Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coals to Newcastle" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COALS TO NEWCASTLE ÎN ENGLEZĂ

coals to Newcastle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COALS TO NEWCASTLE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coals to Newcastle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cărbuni pentru Newcastle

Coals to Newcastle

Vânzarea, transportul, aducerea sau luarea cărbunelui în Newcastle este un idiom de origine britanică, care descrie o acțiune fără voie sau fără rost. Se referă la faptul că, istoric, economia Newcastle-upon-Tyne din nord-estul Angliei a fost puternic dependentă de distribuția și vânzarea cărbunelui - până în momentul primei înregistrări cunoscute a frazii din 1538, au fost importate 15 000 de tone de cărbune exportate anual din zonă - și, prin urmare, orice încercare de a vinde cărbune în Newcastle ar fi condamnată la eșec din cauza principiului economic al ofertei și al cererii. Expresia "Să transporte cărbuni în Newcastle" este documentată pentru prima dată în America de Nord în 1679 în scrisorile lui William Fitzhugh și apare pentru prima dată într-un titlu tipărit în Labor în zadar: sau Carbune la Newcastle: O predică pentru poporul Reginei-Hith, 1709. Timothy Dexter, un antreprenor american, a reușit să sfideze idiomul în secolul al XVIII-lea. Renumit pentru excentricitatea sa și pe deplin considerat ca un bufon, el a fost convins să navigheze un transport de cărbune către Newcastle de către negustorii rivali care au complotat să-l ruineze. Selling, carrying, bringing, or taking coal to Newcastle is an idiom of British origin describing a foolhardy or pointless action. It refers to the fact that historically, the economy of Newcastle upon Tyne in north-eastern England was heavily dependent on the distribution and sale of coal—by the time of the first known recording of the phrase in 1538, 15,000 tonnes of coal were being exported annually from the area—and therefore any attempt to sell coal to Newcastle would be doomed to failure because of the economic principle of supply and demand. The phrase "To carry Coals to Newcastle" is first documented in North America in 1679 in William Fitzhugh's letters and first appears in a printed title in Labour in vain: or Coals to Newcastle: A sermon to the people of Queen-Hith, 1709. Timothy Dexter, an American entrepreneur, succeeded in defying the idiom in the eighteenth century. Renowned for his eccentricity and widely regarded as a buffoon, he was persuaded to sail a shipment of coal to Newcastle by rival merchants plotting to ruin him.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coals to Newcastle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COALS TO NEWCASTLE

coalfield
coalfish
coalhouse
coalification
coalify
coaling station
coalise
coalition
coalition government
coalitional
coalitioner
coalitionism
coalitionist
coalless
coalman
coalmaster
Coalport
coalsack
coalshed
coaly

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COALS TO NEWCASTLE

bastle
Belvoir Castle
Berkeley Castle
bouncy castle
Carisbrooke Castle
castle
Culzean Castle
Eilean Donan Castle
forecastle
Glamis Castle
Hever Castle
hustle
king of the castle
Leeds Castle
Newcastle
Oldcastle
sand castle
Sissinghurst Castle
Tintagel Castle
Urquhart Castle
Windsor Castle

Sinonimele și antonimele coals to Newcastle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «coals to Newcastle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COALS TO NEWCASTLE

Găsește traducerea coals to Newcastle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile coals to Newcastle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coals to Newcastle» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

多此一举
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

carbones a Newcastle
570 milioane de vorbitori

Engleză

coals to Newcastle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

न्यूकैसल के लिए अंगारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الفحم إلى نيوكاسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

угли в Ньюкасл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

carvões para Newcastle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নিউক্যাসেল থেকে কয়লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

charbon à Newcastle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Arang batu ke Newcastle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Eulen nach Athen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ニューカッスルに石炭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

뉴캐슬 석탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Arang kanggo Newcastle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

than đến Newcastle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நியூகேஸிலுக்கு எரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

न्यू कॅसलला कोळसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Newcastle´a kömür getiriyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

carbone a Newcastle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

węgle do Newcastle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

вугілля в Ньюкасл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cărbuni la Newcastle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κάρβουνα στο Νιούκαστλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kole te Newcastle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kol till Newcastle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kull til Newcastle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coals to Newcastle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COALS TO NEWCASTLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coals to Newcastle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coals to Newcastle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coals to Newcastle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COALS TO NEWCASTLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coals to Newcastle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coals to Newcastle» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre coals to Newcastle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COALS TO NEWCASTLE»

Descoperă întrebuințarea coals to Newcastle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coals to Newcastle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
Whiting C335. C225 To carry Coals to Newcastle 1679 Fitzhugh Letters 67: But relating farther to you would be carrying Coals to new Castle. 1768 Habersham Letters 68: [He] asked, if I wanted to carry Coals to New Castle. 1776 JAdams in ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
2
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
coals of fire 120 coals of fire See HEAP COALS OF FIRE. coals to Newcastle Something that is redundant; something taken or offered where it is already plentiful. The expression refers to the city of Newcastle-upon-Tyne in Great Britain, in a ...
Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999
3
Dictionary of Word Origins: A History of the Words, ...
CARAT CARPETBAGGER CARRY COALS TO NEWCASTLE CARTE BLANCHE Carat. What is the origin of the word "carat"? The "carat" was originally a measure of value and not weight. And a symbol used to represent a unit of money in the ...
Jordan Almond, 1995
4
Labor in Vain, Or Coals to Newcastle: In A Sermon to the ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Anonymous, 2010
5
Labour in Vain, Or Coals to Newcastle: In a Sermon to the ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2010
6
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
1978. New York: Dell Publishing Company, 1984. To carry coals to Newcastle ( APP 74; ODEP 358; EAP 76; MP 122) 1902 Perhaps it is like "carrying coals to Newcastle" for me to record that Mr. Jefferson immediately captured his audience .
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
7
Dictionary of Proverbs
Coals to Newcastle, To send. [In silvam non ligna feras insanius ac si Magnas Graecorum malis implere catenas. - Horace, Sat. , I x 34-5.] 1583: Melville, Autobiog., i 163 (Wodrow S.), Salt I0 Dysart, or colies to Newcastle! 1650: Fuller, Pisgah ...
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
8
Idioms: Processing, Structure, and Interpretation
Like coals to Newcastle, other phrasal idioms such as spill the beans bear a somewhat metaphorical relation to their idiomatic meanings, in this case divulge secrets. Given the diversity among the idioms people use in everyday discourse,  ...
Cristina Cacciari, Patrizia Tabossi, 2014
9
The Statutes at Large: From the Magna Charta, to the End of ...
X. Keels that carry sea-coals to Newcastle shall be measured and marked. , TTEM par la ou de chescun JL chaldre de charbons mari- tilmes qe font & serront vendus CAP. XI. No English gold shall be received in payment . . . Jhall be sold to  ...
Great Britain, Danby Pickering, 1762
10
A Dictionary of Confusable Phrases: More Than 10,000 Idioms ...
See also: carry one's weight / carry weight. carry coals • carry coals to Newcastle carry coals—(also: bear coals) submit to humiliation or insult: Abraham observes that they will not carry coals, meaning that they would not put up with insults.
Yuri Dolgopolov, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COALS TO NEWCASTLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coals to Newcastle în contextul următoarelor știri.
1
Coals to Newcastle - British-built Honda Civic Type R heading for …
Honda CEO Takahiro Hachigo has announced that the British-built Honda Civic Type R will be exported from the UK to go on sale in Japan by ... «Cars UK, Iul 15»
2
The question my mother made me ask André Rieu
Coals to Newcastle, I suppose. But does he ever long for a time in the past when music was pure pleasure? 'Music has always been first and ... «Spectator.co.uk, Iun 15»
3
Humans proves more artificial than intelligent
... as slightly awkward machines with oddly unsynchronised expressions and reactions, and a stilted way of talking, is rather coals to Newcastle; ... «The Sunday Times, Iun 15»
4
From Arugula to Zuchinni: J&S Produce Brings Its Bountiful Harvest …
That may be a bit like bringing coals to Newcastle, but it's a neighborly gesture that Davidson appreciates. “I really love this community,” he said ... «Over the Mountain Journal, Iun 15»
5
Hazen man ready to cultivate pollinator plots
... planting food plots of corn, soybeans, oats, millets, sorghum, Wagner said it did feel like he was carrying the proverbial coals to Newcastle. «Bismarck Tribune, Mai 15»
6
Yes, Amtrak was sabotaged–by Congress
Hauling coals to Newcastle for sale offers greater likelihood of profit than operating an extensive rail passenger network. No matter Amtrak's ... «Quartz, Mai 15»
7
Australian cider to hit the UK in time for summer
... admits that sending Aussie cider to Britain – a country which has been making cider since Roman times – may sound like coals to Newcastle, ... «FOOD Magazine - Australia, Mai 15»
8
Drawn into the city by the works of Ed Moses at LACMA: Larry Wilson
My favorite: “Coals to Newcastle,” in which he went down to Calexico and flew a rubber-band powered balsa airplane with a marijuana joint ... «LA Daily News, Mai 15»
9
Gene Weingarten has the trite stuff
“Carrying coals to Newcastle” becomes “carrying kale to Brooklyn.” “Not playing with a full deck” becomes “Intel not inside.” “That will be a ... «Washington Post, Mai 15»
10
12 May 1926: Britain's only general strike ends
Never mind sending coals to Newcastle. How about a warship? That was one of the ways in which Stanley Baldwin's Conservative government ... «MoneyWeek, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coals to Newcastle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/coals-to-newcastle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z