Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auld lang syne" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AULD LANG SYNE

Scottish, literally: old long since.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AULD LANG SYNE ÎN ENGLEZĂ

auld lang syne  [ˈɔːld læŋ ˈsəɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AULD LANG SYNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AULD LANG SYNE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auld lang syne» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
auld lang syne

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

"Auld Lang Syne" este o poezie scoțiană scrisă de Robert Burns în 1788 și setată la melodia unui cântec folcloric tradițional (Roud # 6294). Este bine cunoscut în multe țări, în special în lumea vorbitoare de limbă engleză, utilizarea tradițională fiind să sărbătorim începutul Anului Nou la accidentul de miezul nopții. Prin extensie, este, de asemenea, cântată la înmormântări, graduări și ca un rămas bun sau se termină cu alte ocazii. Mișcarea internațională Boy Scout a tinerilor, în multe țări, o folosește ca un jamboree și alte funcții. Titlul scoțian al piesei poate fi tradus în engleză literalmente ca "vechi de mult", sau mai mult idiomatic, "cu mult timp în urmă", "zile trecute" sau "vremuri vechi". În consecință, "Pentru auld lang syne", așa cum apare în primul rând al corului, ar putea fi tradus ca "de dragul veacurilor". Expresia "Auld Lang Syne" este folosită și în poeme similare de Robert Ayton (1570-1638), Allan Ramsay (1686-1757) și James Watson (1711), precum și de cântece populare mai vechi care au precedat pe Burns. Matthew Fitt folosește fraza "În zilele lui auld lang syne" ca echivalentul "O dată la un moment dat ... "Auld Lang Syne" (Scots pronunciation: : note "s" rather than "z") is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song (Roud # 6294). It is well known in many countries, especially in the English-speaking world, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. By extension, it is also sung at funerals, graduations and as a farewell or ending to other occasions. The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions. The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times". Consequently "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for (the sake of) old times". The phrase "Auld Lang Syne" is also used in similar poems by Robert Ayton (1570–1638), Allan Ramsay (1686–1757), and James Watson (1711) as well as older folk songs predating Burns. Matthew Fitt uses the phrase "In the days of auld lang syne" as the equivalent of "Once upon a time...

Definiția auld lang syne în dicționarul Engleză

Definiția auld lang syne în dicționar este veche; de-a lungul timpului, adică cei amintiți cu afecțiune sau nostalgie.

The definition of auld lang syne in the dictionary is old times; times past, esp those remembered with affection or nostalgia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auld lang syne» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AULD LANG SYNE


langsyne
ˌlæŋˈsəɪn
quine
kwəɪn
syne
səɪn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AULD LANG SYNE

augustly
augustness
Augustus
auk
auklet
aula
aularian
auld
Auld Reekie
aulic
Aulic Council
Aulis
Auliye-Ata
aulnage
aulnager
aulos
Aum Shinrikyo
aumbries

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AULD LANG SYNE

aerodyne
alkyne
androgyne
anodyne
Ashton-under-Lyne
Ballantyne
Boyne
Burgoyne
dyne
Euphrosyne
Fort Wayne
groyne
heterodyne
lyne
megadyne
Mnemosyne
Newcastle upon Tyne
sinsyne
Tyne
Wayne

Sinonimele și antonimele auld lang syne în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «auld lang syne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AULD LANG SYNE

Găsește traducerea auld lang syne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile auld lang syne din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auld lang syne» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

友谊地久天长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Auld Lang Syne
570 milioane de vorbitori

Engleză

auld lang syne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Auld लैंग उस वक़्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أولد لانغ المتزامنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Доброе старое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Lang Auld Syne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আউলদ লং সিনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Auld Lang Syne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Auld lang syne
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Auld lang syne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

蛍ののsyne
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

송구 영신의 인사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Auld lang syne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Auld Lang Syne
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஓல்ட் லாங் சினே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अुलड लांग सिने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Auld lang syne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Auld Lang Syne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Auld Lang Syne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Добрий старий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Auld Lang Syne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Auld Lang Syne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Auld Lang Syne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

auld lang syne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Auld Lang Syne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auld lang syne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AULD LANG SYNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auld lang syne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auld lang syne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auld lang syne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AULD LANG SYNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auld lang syne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auld lang syne» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre auld lang syne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AULD LANG SYNE»

Descoperă întrebuințarea auld lang syne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auld lang syne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Auld Lang Syne
Originally published as 5 comic book issues.
Scott Tipton, 2007
2
Auld Lang Syne
John has the misfortune to still be married after 40 years to demanding harridan, Grace.
Barbara D. Bannister, 2008
3
The Days of Auld Lang Syne
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Ian MacLaren, 2009
4
Auld Lang Syne
Describes the life of the eighteenth century Scottish poet, detailing his trials and triumphs.
Joanne Findon, 1997
5
Auld Lang Syne
Auld. Lang. Syne. Kerry Adrienne The years since college have been tough for small town Texas girl, Charlotte, but after her husband's death, she's finally able to explore a career in photography. A friend offers to exhibit her work in his swanky ...
Kerry Adrienne, 2014
6
For Auld Lang Syne
This book (hardcover) is part of the TREDITION CLASSICS.
Ray Woodward, 2012
7
Auld Lang Syne!: Reliving A Scottish Childhood
Reliving A Scottish Childhood Allan Morrison. Auld Lang Syne! Auld Lang Syne! Reliving Your Scottish Childhood! Allan Morrison.
Allan Morrison, 2013
8
Auld Lang Syne and Other Songs
(LARGE PRINT EDITION) Fine Old Scottish Songs Including The Most Famous Of All, Auld Lang Syne.
Robert Burns, 2011
9
Rob Roy Macgregor: or, “Auld-Lang Syne.” An operatic drama, etc
Isaac POCOCK. —ye may be mair loyal clans, but, by my soul, ye're no better men. MAJOR. No? BAILIE. No! (BAILIE takes the poker, fight again) FRANCIS. Pray, gentlemen, do not renew your quarrel; in a few moments we must part company ...
Isaac POCOCK, 1860
10
Southern Literary Messenger
To thee, my Fair, I must not speak Of Auld Lang-syne, For, only youthful years, as yet, And pleasures have been thine : Of Auld Lang-syne, my Fair, Of Auld Lang- syne ; It is not thine to think, as yet, Of Auld Lang-syno. But yet may'st thou ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AULD LANG SYNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auld lang syne în contextul următoarelor știri.
1
Dalai Lama's 80th birthday: World Peace Tartan founder discusses …
The highlight for me was having secretly organised the Lothian and Borders Police Pipe Band to play Auld Lang Syne for The Dalai Lama at ... «Scotland Now, Iul 15»
2
Annie: July 4th sentiment stays the same all these years
You can see the lights of Christmas and hear the strains of "Auld Lang Syne" as the calendar turns. I am Eli Whitney and Stephen Foster. «SunHerald.com, Iul 15»
3
Festival prom is to be given the big band sound
... popular musical Oliver, as well as rousing renditions of the National Anthem, Land of Hope and Glory, Rule Britannia and Auld Lang Syne. «Shields Gazette, Iul 15»
4
The History of a Flag and the Powerful Story of Appomattox
That German immigrant musician played “Auld Lang Syne” for Robert E. Lee as Gen. Grant and his officers doffed their military hats. «Town Hall, Iul 15»
5
The Glennie gears up for greatness at NAF 2015
... Goose's third and last year at the National Arts Festival so don't miss it this time, or come and see it again “for the sake of auld lang syne”. «Artslink.co.za News, Iul 15»
6
A Dustin Hoffman flop revives the spirit of Frank Capra
Hero uses some similar techniques, like scoring scenes with repeated refrains of familiar standards like “Auld Lang Syne” and “The Battle ... «A.V. Club DC, Iun 15»
7
Concert review: Christine Jensen Jazz Orchestra ends tour with a …
With good reason, a few bars of Auld Lang Syne casually rang out Sunday night after the concert of the Christine Jensen Jazz Orchestra ... «Ottawa Citizen, Iun 15»
8
The legacy of India-Pakistan partition
Just a few nights earlier, both Hindu and Muslim soldiers had linked arms and drunkenly belted out the verses of 'Auld Lang Syne' at a farewell ... «Economic Times, Iun 15»
9
Stoke City: Josef Masopust - star of Stanley Matthews' farewell …
The players linked arms in the centre-circle to sing Auld Lang Syne before Matthews was lifted on to the shoulders of Puskas and Yashin and ... «Stoke Sentinel, Iun 15»
10
Fare Thee Well Santa Clara Comes to a Triumphant, Emotional Close
Just listen to Auld Lang Syne from 8:32 – 11:00. ... Hendrix did similar things, specifically Auld Lang Syne, but Jerry never really had that ... «jambands.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auld lang syne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/auld-lang-syne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z