Înțelesul "Church Slavonic" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA CHURCH SLAVONIC ÎN ENGLEZĂ

Church Slavonic

CE ÎNSEAMNĂ CHURCH SLAVONIC ÎN ENGLEZĂ?

Biserica slavonă

Church Slavonic language

Biserica slavonă este limbajul liturgic conservator slavic folosit de Biserica Ortodoxă din Bulgaria, Polonia, Rusia, Serbia și Ucraina. Limbajul apare ocazional și în serviciile Bisericii Ortodoxe din America și din țările cehe și slovace. A fost de asemenea folosită de români până în secolul al XVI-lea, precum și de croații romano-catolici în Evul Mediu timpuriu. În plus, Biserica slavonă este folosită de unele biserici care se consideră ortodoxe, dar nu sunt în comuniune cu Biserica Ortodoxă, cum ar fi Biserica ortodoxă macedoneană, Biserica ortodoxă muntenegreană, Biserica ortodoxă adevărată rusă și altele. Este, de asemenea, uneori folosit de Bisericile greco-catolice aflate sub jurisdicția Vaticanului, în țările slave, de exemplu greco-catolicii croați și ruteni, precum și de Biserica Romano-Catolică. Biserica slavonă reprezintă o etapă ulterioară a slavonei bisericești vechi și este continuarea tradiției liturgice introdusă la sfârșitul secolului al IX-lea de către frații din Chiril și Metodiu din Salonic, care a produs primele traduceri ale Scripturii și liturghiei din Greaca antică.

Church Slavonic is the conservative Slavic liturgical language used by the Orthodox Church in Bulgaria, Poland, Russia, Serbia, and Ukraine. The language also occasionally appears in the services of the Orthodox Church in America and the Czech and Slovak lands. It was also used by the Romanians until the 16th century, as well as by Roman Catholic Croatians in the early Middle Ages. In addition, Church Slavonic is used by some churches which consider themselves Orthodox but are not in communion with the Orthodox Church, such as the Macedonian Orthodox Church, the Montenegrin Orthodox Church, the Russian True Orthodox Church, and others. It is also sometimes used by Greek Catholic Churches, which are under Vatican jurisdiction, in Slavic countries, for example the Croatian and Ruthenian Greek Catholics, as well as by the Roman Catholic Church. Church Slavonic represents a later stage of Old Church Slavonic, and is the continuation of the liturgical tradition introduced by the Thessaloniki brothers Cyril and Methodius in the late 9th century, who produced first translations of the Scripture and liturgy from Ancient Greek.

Definiția Church Slavonic în dicționarul Engleză

Definiția slavonei bisericești în dicționar este Biserica veche slavonă, esp păstrată în folosirea liturgică a bisericii ortodoxe.

TRADUCEREA CHURCH SLAVONIC

Găsește traducerea Church Slavonic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile Church Slavonic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Church Slavonic» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 教会斯拉夫语
• Traducător din Engleză - Spaniolă: eslavo eclesiástico
• Engleză: Church Slavonic
• Traducător din Engleză - Hindi: चर्च स्लाव
• Traducător din Engleză - Arabă: الكنيسة السلافية
• Traducător din Engleză - Rusă: церковнославянский
• Traducător din Engleză - Portugheză: Igreja eslava
• Traducător din Engleză - Bengali: চার্চ স্লাভনিক
• Traducător din Engleză - Franceză: slavon
• Traducător din Engleză - Malaeză: Gereja Slavik
• Traducător din Engleză - Germană: kirchenslawischen
• Traducător din Engleză - Japoneză: 教会スラヴ
• Traducător din Engleză - Coreeană: 교회 슬라브어
• Traducător din Engleză - Javaneză: Gereja Slavia
• Traducător din Engleză - Vietnameză: nhà thờ Slave
• Traducător din Engleză - Tamilă: சர்ச் ஸ்லாவோனிக்
• Traducător din Engleză - Marathi: चर्च स्लाव्होनिक
• Traducător din Engleză - Turcă: Kilise Slavcılığı
• Traducător din Engleză - Italiană: slavo ecclesiastico
• Traducător din Engleză - Poloneză: cerkiewno-słowiański
• Traducător din Engleză - Ucraineană: церковнослов´янська
• Traducător din Engleză - Română: slavona
• Traducător din Engleză - Greacă: Εκκλησία σλαβική
• Traducător din Engleză - Afrikaans: Kerkslawies
• Traducător din Engleză - Suedeză: kyrkoslaviska
• Traducător din Engleză - Norvegiană: kirkeslavisk

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHURCH SLAVONIC»

Descoperă întrebuințarea Church Slavonic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Church Slavonic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Old Church Slavonic Grammar

This description of the structure of Old Church Slavonic is intended to present fully the important data about the language, without citing all the minutiae of attested variant spellings.

Horace Gray Lunt, 2001

Old Church Slavonic: An Elementary Grammar

An elementary grammar of the old Church Slavonic language for readers of English.

S. C. Gardiner, 2008

Slavic Scriptures: The Formation of the Church Slavonic ...

The text of the study is aimed at a general readership interested in biblical issues as a whole, and particularly among the Slavs, while the apparatus explores scholarly ramifications and controversies of concern to those specializing in ...

Henry R. Cooper, 2003

Russian: A Linguistic Introduction

3.2 Old Russian and Old Church Slavonic On the 'origin' of Old Church Slavonic and its graphic features see section 4. 1 below; on the linguistic differences between it and Old Russian (as South versus East Slavonic dialects), as reflected in ...

Paul Cubberley, 2002

Janácek: Glagolitic Mass

Introduction The text in the published version of the Glagolitic Mass is in a hybrid and error-ridden transliterated variant of Old Church Slavonic (hereafter 'OCS'). In fact, as Milos Weingart points out (1930), even the Mass's title is a misnomer, ...

Paul Wingfield, 1992

Historical Syntax

This paper examines some of the syntactic and semantic conditions governing the distribution of the denominative adjective and the adnominal genitive in Old Church Slavonic.1 Under certain syntactic conditions, the denominative adjective is ...

Jacek Fisiak, 1984

О Образѣ Чловѣка:

Research into Basil's text started in 1978 with Klaus Trost's work on the theory and practice of late Church Slavonic translation. This work focussed especially on the abstracta in the 14th-century translation of the 'Homiliae in Hexaemeron'. 112 ...

Saint Gregory (of Nyssa), Lara Sels, 2009

Old Church Slavonic Language: Old Church Slavonic, Old ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

LLC Books, 2010

Retroverting Slavonic Pseudepigrapha: Toward The Original Of ...

The first systematic attempt to apply retroversion to Slavonic pseudepigrapha, this study provides a new translation of the Apocalypse of Abraham.

Alexander Kulik, 2005

The Slavic Languages

All three languages have had long histories of diglossia, especially involving the vernacular and Church Slavonic. 2.3.1 Russian The history of Russian (or ''Great Russian'') shows a language-culture developing from a position of relative ...

Roland Sussex, Paul Cubberley, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHURCH SLAVONIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Church Slavonic în contextul următoarelor știri.

Charles Townsend, Princeton Slavicist, dies at 82

... Slavic linguistics courses included "Structure of Russian," "History of Russian," "Common and Comparative Slavic" and "Old Church Slavonic. «Princeton University, Iun 15»

Chamber choir takes on Rachmaninoff's All-Night Vigil

Over a two-week period in 1915, Rachmaninoff composed an unaccompanied choral piece in Church Slavonic, the liturgical language of the ... «Edmonton Journal, Iun 15»

Norman W. Ingham, scholar of medieval Slavic literature, 1934-2015

... Spanish, English, French, Italian, Old Church Slavonic and Greek, and studied 18-century Russian literature as well as early Slavic literature ... «UChicago News, Iun 15»

Brighton Festival: The Halle, Brighton Dome Concert Hall, Church …

The Glagolitic Mass, a primitive church Slavonic opera, built on speech pattern sounds, was dramatic and theatrical. Huge vocal and ... «The Argus, Mai 15»

Feast of Pentecost" at Ss. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic …

... sung in Church Slavonic by the choir under the Direction of Mr. Patrick Marcinko. and Rev. Nestor Iwasiw, Pastor. Over 150 parishioners and ... «PA home page, Mai 15»

Ekumen Chorale shares classical music from Eastern Europe

The group sings in Church Slavonic, “which to the Eastern church is what Latin is to the Western church,” Mr. Marcinko said. And, in keeping ... «Scranton Times-Tribune, Mai 15»

Pro Musica's Performance of Choral Vigil Could Perhaps Have Been …

Like much of Russian choral music, Rachmaninoff set the Church Slavonic text for a cappella chorus, which was tailor-made for the vast ... «Town Topics, Mai 15»

Bulgarian Orthodox Church commemorates Saints Cyril and …

Saints Cyril and Methodius are also thought the people who invented the Glagolitic alphabet, the first alphabet Old Church Slavonic was ... «Focus News, Mai 15»

Ukraine on the Brink

The divergence of the language from an intergradation of dialects unified by common use of Church Slavonic into Great Russian, Little Russian ... «FrontPage Magazine, Apr 15»

Janáček's Glagolitic Mass, Royal Festival Hall, London — review

... Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana paid meticulous attention to detail, savouring the rhythms of the Old Church Slavonic text. «Financial Times, Apr 15»