Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extended family" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTENDED FAMILY ÎN ENGLEZĂ

extended family play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTENDED FAMILY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EXTENDED FAMILY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extended family» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
extended family

Familie extinsa

Extended family

O familie extinsă este o familie care se extinde dincolo de familia imediată, formată din bunicii, mătușile, unchii și verișorii, care trăiesc în apropiere sau în aceeași gospodărie. Un exemplu este un cuplu căsătorit care trăiește fie cu soțul, fie cu părinții soției. Familia se transformă de la gospodăria imediată la gospodăria extinsă. În unele cazuri, familia extinsă vine să locuiască fie cu un membru al familiei apropiate, fie în locul acestuia. Aceste familii includ, într-o gospodărie, lângă rude în plus față de o familie apropiată. Un exemplu ar fi un părinte în vârstă care se mută cu copiii săi din cauza vârstei înaintate. Acest lucru impune solicitări mari persoanelor care îi îngrijesc, în special rudelor de sex feminin care aleg să îndeplinească aceste îndatoriri pentru familia lor extinsă. În culturile occidentale moderne, dominate de construcții familiale imediate, termenul a ajuns să fie folosit generic pentru a se referi la bunici, unchi, mătuși și veri, fie că trăiesc împreună în aceeași gospodărie sau nu. Cu toate acestea, se poate referi și la o unitate de familie în care mai multe generații locuiesc împreună într-o singură gospodărie. În unele culturi, termenul este folosit sinonim cu familia consangvinistă. An extended family is a family that extends beyond the immediate family, consisting of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household. An example is a married couple that lives with either the husband or the wife's parents. The family changes from immediate household to extended household. In some circumstances, the extended family comes to live either with or in place of a member of the immediate family. These families include, in one household, near relatives in addition to an immediate family. An example would be an elderly parent who moves in with his or her children due to old age. This places large demands on the caregivers, particularly on the female relatives who choose to perform these duties for their extended family. In modern Western cultures dominated by immediate family constructs, the term has come to be used generically to refer to grandparents, uncles, aunts, and cousins, whether they live together within the same household or not. However, it may also refer to a family unit in which several generations live together within a single household. In some cultures, the term is used synonymously with consanguineous family.

Definiția extended family în dicționarul Engleză

Definiția familiei extinse din dicționar este o unitate socială care conține familia nucleară împreună cu rudele de sânge, adesea acoperind trei sau mai multe generații.

The definition of extended family in the dictionary is a social unit that contains the nuclear family together with blood relatives, often spanning three or more generations.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extended family» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTENDED FAMILY

extend
extendability
extendable
extendant
extended
extended memory
extended-play
extendedly
extendedness
extender
extendibility
extendible
extense
extensibility
extensible
extensibleness
extensification
extensile
extensimeter
extension

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTENDED FAMILY

county family
dreamily
family
first family
foamily
gamily
happy family
Holy Family
homily
host family
lone-parent family
multifamily
nonfamily
nuclear family
one-parent family
royal family
single-parent family
stepfamily
subfamily
superfamily
the Holy Family

Sinonimele și antonimele extended family în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «extended family» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTENDED FAMILY

Găsește traducerea extended family în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile extended family din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extended family» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

大家庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

familia extensa
570 milioane de vorbitori

Engleză

extended family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

विस्तृत परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الأسرة الممتدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

большая семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

família estendida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

যৌথ পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

famille élargie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Keluarga lanjutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Familienkreis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

拡大家族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

대가족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

kaluwarga ageng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

gia đình mở rộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

विस्तारित कुटुंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

geniş Aile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

famiglia estesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dalsza rodzina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

велика родина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

familia extinsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εκτεταμένη οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

uitgebreide familie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

släkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

utvidede familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extended family

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTENDED FAMILY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extended family» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extended family
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extended family».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTENDED FAMILY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extended family» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extended family» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre extended family

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EXTENDED FAMILY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extended family.
1
George Ayittey
In the West, the basic economic and social unit is the individual; in Africa, it is the extended family or the collective.
2
Mark Batterson
Email helps me keep in touch with my family. I wouldn't know what my extended family was doing every day if we weren't emailing each other.
3
Wes Bentley
Then my extended family, there are preachers and evangelists, former priests. So I have quite a bit of history with Church, religion and spirituality.
4
Patricia Hill Collins
Black women's feelings of responsibility for nurturing the children in their own extended family networks have stimulated a more generalized ethic of care where black women feel accountable to all the black community's children.
5
Matt de la Pena
When I was young, I grew up in a family of working-class people. Not just my parents, but my extended family, as well.
6
Jake Epstein
I came from a huge extended family of musicians.
7
Lori Foster
The charity work is just a part of what I do. Like... I make time to clean my house, to care for my pets, to visit my extended family, because those things are important to me. Same with helping others.
8
Maria das Gracas Silva Foster
We didn't have much money. My whole extended family used to help us, and buy us books and food. It was hard, and there were things I didn't want to talk about. But at the end I was a happy girl.
9
Stanislav Grof
Dying people in pre-industrial cultures typically died in the context of an extended family, clan, or tribe.
10
Jools Holland
I meet people from really grand backgrounds who had horrible parents who took no interest in them, whereas I'm a working-class boy from Deptford who was worshipped by all my rellies. Everybody in my extended family helped to raise me, and I realise now how lucky I was to grow up among kind folk.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTENDED FAMILY»

Descoperă întrebuințarea extended family în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extended family și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Extended Family
A fire marshal and FBI agent discover a frightening link between a series of gruesome fire-related murders and a sperm donor, a notorious serial killer who is supposed to be dead.
Patrick Kendrick, 2012
2
Impact of Divorce on the Extended Family
A valuable study of the psychological, emotional, legal, and economical impacts of divorce on the extended family of the divorced or divorcing couple.
Esther Oshiver Fisher, 1982
3
The Black Extended Family
Extensive studies of more than thirty Black families reveal kinship systems which are interdependent, extend across geographical boundaries, and are held together by a strong sense of obligation to relatives
Elmer P. Martin, 1980
4
Nuclear Family Values, Extended Family Lives: The Power of ...
This book shows how this emphasis on marriage and the nuclear family-with its exclusion of the extended family-is narrow and misses much of family life, especially the familial experiences of women, racial/ethnic minorities, and low wage ...
Naomi Gerstel, Natalia Sarkisian, 2012
5
Extended Family
Subtle interactions between nuclear family members are at the core of this light-hearted and witty collection of poems in which poignant observations are made about love, death, and human nature.
Linda Chase, 2006
6
The Extended Family: Women and Political Participation in ...
Beginning With The Social Reform Movements Of The Nineteenth Century, Continuing During The Freedom Movement, And Into Contemporary India And Pakistan, The Book Makes A Major Contribution To The History Of The Indian Women`S Movement.
Gail Minault, 1989
7
Boston: An Extended Family
The sequel to our 2005 best-seller, Boston, All One Family, offers another 240 portraits of greater Boston's leaders in business, the arts, sports, and the nonprofit arena-from the Boston Globe's esteemed society photographer.
‎2007
8
How Nuclear is the Nuclear Family? Extended Family ...
Consistent with ideas drawn from social exchange theory and the life course perspective, this study finds that the high needs of children and their immediate families are associated with the transfer of resources from extended family ...
Diana B. Elliott, 2008
9
Urbanization and Social Change in West Africa
The family or, more precisely, the extended family has always been an important institution in West African societies; in some ways, it has been the core organizational unit. Currently the composition and function of the family are undergoing ...
Josef Gugler, William G. Flanagan, 1978
10
In-laws: a guide to extended-family therapy
This book traces the development of healthy and unhealthy in-law relationships, examines common difficulties - including over-involvement, conflicting family loyalties, socio-cultural differences, and stressors like elder-care and financial ...
Gloria Call Horsley, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTENDED FAMILY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extended family în contextul următoarelor știri.
1
ONLY ON ABC7NEWS.COM: Family of woman killed in Vallejo …
Five people from an extended family and another pedestrian were hit in that terrible accident. A mother was killed. Two children suffered only ... «abc7news.com, Iul 15»
2
It's all too easy for social services to miss privately fostered children
Often children in private fostering arrangements are cared for by family friends, or members of their extended family. By law, parents and carers ... «The Guardian, Iul 15»
3
Family bonds can aid anxiety in young people who've been exposed …
That said, given the secrecy that surrounds domestic violence, it is important that parents, the extended family and service providers understand ... «The British Psychological Society, Iul 15»
4
Bobby Brown's sister DENIES Brown family member took SICK …
According to TMZ, an "extended family member" took the photo and is now attempting to sell it - with the site turning it down when offered it. «Mirror.co.uk, Iul 15»
5
Samantha Higgins, missing mother, vanished after leaving friend's …
Amanda McKernan, a member of Higgins's extended family, said the young woman was having a few drinks at a friend's home on the night of ... «CBC.ca, Iul 15»
6
How Do You Explain Pictures of Deceased Family Members to Kids
My husband is close to his parents, and our kids love their grandparents and extended family. I've made a few crafts for my kids (a photo book ... «PJ Media, Iul 15»
7
Family accused of child abuse due back court amid heavy security
There are expectations of heavy police presence as last time they were taken to court, extended family attacked the father and the 37-year-old ... «Cyprus Mail, Iul 15»
8
FGM: it's cutting season and NHS staff must be alert to the dangers
This is important because extended family members, for example grandparents living abroad, may still believe that FGM is positive, beneficial ... «The Guardian, Iul 15»
9
Bernard R. Dion Sr.
Bernard lived his early years at the La Salette farm with extended family. Like his father and two uncles, known as the “Flying Dions”, ... «Valley News, Iul 15»
10
Olympic boxer John Joe Nevin to stand trial over pub row
Four other members of his extended family were also in court on similar charges arising from the same incident. Nevin of St Anthony's Cottages, ... «Irish Mirror, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extended family [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/extended-family>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z