare), dar această funcție a fost transmisă foarte curând responsabilității Alcaidei sau a directorului. Alguacil (in Spanish), Aguazil or Guazil (in Portuguese) is a title often to be encountered in stories and plays, derived from the Arabic "وزير (wazir)", meaning "minister", preceded by the article "al". The Alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress, or the master at arms on a vessel. In later times the office was gradually lowered to the rank of an officer of the court, who is trusted with the service of writs and certain police duties, but he is still of higher rank than the mere Corchete or arresting officer. The title has also been given to inspectors of weights and measures in market-places, and similar officials. There were two types of Aguacils: The Aguaciles Mayores (Chief Justice) and Aguaciles Menores (Justice). The Aguacils of higher importance were the Aguaciles Mayores. These positions were held by the most prominent families, so they approximated the office of Regidores. (At first they were also in charge of the local prison (jail), but this function was passed very soon to the responsibility of the Alcaide or warden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alguazil» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ALGUAZIL

algologically
algologist
algology
algometer
algometry
Algonkian
Algonkin
Algonquian
Algonquin
Algonquin Park
algophobia
algor
algorism
algorismic
algorithm
algorithmic
algorithmically
Algren
alguacil
algum

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALGUAZIL

April
benzil
brasil
brazil
civil
council
detail
devil
e-mail
evil
fail
frazil
gemfibrozil
il
mail
mil
nail
oil
on the nail
retail

Sinonimele și antonimele alguazil în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «alguazil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALGUAZIL

Găsește traducerea alguazil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile alguazil din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alguazil» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

alguazil
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

alguacil
570 milioane de vorbitori

Engleză

alguazil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

alguazil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

alguazil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

альгвасил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

aguazil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

alguazil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

alguazil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Alguazil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

alguazil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

alguazil
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

alguazil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Alguazil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

alguazil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

alguazil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अलगुआझिल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Alguazil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

alguazil
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

alguazil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

альгвасила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

alguazil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

alguazil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

alguazil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

alguazil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

alguazil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alguazil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALGUAZIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alguazil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alguazil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alguazil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALGUAZIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alguazil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alguazil» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre alguazil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALGUAZIL»

Descoperă întrebuințarea alguazil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alguazil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Ballantyne's novelist's library
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
James Ballantyne, 1822
2
The novels of Le Sage and Charles Johnstone. To which are ...
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
Alain René Le Sage, Charles Johnston, 1822
3
The Exemplary novels of Miguel de Cervantes Saavedra. To ...
Whenever a bumpkin fell into their snares they apprised the alguazil and the attorney to what inn they were going, and the latter then seized the party as lewd persons, but never took them to prison, for the strangers always paid money to get ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
4
Institutes of the Civil Law of Spain
That each prisoner be furnished daily with half a pound of' salt fish and eight large plantains, or one pound and a half of prepared farine, for which the Alguazil Mayor will charge two shillings currency. XXV. That all provisions be regularly ...
Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1825
5
Historical Memoirs of Louisiana: From the First Settlement ...
Of the Alguazil Mayor. 1. The alguazil mayor is an officer charged with the execution of sentences and judgments rendered, as well for payments ordered, taking possession of goods for sale, and imprisonments, as for the punishment of crimes ...
Benjamin Franklin French, 1853
6
The British drama: a collection of the most esteemed ...
Fred. Quick, quick, be gone, he is here. Enter Don Lopez, speaking as he enters. Lap. Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot,  ...
7
The Asiatic Journal and Monthly Register for British and ...
So I left it in the Grand Alguazil's hands, as 1 always called him from that day. It was little more than half an hour, when, having significantly twitched me by the skirt" of my coat, he led me to the spot whence the money had disappeared.
8
The British drama; a collection of the most esteemed ...
Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why then, Sir ...
British drama, 1824
9
The modern British drama
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affair brings me here — which — requires privacy — so that it you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why, then ...
British drama, 1811
10
The modern British drama: In five volumes
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affiiir brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. fruí. We arc private, my lord, speak freely. Lop. Whv, then, sir  ...
Sir Walter Scott, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALGUAZIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alguazil în contextul următoarelor știri.
1
Les écrivains du bac: Miguel de Cervantès
On a conservé une providencia -une "ordonnance"- de Philippe II, datée du 15 septembre 1569, stipulant qu'un alguazil -un "officier de justice"- ... «L'Express, Mai 12»
2
Once upon a Time in the... West
Devant la responsabilité morale de fuir du village ou de faire face aux hors-la-loi qui viennent le tuer, l'alguazil Kane choisit de rester, en espérant l'appui ... «Revues.org, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alguazil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/alguazil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z