Descarcă aplicația
educalingo
cold shoulder

Înțelesul "cold shoulder" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLD SHOULDER ÎN ENGLEZĂ

cold shoulder


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLD SHOULDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COLD SHOULDER ÎN ENGLEZĂ?

Un umăr rece

"Umăr rece" este o expresie folosită pentru a exprima concedierea sau actul de a ignora pe cineva. Originea sa este atribuită atît operelor literare din secolul al XIX-lea, cît și datorită etimologiei populare.

Definiția cold shoulder în dicționarul Engleză

Definiția umărului rece din dicționar este de a trata cu indiferență.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COLD SHOULDER

cold fish · cold frame · cold front · cold fusion · cold light · cold meat · cold moulding · cold pack · cold room · cold rubber · cold snap · cold sore · cold spot · cold start · cold starting · cold steel · cold storage · cold store · cold sweat · cold turkey

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLD SHOULDER

asmoulder · boulder · cold-shoulder · cover-shoulder · folder · foulder · frozen shoulder · give someone the cold shoulder · hard shoulder · have a chip on one´s shoulder · holder · in the eye of the beholder · moulder · off-the-shoulder · older · shoulder · shoulder to shoulder · smoulder · soft shoulder · the cold shoulder

Sinonimele și antonimele cold shoulder în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cold shoulder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLD SHOULDER

Găsește traducerea cold shoulder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile cold shoulder din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cold shoulder» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

闭门羹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

hombro frío
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

cold shoulder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

ठंड कंधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الكتف الباردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

холодный прием
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

ombro frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ঠান্ডা কাঁধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

épaule froide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bahu sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

kalte Schulter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

冷遇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

차가운 어깨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Bahu kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tiếp đai lanh đạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

குளிர் தோள்பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

थंड खांदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Soğuk omuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

freddezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zimne ramię
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

холодний прийом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

umăr rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κρύο ώμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

koue skouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kalla axeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kald skulder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cold shoulder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLD SHOULDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cold shoulder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cold shoulder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cold shoulder

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «COLD SHOULDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cold shoulder.
1
Bernhard Langer
That's the difference between golf and many other sports. You go to some other sporting events, they just leave you or give you the cold shoulder and move on.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLD SHOULDER»

Descoperă întrebuințarea cold shoulder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cold shoulder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Cold, Cold Shoulder
After college student Freddy Paine disappears, two of his rooming house neighbors decide to investigate and find everyone around them disinterested until they find the body.
Anne Schraff, 2009
2
Cold Shoulder Road
Arun returns to his mother's house on Cold Shoulder Road, only to find it deserted and flood-ravaged.
Joan Aiken, 2010
3
Cold Shoulder
Lynda La Plante. Lorraine was about to take the glass when the front door opened. She had no idea who the short, squat man was, who knocked the glass out of Rosie's hand, snatched the bottle from her and began pouring the contents down ...
Lynda La Plante, 2010
4
Cold, Cold Shoulder, The (Suspense)
These stories deal with mature themes involving culturally diverse characters. Written specifically for the struggling reader, these fast-paced books maintain student interest until the last page.
Anne Schraff, 2009
5
Is and Cold Shoulder Road
IS: Dido's younger sister, Is Twite, has gone north to try and find her lost cousin but instead of the promised Playland, she finds an underground kingdom where children work as slaves in the most appalling conditions.
Joan Aiken, 2005
6
Refrigerators Given Cold Shoulder: Strategies to Improve ...
A study tour of refrigerator recycling facilities in the UK and a survey of North American appliance recycling programs provided examples of best management practices (BMPs) from regulatory and voluntary perspectives.
Scott Nicol, 2008
7
Food: A Dictionary of Literal and Nonliteral Terms
According to Sir Walter Scott, the cold shoulder that was given as a sign of unfriendliness in the early-19th cent. was an ... to her welcome guests, encountered one who was unwelcome, she would serve that person a cold shoulder of mutton.
Robert Allen Palmatier, 2000
8
Transformations in Personhood and Culture After Theory: The ...
"In ancient Greece, temples" thus "turned a cold shoulder to every structure that happened to be next to them, even if this other structure was another temple" ( Tzonis and Lefaivre, Classical Architecture, 243). I do not want to raise here the ...
Christie McDonald, Gary Wihl, 2010
9
Courtship of the Vicar's Daughter, The (The Gresham ...
She'll have some cold shoulder waiting for me.” “I see. Then you should hurry—” She stopped, suspicion narrowing her eyes. “Some cold shoulder? I've had to say good-bye to my son today, and you're making ajoke?” He grimaced. “Forgive  ...
Lawana Blackwell, 2007
10
The Accidental Gourmet: Weeknights: A Year of Fast and ...
... 3 tablespoons vegetable oil 2 tablespoons rice vinegar 1/2 teaspoon dark brown sugar Seasoning to taste 1/2 cup walnut bits Cold Shoulder Pudding 1 package (3 ounces) cream cheese 1 can (12 ounces) frozen lemonade concentrate 2/3 ...
Sally Sondheim, Suzannah Sloan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLD SHOULDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cold shoulder în contextul următoarelor știri.
1
No, No, No: General Mills, Stumped, Aims to Shrink Green Giant Brand
... meaning a cold shoulder for General Mills and its Green Giant line. Because the frozen and canned vegetable brand fell behind the times in ... «brandchannel.com, Iul 15»
2
Greece Awakens to Cold Shoulder From Germany, Dwindling Cash
Germany said Monday that there was currently "no basis" for talks with Greece on a new bailout package or debt relief, following a resounding ... «Newsmax, Iul 15»
3
Lesotho gives SA the cold shoulder
Lesotho gives SA the cold shoulder. The country claims it has everything under control but opposition leaders fear for their lives after the death ... «M&G Centre for Investigative Journalism, Iul 15»
4
Rich Russians craving Teslas get cold shoulder from carmaker
Tesla cars have made inroads in China, but the firm has no plans to sell them in neighboring Russia. Photo: Bloomberg. «EJ Insight, Iul 15»
5
Andy Murray admits arm issue after giving Seppi the cold shoulder
ANDY Murray admitted last night that his chances at Wimbledon this year are being affected by a nagging injury to his right shoulder. «Herald Scotland, Iul 15»
6
Selena Gomez Gives Justin Bieber The Cold Shoulder At Party …
Selena Gomez is driving Justin Bieber crazy! Does Biebs want her back? If Selena was trying to make her ex-boyfriend come crawling back to ... «Celebrity Dirty Laundry, Iul 15»
7
Tired of protest and conflict, Hongkongers give July 1 pro …
... of Hong Kong protesters flocked to Victoria Park for the July 1 pro-democracy march, some chose to give the annual ritual the cold shoulder. «South China Morning Post, Iul 15»
8
Eskom shivers after Nersa's cold shoulder
Johannesburg - Eskom on Tuesday warned of more load shedding as it scrambles to find money to pay for those expensive diesel generators. «Independent Online, Iun 15»
9
Selena Gomez gives Justin Bieber the cold shoulder at a party
Jacqueline Fernandez · Directory; Search+. Advertisement. Selena Gomez gives Justin Bieber the cold shoulder at a party. NR [ Tue, Jun 30, ... «Nowrunning, Iun 15»
10
Cold shoulder for paceman Vinay Kumar again
It is time the national selectors cleared the air about their indifference towards Vinay Kumar. The Karnataka captain, who last played for India in ... «Cricbuzz, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cold shoulder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cold-shoulder>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO