Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspersorium" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPERSORIUM ÎN ENGLEZĂ

aspersorium  [ˌæspəˈsɔːrɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPERSORIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ASPERSORIUM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspersorium» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aspersorium

Pămătuf

Aspergillum

Un aspergillum este un instrument liturgic folosit pentru stropirea apei sfinte. Se livrează în două forme comune: o pensulă care se înmoaie în apă și se agită și o bilă perforată la capătul unui mâner scurt. Unele au bureți sau rezervoare interne care dau apă sfântă atunci când sunt șocate, în timp ce altele trebuie să fie periodic înfundate într-un aspersorium. Un aspergillum este folosit în ceremoniile romano-catolice și anglicane, incluzând ritualul botezului și în timpul sezonului de Paște. În plus, un preot va folosi aspergilul pentru a binecuvânta lumânările în timpul serviciilor candlemne și palmele în timpul Liturghiei de duminică. La un ceremonial, dacă este prezent un sicriu, preotul va stropi sânge sfânt pe sicriu. Aspergilul poate fi folosit și în alte moduri, în care se impune stropirea apei sfinte, ca într-o binecuvântare în casă, în care preotul să poată binecuvânta intrarea în casă. Numele derivă din verbul latin aspergere "pentru a stropi". Forma aspergilului diferă în Biserica Ortodoxă Răsăriteană. În Biserica Ortodoxă Greacă, aspergilul este sub forma unui vas în picioare, cu un capac înclinat. În partea de sus a capacului sunt găuri în care este presărat agasmosul. An aspergillum is a liturgical implement used to sprinkle holy water. It comes in two common forms: a brush that is dipped in the water and shaken, and a perforated ball at the end of a short handle. Some have sponges or internal reservoirs that dispense holy water when shaken, while others must periodically be dipped in an aspersorium. An aspergillum is used in Roman Catholic and Anglican ceremonies, including the Rite of Baptism and during the Easter Season. In addition, a priest will use the aspergillum to bless the candles during candlemas services and the palms during Palm Sunday Mass. At a requiem, if a coffin is present, the priest will sprinkle holy water on the coffin. The aspergillum can be used in other manners where sprinkling of holy water is appropriate, as in a house blessing, in which the priest might bless the entry to the home. The name derives from the Latin verb aspergere 'to sprinkle'. The form of the aspergillum differs in the Eastern Orthodox Church. In the Greek Orthodox Church the aspergillum is in the form of a standing vessel with a tapering lid. The top of the lid has holes in it from which the agiasmos is sprinkled.

Definiția aspersorium în dicționarul Engleză

Definiția aspersorium în dicționar este un bazin care conține apă sfântă cu care se închină închinătorii. O altă definiție a aspersorium este de asemenea numită: aspergillum. un instrument perforat folosit pentru stropirea apei sfinte.

The definition of aspersorium in the dictionary is a basin containing holy water with which worshippers sprinkle themselves. Other definition of aspersorium is Also called: aspergillum. a perforated instrument used to sprinkle holy water.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspersorium» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPERSORIUM


appressorium
ˌæprɛˈsɔːrɪəm
auditorium
ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm
cafetorium
ˌkæfəˈtɔːrɪəm
castoreum
kɑːˈstɔːrɪəm
cladosporium
ˌklædəʊˈspɔːrɪəm
conservatorium
kənˌsɜːvəˈtɔːrɪəm
crematorium
ˌkrɛməˈtɔːrɪəm
emporium
ɛmˈpɔːrɪəm
eupatorium
ˌjuːpəˈtɔːrɪəm
moratorium
ˌmɒrəˈtɔːrɪəm
natatorium
ˌneɪtəˈtɔːrɪəm
ostensorium
ˌɒstɛnˈsɔːrɪəm
praetorium
priːˈtɔːrɪəm
sanatorium
ˌsænəˈtɔːrɪəm
sanitorium
ˌsænɪˈtɔːrɪəm
scriptorium
skrɪpˈtɔːrɪəm
sensorium
sɛnˈsɔːrɪəm
suspensorium
ˌsʌspenˈsɔːrɪəm
tentorium
tenˈtɔːrɪəm
thorium
ˈθɔːrɪəm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ASPERSORIUM

aspergill
aspergilla
aspergilli
aspergilloses
aspergillosis
aspergillum
aspergillus
asperities
asperity
aspermia
asperous
asperse
asperser
aspersion
aspersions
aspersive
aspersively
aspersoir
aspersoria
aspersory

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERSORIUM

anticlinorium
aquarium
archesporium
corium
digitorium
exosporium
haustorium
inclinatorium
inhalatorium
livermorium
lubritorium
mesothorium
motorium
muscatorium
pastorium
radiothorium
succinctorium
sudatorium
synclinorium
triforium
vomitorium

Sinonimele și antonimele aspersorium în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «aspersorium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPERSORIUM

Găsește traducerea aspersorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile aspersorium din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspersorium» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

aspersorium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

aspersorium
570 milioane de vorbitori

Engleză

aspersorium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

aspersorium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

aspersorium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

aspersorium
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

regador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

aspersorium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

arrosoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Aspersorium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Weihwasserbecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

aspersorium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

aspersorium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Aspersorium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

aspersorium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலத்தில் புனித நீர் வைக்கும் பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अश्रुभार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aspersorium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

innaffiatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

konewkę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

aspersorium
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aspersorium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

aspersorium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aspersorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

aspersorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

aspersorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspersorium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERSORIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspersorium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspersorium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspersorium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPERSORIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspersorium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspersorium» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre aspersorium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERSORIUM»

Descoperă întrebuințarea aspersorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspersorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... II 86 assum et veru tum haste 1415 aspersorium juttuer II 138 astiledium burdis II 121 aspersorium vispilim II 151 astula regia wederove 1 410 aspersorium wispdun II 138 169 asrurco ostur II 27 aspersorium wisspiliun II 118 asms cuuyntyse ...
Tony Hunt, 1991
2
Catholic Mass For Dummies
aspersorium,. orholy water bucket, isthe vessel usedto contain waterthatwill be blessedfor the Asperges rite ofthe Mass. During this rite, which takes the place of the Penitential Rite in theOrdinary form oftheMass,the people are blessed with ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
3
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian and ...
ASPERSORIUM, the stoup, or holy water basin. In the accounts of All Souls” college, Oxford, in 1458, there is a charge, “ pro “ lapidibus ad aspersorium in introitu ecclesieef' the remains of which may still be seen. It appears from the will of T.
‎1840
4
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian, and ...
Aspersorium, Fr. Benetier, Ital. Pila dell” Acqua beneditta,] a basin for holy water, usually placed in a niche near the entrance door; sometimes in the porch, sometimes within the door, for the purpose of aspersion on entering the church; ...
John Henry Parker, 1840
5
The Life of Wulfric of Haselbury, Anchorite
Then it flashed on his mind—he believes by divine inspiration—that he might for this once tender the aspersorium belonging to the man of God. on slipping through the door to the cell he saw a light of dazzling brightness over the center of the ...
John, 2011
6
The Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture:
... often beneath a niche, and partly projectingfromthewall, astone basin:this was thestoup,or receptacle for holy water,called also the. aspersorium,. into which each individualdipped his fingerandcrossed himself when passing the threshold  ...
Matthew Holbeche Bloxam, 2014
7
A Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...
In the church, “ sacerdos accipit aspersorium dc manu ministri, et aspergit corpus defuncti, diacono post eum incensante." The sprinklings, enuflexions, signings with a cross, incense burnings, and various other ceremonies, accompanied the  ...
Thomas Bayly Howell, Thomas Jones Howell, David Jardine, 1817
8
The Spaghetti Set: Family Served Italian Style
Miraculously, none of the holy water spilled out of the aspersorium. While the boy scrambled to his feet, Father Romano brandished the prayer book like a weapon, pointing it toward the deceased's mother. While the priest incanted a myriad of ...
Rose Marie Boyd, 2011
9
Trouble in Paradox: A Creative Memoir
The top of the fountain, the aspersorium where the water spills out, is made entirely of crushed aluminum pop cans. The bottom, beneath the pool, a mural of bottlecaps, bits of colored plastic, gumwrappers, pieces of broken glass, and other ...
A. P. Eberhart, 2010
10
The Publications of the Surtees Society
Quem praecedebat juvenis pulcherrimus âlba indutus, situlam aquœ et aspersorium in manibus portans. Cum utrique pariter semel et iterum .sanctum circumissent sepulchrum, tercio id facientes, devenerunt ad illum locum, ubi surdus ille ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPERSORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspersorium în contextul următoarelor știri.
1
The village that came back from the dead: Hamlet abandoned after …
... of the village, and along the way they discovered ancient treasures, including an 11th Century aspersorium – a vessel for holding holy water. «Daily Mail, Iun 13»
2
9 things to know and share about the "Third Secret" of Fatima
An aspersorium can refer to a stoup, basin, or vessel used to hold holy water or it can refer to the aspergill used to sprinkle holy water. «National Catholic Register, Mai 13»
3
A Prayer at Christmas
... in the marble aspersorium. My wet fingers made the sign of the cross as I made my slow, reverential way down the worn maroon carpet to the ... «New York Times, Dec 12»
4
Much ado about arsenic and aflatoxins
... who in 1729 studied the fungus microscopically and noted its resemblance to a holy water sprinkler, called the aspergillum or aspersorium. «PLoS Blogs, Sep 12»
5
Muslim Persecution of Christians: The Christmas Edition
... “vandals decapitated the statue of the Virgin Mary in a small grotto … a cross was stolen and the aspersorium was badly damaged.”. «FrontPage Magazine, Ian 12»
6
Saint Joseph the Worker Catholic Church dedicated
John C. Wester, Bishop of Salt Lake City, pours water from the Saint Joseph the Worker Parish baptismal font into an aspersorium during the ... «Intermountain Catholic, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspersorium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aspersorium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z