Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hinglish" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HINGLISH

A blend of Hindi + English.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HINGLISH ÎN ENGLEZĂ

Hinglish  [ˈhɪŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINGLISH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HINGLISH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hinglish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hinglish

Hinglish

Hinglish este un limbaj macaronic, un hibrid de limbi engleză și sud-asiatică - este o varietate de codare a acestor limbi, prin care acestea sunt în mod reciproc schimbate într-o propoziție sau între propoziții. În timp ce numele se bazează pe limba hindi, nu se referă exclusiv la hindi, ci "este folosit în India, cu cuvinte engleze care se amestecă cu Punjabi și Hindi și, de asemenea, în familiile asiatice britanice pentru a îndura limba engleză". Câteva exemple de vocabular Hinglish sunt: ​​▪ curățarea aerului: mergeți undeva în grabă ▪ stadionul: un bărbat chel cu părul părului ▪ pre-ponează: opusul amânării, pentru a aduce ceva în timp ▪ co-frate: frate - legiuitor - Co-fratele, pentru a fi foarte precis, este soțul cumnrei ▪ Eva teasing: hărțuire sexuală pe stradă ▪ sticlos: doresc o băutură ▪ pas de timp: o distragere pentru a trece timpul ▪ badmash: hooligan Acest lucru este mai frecvent văzută în centrele urbane și semi-urbane ale statelor hindi-vorbitoare din India, dar se răspândește lent în zonele rurale și îndepărtate ale acestor state prin intermediul televiziunii, telefoanelor mobile și al cuvântului din gură, atingând lent statutul de vernacular. Hinglish is a macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. While the name is based on the Hindi language, it does not refer exclusively to Hindi, but "is used in India, with English words blending with Punjabi, and Hindi, and also within British Asian families to enliven standard English." Some examples of Hinglish vocabulary are: ▪ airdash: going somewhere in a hurry ▪ stadium: a bald man with a fringe of hair ▪ pre-pone: the opposite of postpone, to bring something forward in time ▪ co-brother: brother-in-law - Co-brother, to be very precise, is the sister-in-law's husband ▪ Eve teasing: street sexual harassment ▪ glassy: wanting a drink ▪ timepass: a distraction to pass the time ▪ badmash: hooligan This is more commonly seen in urban and semi-urban centers of the Hindi-speaking states of India, but is slowly spreading into rural and remote areas of these states via television, mobile phones and word of mouth, slowly achieving vernacular status.

Definiția Hinglish în dicționarul Engleză

Definiția lui Hinglish în dicționar este o varietate de elemente care încorporează limba engleză în limba hindi.

The definition of Hinglish in the dictionary is a variety of English incorporating elements of Hindi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hinglish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HINGLISH


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
Denglish
ˈdɛŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
Spanglish
ˈspæŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HINGLISH

Hindu
Hindu Kush
Hinduism
Hindustan
Hindustani
Hindutva
hindward
hindwing
Hines
hing
hinge
hinge joint
hinged
hinged girder
hingeless
hingelike
hinnied
hinnies
hinny
Hinshelwood

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINGLISH

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

Sinonimele și antonimele Hinglish în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Hinglish» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINGLISH

Găsește traducerea Hinglish în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Hinglish din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hinglish» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Hinglish
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Hinglish
570 milioane de vorbitori

Engleză

Hinglish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

हिंग्लिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

Hinglish
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

хинглиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Hinglish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হিংলিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Hinglish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hinglish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Hinglish
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

Hinglish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

Hinglish
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hinglish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Hinglish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஹிங்கிலிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हिंग्लिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hingilizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Hinglish
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Hinglish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Хінгліш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Hinglish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Hinglish
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Hinglish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Hinglish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Hinglish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hinglish

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINGLISH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hinglish» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hinglish
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hinglish».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINGLISH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hinglish» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hinglish» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Hinglish

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINGLISH»

Descoperă întrebuințarea Hinglish în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hinglish și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish, the first book on the subject, takes a serious look at this widespread phenomenon of our times which has pervaded every aspect of our daily lives.
Rita Kothari, Rupert Snell, 2011
2
The Queen's Hinglish: How to Speak Pukka
Takes a light-hearted look at 'Hinglish', a variety of English combined with elements of Southern Asian languages. This book features the best-loved and familiar terms, such as pukka and chuddies.
Baljinder K. Mahal, 2006
3
The Politics of English: South Asia, Southeast Asia and the ...
The journey of Hinglish: From Stardust to Star TV Longbefore it attracted the attention of the western media and academia and made it to the new edition of the Collins English dictionary, Hinglish, “the fusion of Hindi and English words”, was ...
Lionel Wee, Robbie B. H. Goh, Lisa Lim, 2013
4
Information Systems for Indian Languages: International ...
So much so that Hindi encoded in Roman and not Devanagari, the official script of the language, has earned a character of its own and has contributed much to what is now being termed as “Hinglish” [2]. The web has a lot of Hindi content ...
Chandan Singh, Gurpreet Singh Lehal, Jyotsna Sengupta, 2011
5
Lingua Et Linguistica 1.2
Hinglish: code. switching,. code. mixing. and. indigenization. in. multilingual. environment. Saroj Thakur, National Institute of Technology,Hamirpur , India Kamlesh Dutta, National Institute of Technology,Hamirpur , India Aushima Thakur , ...
Graeme Davis, 2007
6
The Upside Down Tree: India's Changing Culture
hinglish. When we needed a break from Sona's cooking, Deborah and I ordered pizza from Dominos. American-style pizza is a growing fad in Uttar Pradesh and large Western pizza chains such as Dominos and Pizza Hut have opened up ...
Richard D. Connerney, 2009
7
Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife
As with many societies where there are two dominant languages, English has been mixed with Hindi to get the mixed form called “Hinglish,” which is widely used by educated urban social groups. Hinglish refers to the combination of Hindi and ...
Jonathan H. X. Lee, Kathleen M. Nadeau, 2011
8
Contemporary Indian English: Variation and Change
The growing popularity of Hinglish and other mixed forms as an identity-marking expression of a new, modern Indian lifestyle has been linked to the arrival of satellite and cable television in India in the 1990s and the ensuing impact of youth ...
Andreas Sedlatschek, 2009
9
Consumer Behaviour: Insights From Indian Market
Most commonly seen in the urban and the semi~ urban locations of India is a tendency of combining English and Hindi words (Hinglish) in a sentence. A recent survey has found that the number of people speaking Hinglish has outnumbered ...
Ramanuj Majumdar, 2010
10
Ideas and Variations: Essays, Satire, Criticism, 1973-76
Why not Hinglish! Isn't that the rambunctious patois in which most of our educated young men communicate with one another? Want to hear a sample? It was a telephone conversation between Amul and Anik. Don't know a thing about them.
T. K. Mahadevan, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINGLISH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hinglish în contextul următoarelor știri.
1
The Statesman: Capital stage
Hinglish Comedy, A Private Affair shows on 18 July, at 5 and 7 pm, at Fraser Suites, Mayur Vihar Phase 1. Hindi comedy Ghalib In New Delhi is ... «The Statesman, Iul 15»
2
Reviving the art of storytelling | GulfNews.com
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish”, a blend of Hindi and English. Most radio ... «gulfnews.com, Iul 15»
3
The psyche and the power of a 'Smart Troll' | Latest News & Updates …
... Hindu trolls" dug up the author's timeline and shared his old tweets which ironically sounded like a Hinglish speaking, sexually frustrated troll. «Daily News & Analysis, Iul 15»
4
To squat or not to squat
I remember vividly an Hinglish film where a western executive arrives in Delhi. On the way to his hotel the taxi driver suggests another more ... «Bangalore Mirror, Iul 15»
5
Google Chrome multilingual spellcheck feature in the works
It's common for most of us in India to use multiple languages. And that just created a whole new language – Hinglish. Similarly, millions use ... «Firstpost, Iul 15»
6
Genre blending, Hinglish, and The Flame in the Flood
On and off, I've been reading Baljinder Mahal's brilliant book The Queen's Hinglish, which is all about the wonderfully evocative things that ... «Eurogamer.net, Iul 15»
7
Mohsin Khan allergic to his co-star!
Now that is either he is romantic or he is angry because of this allergy. READ: Nikita Dutta, Mohsin Khan share Hinglish signature style ... «Times of India, Iul 15»
8
Camlin gives budding Picasso's their 'Mixing Ka Magic'
The campaign that went live on June 23 focuses on television and will be seen for two months in languages like Hinglish, Marathi, Bengali, ... «Best Media Info, Iul 15»
9
Achint Kaur, Saurabh Shukla, Sadia Siddiqui, Preeti Mamgai in a play
In the Hinglish play, Shukla plays Parminder Sethi, a hotelier going through a mid-life crisis. Frustrated by the constant tussle between his wife ... «Times of India, Iul 15»
10
India's 'Pied Piper' spins small-town tales to millions
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish,” a blend of Hindi and English. Most radio ... «Columbia Daily Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hinglish [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hinglish>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z