Descarcă aplicația
educalingo
eggcorn

Înțelesul "eggcorn" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EGGCORN

Based on the mishearing of acorn as eggcorn, which was considered to be apposite.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EGGCORN ÎN ENGLEZĂ

ˈɛɡˌkɔːn


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGGCORN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EGGCORN ÎN ENGLEZĂ?

Eggcorn

În lingvistică, o ouă este o substituție idiosincratică a unui cuvânt sau a unei fraze pentru un cuvânt sau cuvinte care sună similar sau identic în dialectul vorbitorului. Noua frază introduce un înțeles diferit de cel original, dar plauzibil în același context, cum ar fi "boala vechi" pentru "boala Alzheimer". Acest lucru este spre deosebire de un malapropism, în cazul în care substituția creează o frază nonsensicală. Malapropimele clasice își dau în general efectul comic de la vina utilizatorului, în timp ce ouăle sunt erori care manifestă creativitate sau logică. Culorile ouălor implică adesea înlocuirea unui cuvânt nefamiliar, arhaic sau obscur cu un cuvânt mai comun sau mai modern. Termenul de ouă a fost inventat de un profesor de lingvistică, Geoffrey Pullum, în septembrie 2003, ca răspuns la un articol al lui Mark Liberman pe site-ul Language Log, un blog pentru lingviști. Liberman a discutat cazul unei femei care înlocuiește termenul "porumb de ou" pentru cuvântul "ghindă" și a susținut că fenomenul exact nu avea un nume. Pullum a sugerat folosirea "ouălui de porc" ca etichetă pentru clasa de erori.

Definiția eggcorn în dicționarul Engleză

Definiția de gălbenuș din dicționar este un malapropism sau o greșeală care derivă din similitudinea dintre sunetul cuvântului greșit sau cel folosit greșit și cel corect în accentul persoanei care face greșeala.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EGGCORN

amelcorn · barleycorn · broomcorn · Capricorn · cavicorn · clavicorn · corn · einkorn · lamellicorn · leprechaun · longicorn · mungcorn · naricorn · peppercorn · popcorn · Runcorn · serricorn · tricorn · unicorn · wardcorn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EGGCORN

egg tooth · egg white · egg yolk · egg-and-spoon race · egg-binding · egg-bound · egg-shaped · egg-slicer · eggar · eggbeater · egger · eggery · eggfruit · egghead · eggheadedness · eggler · eggless · eggmass · eggnog · eggplant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGGCORN

bicorn · field corn · green corn · Guinea corn · Indian corn · John Barleycorn · kaffir corn · kafir corn · outscorn · pilcorn · scorn · seed corn · seed-corn · squirrel corn · sugar corn · sweet corn · tropic of Capricorn

Sinonimele și antonimele eggcorn în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «eggcorn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EGGCORN

Găsește traducerea eggcorn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile eggcorn din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eggcorn» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

eggcorn
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

eggcorn
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

eggcorn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

eggcorn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

eggcorn
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

eggcorn
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

eggcorn
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

eggcorn
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

eggcorn
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Telur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

eggcorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

eggcorn
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

eggcorn
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Eggcorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

eggcorn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

eggcorn
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

अंडकोर्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

eggcorn
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

eggcorn
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

eggcorn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

eggcorn
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

eggcorn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

eggcorn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eggcorn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

eggcorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

eggcorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eggcorn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGGCORN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eggcorn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eggcorn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre eggcorn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGGCORN»

Descoperă întrebuințarea eggcorn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eggcorn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Eggcorn
" This is as opposed to a malapropism, where the substitution creates a nonsensical phrase. Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are errors that exhibit creativity or logic.
Stefanu Elias Aloysius, 2012
2
Jokes and the Linguistic Mind
A particular type of morphological reanalysis is the phenomenon now known as the eggcorn.The term “eggcorn” was coined by the linguist Geoffrey Pullum, to describe words that are mis-heard or mis-parsed and given a new and different life.
Debra Aarons, 2012
3
Linguistics for Everyone: An Introduction
“Stupid, contentless political blather,” “Ray Charles, America, and the subjunctive ,” “Latte lingo: Raising a pint at Starbucks,” and “Tightywhities: The semantics.” The blog is also the birthplace of the term eggcorn, a word or phrase erroneously  ...
Kristin Denham, Anne Lobeck, 2012
4
Damp Squid: The English Language Laid Bare
Invented in 2003 by the linguist Professor Geoffrey Pullum, the name came from the chance sighting of the spelling eggcorn when 'acorn' was meant. The change was not arbitrary: it made some kind of semantic and conceptual sense.
Jeremy Butterfield, 2008
5
The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed ...
Eggcorns are lexical errors due to both semantic and phonetic similarity, e. g. eggcorn is itself an eggcorn of the word acorn. The authors searched for cases of word corrections in consecutive revisions rv and rv_1 where corresponding words ...
Iryna Gurevych, Jungi Kim, Nicoletta Calzolari, 2013
6
The Ants are my Friends: Misheard Lyrics, Malapropisms, ...
'Eggcorn'isa name foraparticular kind of misheard word. It was coinedby linguist Mark Lieberman who came across someone who had heard'eggcorn'in the phrase 'great oaks from little acornsgrow'. Lieberman thought that 'eggcorn' was ...
Martin Toseland, 2013
7
Articles on Lexicology, Including: Dialect, Lexicography, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
8
The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to ...
Eggcorn Words that sound similar but that have different meanings may be used by mistake. Such words are called eggcorns. Incorrect: Wet your appetite. Correct : Whet your appetite. e.g., i.e.. 178 Each Other, One Another Each, Their Effect, ...
Kevin Wilson, Jennifer Wauson, 2010
9
An Introduction to English Phonetics
This loss of distinction between originally different words has given rise to some interesting 'eggcorns' – words which are misheard and then given peculiar spellings. ('Eggcorn' is an eggcorn from 'acorn'.) Examples arising from confusion  ...
Richard Ogden, 2009
10
Copyediting and Proofreading For Dummies
The Eggcorn Database (http://eggcorns.lascribe.net): The Eggcorn Database is a one-of-a-kind collection of misheard words and phrases, a lexical account that's not meant to ridicule the errors but to document them. The site explains: “They ...
Suzanne Gilad, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGGCORN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eggcorn în contextul următoarelor știri.
1
5 Hilariously Old-Timey Phrases Antonin Scalia Used In His …
At first I thought this one was a typo, but that's because so many of us have adopted the eggcorn “hone in” in favor of “home in,” which is apparently the correct ... «Bustle, Iun 15»
2
Decoding Next: Five trends you need to know – speaking emoji …
Either way, these emotional icons are so mass now that emoji made it into this year's dictionary update, along with: NSFW, jeggings , eggcorn ... «The Drum, Iun 15»
3
From a little eggcorn. . . .
We intentionally slipped an eggcorn into that line — something we couldn't have done a week ago because, frankly, we'd never heard of ... «Patheos, Iun 15»
4
Here Are 100 'Eggcorns' That We Say Pass Mustard
An eggcorn, as we reported and as Merriam-Webster puts it, is "a word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical ... «WFAE, Iun 15»
5
Sideswipe: Urgent numbers
Mishearing song lyrics - now called "eggcorn" - is also known as mondegreen. according to Max Cryer's book, Who Said That First: "Until 1954 ... «New Zealand Herald, Iun 15»
6
This Is What 'Eggcorns' Are (and Why They're Jar-Droppingly Good)
The term eggcorn, coined by British-American linguist Geoff Pullum, hit a milestone this week when Merriam-Webster added it to their ... «TIME, Mai 15»
7
Emoji, clickbait and 8 other words that just got added to the dictionary
Eggcorn:Noun. A word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical or plausible way for another word or phrase ... «Hamilton Spectator, Mai 15»
8
Clickbait, Emoji and Meme Among New Words Added to Merriam …
Now here's a new one: Eggcorn. No, it's not a new flavor of quiche or some kind of organic breakfast item. It's a word or phrase that sounds like ... «wnep.com, Mai 15»
9
(Video) PHT Extra: On Canada's Stanley Cup drought
The latter is an eggcorn. phtjoey - May 14, 2015 at 7:07 PM. WOW! What the heck does winning the SC have to do with a country? You want to ... «NBCSports.com, Mai 15»
10
14 'eggcorns' to make you laugh, from a 'damp squid', to 'for all …
The term 'eggcorn' was subsequently coined by linguistics professor Geoffrey Pullum, who suggested it to Liberman in an exchange about the ... «Metro, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eggcorn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/eggcorn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO