Descarcă aplicația
educalingo
basil

Înțelesul "basil" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASIL

From Old French basile, from Late Latin basilicum, from Greek basilikon, from basilikos royal, from basileus king.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BASIL ÎN ENGLEZĂ

ˈbæzəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BASIL ÎN ENGLEZĂ?

Busuioc

Basil, busuiocul thailandez sau busuiocul dulce este un nume comun pentru planta culinară Ocimum basilicum din familia Lamiaceae, uneori cunoscută sub numele de sunătoare de soia în unele țări vorbite în limba engleză. Vasile este originar din India, cultivat acolo pentru mai mult de 5.000 de ani, dar a fost bine familiarizat cu Theophrastus și Dioscorides. Este o plantă anuală semi-tare, cunoscută sub numele de planta culinară, prezentată proeminent în bucătăria italiană, și joacă, de asemenea, un rol major în bucătăriile din Asia de Sud-Est din Indonezia, Thailanda, Vietnam, Cambodgia, Laos și bucătăria din Taiwan. În funcție de specie și cultivar, frunzele pot gusta oarecum ca anasonul, cu un miros puternic, picant, adesea dulce. Există multe soiuri de Ocimum basilicum, precum și mai multe specii sau specii înrudite hibrizi numiți și busuioc. Tipul folosit în alimentele italiene este în mod obișnuit denumit busuioc dulce, spre deosebire de busuiocul thailandez, busuiocul de lămâie și busuiocul sfânt, care sunt folosite în Asia. În timp ce cele mai comune soiuri de busuioc sunt tratate ca anuale, unele sunt perene în climat cald, tropical, inclusiv busuioc sfânt și un soi cunoscut sub numele de "Blue African".

Definiția basil în dicționarul Engleză

Definiția busuiocului în dicționar este de asemenea numită: busuioc dulce. o planta eurasiatica, Ocimum basilicum, avand varfuri de flori albe mici si frunze aromatice folosite ca plante pentru condimente: familia Lamiaceae. Alte definiții de busuioc este, de asemenea, numit: busuioc sălbatic. o plantă europeană, Satureja vulgaris, cu clustere dense de flori roz sau albicioase mici: familia Lamiaceae.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASIL

antidazzle · appraisal · Basel · bedazzle · bezel · causal · dazzle · diesel · disposal · frazzle · hazel · nasal · nozzle · outdazzle · proposal · puzzle · razzle · razzle-dazzle · refusal · undazzle

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BASIL

basifixed · basifugal · basify · Basil I · basil-thyme · Basilan · basilar · basilar membrane · basilary · Basildon · basilect · Basilian · basilic · basilic vein · basilica · basilical · basilican · Basilicata · basilicon · basilisk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASIL

brasil · chesil · deasil · fossil · fusil · Igdrasil · Japanese basil · kitchen utensil · living fossil · microfossil · mofussil · Musil · pensil · sweet basil · tahsil · tonsil · utensil · wild basil · Ygdrasil · Yggdrasil

Sinonimele și antonimele basil în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «basil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASIL

Găsește traducerea basil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile basil din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basil» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

罗勒属植物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

albahaca
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

basil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

तुलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رَيْحان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

базилик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

manjericão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

পুদিনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

basilic
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Basil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Basilikum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

バジル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

바질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Basil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

rau húng quế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துளசி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

तुळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Fesleğen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

basilico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

bazylia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

базилік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

busuioc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βασιλικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Basil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

basilika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

basilikum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre basil

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BASIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basil.
1
Jorge Cruise
I believe in the magic of preparation. You can make just about any foods taste wonderful by adding herbs and spices. Experiment with garlic, cilantro, basil and other fresh herbs on vegetables to make them taste great.
2
Frances Mayes
If you've got a plot the size of a car or a tiny yard in Italy, you're going to be growing tomatoes and basil and celery and carrots, and everybody is still connected to the land.
3
Frances Mayes
Going to Europe as a budding cook opened my eyes to food in a different way. When I got to Italy, the first thing I did was put my little basil plants in the ground and watch them turn into big, healthy bushes.
4
Isabella Rossellini
My perfume, Manifesto, was based on the scent of basil.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASIL»

Descoperă întrebuințarea basil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
When suburban Claudia Kincaid decides to run away, she knows she doesn't just want to run from somewhere, she wants to run to somewhere -- to a place that is comfortable, beautiful, and, preferably, elegant.
E.L. Konigsburg, 2010
2
From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
Having run away with her younger brother to live in the Metropolitan Museum of Art, twelve-year-old Claudia strives to keep things in order in their new home and to become a changed person and a heroine to herself.
‎2007
3
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
Having run away with her younger brother to live in the Metropolitan Museum of Art, twelve-year-old Claudia strives to keep things in order in their new home and to become a changed person and a heroine to herself.
‎1967
4
Basil
Wilkie Collins's Basil (1852) is the story of a young naive man of a noble family who falls in love at first sight with a poor but beautiful young lady.
Wilkie Collins, 2008
5
Basil: The Genus Ocimum
Covering all the research areas regarding Ocimum such as botany, chemistry and pharmacology, this book will be of interest to everybody involved in medicinal and aromatic plant research or related fields.
Raimo Hiltunen, Yvonne Holm, 2003
6
Ojibway Heritage
These stories are to be read, enjoyed, and freely interpreted. Their authorship is perhaps most properly attributed to the tribal storytellers who have carried on the oral tradition that Johnston records and preserves in this book.
Basil Johnston, 1976
7
Basil of Caesarea
Basil of Caesarea is thought of most often as an opponent of heresy and a pioneer of monastic life in the eastern church.
Philip Rousseau, 1994
8
Translation: An Advanced Resource Book
'Translation' is a comprehensive resource book offering students and researchers support for advanced study.
Basil Hatim, Jeremy Munday, 2004
9
The Legend of Basil the Bulgar-Slayer
An illustrated revisionary account of the reign of the Byzantine emperor Basil II (976-1025).
Paul Stephenson, 2003
10
The African Slave Trade
Examines European-African relations between 1450 and 1850 including the slave trade and its consequences.
Basil Davidson, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basil în contextul următoarelor știri.
1
Basil: The king of herbs
A bit of basil always brightens tomato, whether it is sprinkled with vinaigrette over sliced tomato and mozzarella cheese or added in the last ... «Herald & Review, Iul 15»
2
#CookClub recipe: Potato-Basil Frittata
You could whip up a plate of scrambled eggs with a side of bacon, or you could try this week's #CookClub recipe, a Potato-Basil Frittata. «Tampabay.com, Iul 15»
3
St. Basil's Cathedral in Moscow
It consists of nine individual churches - one in the middle with eight around the corners. They were all constructed to commemorate the Russian ... «Deutsche Welle, Iul 15»
4
Italian divers create underwater basil garden
(Noli, Italy) - In the homeland of pesto, a group of diving enthusiasts have come up with a way of growing basil beneath the sea that could ... «CTV News, Iul 15»
5
Summer recipes to get the best out of basil
There's a big bunch of basil soaking in hot sugar syrup in my kitchen (I'm in the middle of trying out various basil-infused sorbets) and the smell ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
6
Basil and lime sorbet
Basil and lime are even better together than basil and lemon. Brilliant after a ... Tear the basil leaves and add them to the syrup. Make sure the ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
7
The best wines to serve with basil dishes
And in premium whites from Italy you can pick up light nuances of fennel, angelica and, yes, even basil from time to time. It's these refreshing ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
8
Lemon basil key to refreshing soup served cold
The killer app for this recipe from soupaddict.com is lemon basil -- not something that's readily available in most grocery stores. You can always ... «Chicago Daily Herald, Iul 15»
9
How to cook with herbs: Chocolate basil cake
I was really keen to experiment with basil and sweet flavours. Everyone who has tried this cake likes it, but they are unsure what the flavour is. «Telegraph.co.uk, Iul 15»
10
Hot Summer Nights Call For Easy Margherita Pizza Pasta
The last thing you want to do on a hot night is spend any time in a roasting kitchen. This simple pasta dish is the solution, with fresh basil and ... «POPSUGAR, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/basil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO