Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Denglish" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DENGLISH

From a blend of German Deutsch German + English.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DENGLISH ÎN ENGLEZĂ

Denglish  [ˈdɛŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DENGLISH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DENGLISH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Denglish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Denglish

Denglisch

Denglisch

Denglisch sau Denglish este un portmanteau al cuvintelor germane Deutsch și Englisch. Termenul este folosit în toate țările vorbitoare de limbă germană pentru a se referi la afluxul tot mai puternic de vocabular englez sau pseudo-englez în germană. Există multe sinonime, printre care se numără Germish ,, Gerglish ,, Angleutsch, Genglish și Engleutsch. Ambele și Denglish sunt de asemenea folosite pentru a se referi la limba engleză incorectă care este influențată de limba germană. Într-o oarecare măsură, influența limbii engleze asupra limbii germane poate fi descrisă în termeni de contact normal în limbi. Cu toate acestea, termenul Denglisch este rezervat mai ales pentru exerciții forțate, excesive de anglicizare sau pseudo-anglicalizare a limbii germane. Introducerea forțată a anglicismelor, în special în domeniul marketingului și al terminologiei de afaceri, a cunoscut un vârf în anii 1990 și începutul anilor 2000, însă ubicuitatea practicii a devenit din ce în ce mai puțin la modă sau prestigioasă și, începând cu anii 2000, mulți comentatori publici au susținut acest lucru. Denglisch or Denglish is a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch. The term is used in all German-speaking countries to refer to the increasingly strong influx of English or pseudo-English vocabulary into German. Many synonyms exist, including Germish,, Gerglish,, Angleutsch, Genglish, and Engleutsch. Both these and Denglish are also used to refer to incorrect English that is influenced by German. To some extent, the influence of English on German can be described in terms of normal language contact. The term Denglisch is however mostly reserved for forced, excessive exercises in anglicization, or pseudo-anglicization, of the German language. The forced introduction of anglicisms in especially in marketing and business terminology experienced a peak during the 1990s and early 2000s, but the ubiquity of practice has since made it much less fashionable or prestigious and since the later 2000s many publicistic commentators have argued against it.

Definiția Denglish în dicționarul Engleză

Definiția Denglish în dicționar este o varietate de limba germană care conține o mare parte a cuvintelor în limba engleză.

The definition of Denglish in the dictionary is a variety of German containing a high proportion of English words.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Denglish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DENGLISH


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Hinglish
ˈhɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
Spanglish
ˈspæŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DENGLISH

Deneb
Denebola
denegation
denervate
denervation
denet
Deneuve
Deng Xiaoping
DEng.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DENGLISH

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

Sinonimele și antonimele Denglish în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Denglish» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DENGLISH

Găsește traducerea Denglish în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Denglish din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Denglish» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Denglish
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Denglish
570 milioane de vorbitori

Engleză

Denglish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Denglish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

Denglish
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Denglish
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Denglish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Denglish
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Denglish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Denglish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Denglisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

Denglish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

Denglish
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Denglish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Denglish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Denglish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डेन्झिग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Denglish
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Italianish
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Denglish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Denglish
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Denglish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Denglish
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Denglish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Denglish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Denglish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Denglish

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DENGLISH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Denglish» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Denglish
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Denglish».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DENGLISH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Denglish» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Denglish» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Denglish

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENGLISH»

Descoperă întrebuințarea Denglish în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Denglish și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
New Developments in Formal Languages and Applications
First, D must be encoded unambiguously to represent English words WEnglish ( i.e. every WEnglish in DEnglish must have exactly one counterpart DNA codeword WDNA in DDNA and, likewise, every WDNA in DDNA must have exactly one ...
Gemma Bel-Enguix, M. Dolores Jiménez-López, Carlos Martin-Vide, 2008
2
Saul Kripke
The relevant instances of DFrench* and DEnglish are the following: DFrench′: If Pierre is a normal French speaker and, on reflection and under normal circumstances, he sincerely assents to 'Londres estjolie', then he believes that London is ...
Alan Berger, 2011
3
Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined
denglish. A term used by linguists, mainly based in Germany, to describe incorrect English as spoken by Germans whose sole contact with English is at school. Examples of denglish: Body bag: a fashionable bag worn over the shoulder Last, ...
Peckham, Aaron, 2009
4
Intermediate German For Dummies
Changing. English. into. German: Denglish. Want to sound like a German speaker yet use English words? Try the blend called Denglish. You can find some interesting uses of English words incorporated into German. In this list are words for ...
Wendy Foster, 2011
5
Bilingual Pre-Teens: Competing Ideologies and Multiple ...
As of this writing there are eight entries under Denglish or Dinglish in the online slang dictionary Urban Dictionary which identify it as a mixture of German and English, and there is also an entry in Wikipedia on Denglish. In addition to these  ...
Janet M. Fuller, 2012
6
Globalization and the Future of German: With a Select ...
2/2000 spoke of “Birding for Kids” and “Fit for Birding” in conjunction with bird watching Who is going to build such Denglish bits into structured German sentences? Is this perhaps not even desired? How is “busy” inflected, what is its semantic ...
Andreas Gardt, Bernd-Rüdiger Hüppauf, 2004
7
Standards and Norms in the English Language
Chapter 16 The rules of “Denglish” Elke Hentschel 1. Introduction As early as in 1996, a colleague teaching computer sciences asked for my advice with regard to linguistic problems in her students' MA-theses. The problems in question were  ...
Miriam A. Locher, Jürg Strässler, 2008
8
Critical Dictionary of English Literature, and British and ...
Containing Thirty Thousand Biographies and Literary Notices, with Forty Indexes of Subjects. A - J Samuel Austin Allibone, John Foster Kirk. gutmhuction. is. dandy. dEnglish. Iiimlrg. gem,. WITH. CHRONOLOGICAL. TABLES. 0F. PROMINENT.
Samuel Austin Allibone, John Foster Kirk, 1859
9
Zeisberger's Indian Dictionary Zeisberger's Indian ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
David Zeisberger, 2010
10
Humor auf Englisch:
He didn't find the “awful Sauerkraut German language” as difficult as expected since everybody spoke Denglish. When he consulted his English-German dictionary and asked some people where he could find “ein Einkaufszentrum mit einer ...
Eckehard Korthals, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DENGLISH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Denglish în contextul următoarelor știri.
1
Wave of honors for AL.com journalists in state APME contest
Dewey English | denglish@al.com By Dewey English | denglish@al.com AL.com. Email the author on June 27, 2015 at 3:42 PM, updated June 27, 2015 at 3:59 ... «AL.com, Iun 15»
2
AL.com team wins Best Public Service, Story of the Year
AL.com team wins Best Public Service, Story of the Year. Print Email · Dewey English | denglish@al.com By Dewey English | denglish@al.com ... «AL.com, Iun 15»
3
Cycle path construction sparks outrage in Epsom
A few miles of tramway would be woth more than all these silly schemes! denglish. Score: 1. Quote; Report this post. Log in or Register to get ... «Your Local Guardian, Iun 15»
4
AL.com journalists, ad team reap awards in Alabama Press …
Dewey English | denglish@al.com By Dewey English | denglish@al.com AL.com. Email the author on May 21, 2015 at 11:07 AM, updated May 21, 2015 at 8:54 ... «AL.com, Mai 15»
5
AL.com prison reform editorials win top regional journalism award
AL.com prison reform editorials win top regional journalism award. green eyeshade image.jpg. Print Email · Dewey English | denglish@al.com ... «AL.com, Mai 15»
6
Australian Director Barrie Kosky Carries on Innovative Operatic …
Mr. Kosky says he now speaks German rather better than “my Australian Denglish, which people find very charming.” “For the Berlin audience, ... «New York Times, Apr 15»
7
Tipping Points In Chocolate
She speaks an Australian style of English, German which is more Denglish and a Spanish that makes grown men cry for the loss of phonetics. «The NextWomen Business Magazine, Ian 15»
8
Solar energy finds a bright spot in New Jersey
About the author: Danny English is the associate editor of TES and can be reached at 216.393.0240 or denglish@gie.net. Call. Send SMS. «Today's Energy Solutions, Dec 14»
9
Striking a partnership
About the author: Danny English is an associate editor at AM&D and can be reached at 330.523.5354 or denglish@gie.net. «Aerospace Manufacturing and Design, Dec 14»
10
Simple SAP – the Plattner perspective
Let's hope they don't fall into the usual trap of applying denglish to the problem. It is important to understand that SAP's engineering effort on ... «Diginomica, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Denglish [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/denglish>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z