Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Good Samaritan" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOOD SAMARITAN ÎN ENGLEZĂ

Good Samaritan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOOD SAMARITAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GOOD SAMARITAN ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Good Samaritan» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Good Samaritan

Părinte despre Bunul Samaritean

Parable of the Good Samaritan

Pilda Bunului Samaritean este o pildă spusă de Isus și este menționată într-o singură Evanghelie a Noului Testament. Conform Evangheliei după Luca, un călător este bătut, jefuit și lasat jumătate morți de-a lungul drumului. Mai întâi, un preot și apoi un levit vin, dar ambii evită omul. În cele din urmă, vine un samaritean. Samaritenii și evreii se disprețuiau în general, dar samaritenul îl ajută pe omul rănit. Isus este descris ca spunând pilda ca răspuns la o întrebare referitoare la identitatea "vecinului", pe care Leviticul 19:18 spune că trebuie iubit. Prezentarea unui samaritean într-o lumină pozitivă ar fi venit ca un șoc pentru publicul lui Isus. Este tipic discursului său provocator în care așteptările convenționale sunt inversate. Unii creștini, cum ar fi Augustin, au interpretat alegoria parabolică, cu samariteanul reprezentând Isus Hristos, care salvează sufletul păcătos. Alții, totuși, reduc această alegorie ca independenți față de semnificația originală a parabolei și văd parabola ca exemplificând etica lui Isus. Pilda a inspirat pictura, sculptura, poezia și filmul. The parable of the Good Samaritan is a parable told by Jesus and is mentioned in only one of the gospels of the New Testament. According to the Gospel of Luke a traveller is beaten, robbed, and left half dead along the road. First a priest and then a Levite come by, but both avoid the man. Finally, a Samaritan comes by. Samaritans and Jews generally despised each other, but the Samaritan helps the injured man. Jesus is described as telling the parable in response to a question regarding the identity of the "neighbour", who Leviticus 19:18 says should be loved. Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience. It is typical of his provocative speech in which conventional expectations are inverted. Some Christians, such as Augustine, have interpreted the parable allegorically, with the Samaritan representing Jesus Christ, who saves the sinful soul. Others, however, discount this allegory as unrelated to the parable's original meaning and see the parable as exemplifying the ethics of Jesus. The parable has inspired painting, sculpture, poetry, and film.

Definiția Good Samaritan în dicționarul Engleză

Definiția binelui samaritean în dicționar este o figură într-una din pildele lui Hristos, care este un exemplu de compasiune față de cei aflați în primejdie. O altă definiție a binelui samaritean este o persoană blândă care îi ajută pe altul în dificultate sau suferință.

The definition of Good Samaritan in the dictionary is a figure in one of Christ's parables who is an example of compassion towards those in distress. Other definition of Good Samaritan is a kindly person who helps another in difficulty or distress.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Good Samaritan» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GOOD SAMARITAN

Good Friday
good hair
Good Hope
good housekeeper
Good King Henry
good looks
good morning
good name
Good Neighbor Policy
good night
good offices
good oil
good ol´ boy
good old days
good on you
good people
good question
good self
Good Shepherd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOOD SAMARITAN

cosmopolitan
El Capitan
heteropolitan
Liverpolitan
megalopolitan
metropolitan
Neapolitan
nonmetropolitan
pentapolitan
puritan
Samaritan
securitan
Shaitan
sheitan
technopolitan
tetrapolitan
Theocritan
titan
witan

Sinonimele și antonimele Good Samaritan în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Good Samaritan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOOD SAMARITAN

Găsește traducerea Good Samaritan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Good Samaritan din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Good Samaritan» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

好撒玛利亚人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Buen Samaritano
570 milioane de vorbitori

Engleză

Good Samaritan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अच्छा सामरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

السامري الصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Добрый самаритянин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

bom Samaritano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গুড সামারিটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

bon Samaritain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Orang Samaria yang baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Good Samaritan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

良きサマリア人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

선한 사마리아인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Good Samaritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

good Samaritan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நல்ல சமாரியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चांगले शोमरोनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Iyi Samaritan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Buon Samaritano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dobry Samarytanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Добрий самаритянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Good Samaritan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Καλός Σαμαρείτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

goeie Samaritaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Good Samaritan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

barmhjertige samaritan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Good Samaritan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOOD SAMARITAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Good Samaritan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Good Samaritan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Good Samaritan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOOD SAMARITAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Good Samaritan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Good Samaritan» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Good Samaritan

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GOOD SAMARITAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Good Samaritan.
1
David Josiah Brewer
The better life rests less on the prohibitions of the Ten Commandments and more on the parable of the Good Samaritan and the Golden Rule.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOOD SAMARITAN»

Descoperă întrebuințarea Good Samaritan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Good Samaritan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Beyond the Good Samaritan: Community Ministry and Mission
This book explains and demonstrates how community ministry unites practical social responsibility and active Christian mission.
Ann Morisy, 2003
2
Good Samaritan: Helping in an Emergency
Good Samaritan: Helping in an Emergency, Fifth Edition is a program developed by the Emergency Care and Safety Institute to provide information on the basics of emergency care.
Alton L. Thygerson, Benjamin Gulli, Jon R. Krohmer, 2006
3
Bureaucratizing the Good Samaritan: The Limitations of ...
The book concludes by noting that if refugee relief programs are to become more effective, the connection between the press’s emotional demands for ”victims” and the bureaucratic organizations’s decision processes need to be ...
Tony Waters, 2001
4
Parable of the good Samaritan
Retells Jesus' parable about the good Samaritan.
Helen Rayburn Caswell, 1992
5
The Good Samaritan
The tension builds as Josh combats different threats to Habib's safety, culminating in an exciting climax on the day of his sister's wedding. '...an interesting slant on the story of the Good Samaritan...a worthwhile read.
Julia Haisley, 2008
6
Good Samaritan
A rhyming rendition of the biblical story of the good Samaritan who helped a wounded merchant, an enemy to his people, when no one else would.
Janice Kramer, Mathews Kramer, 1964
7
The Good Samaritan
When Jesus is questioned about showing kindness to others, he tells the story of the good Samaritan, who helps a Jewish man when no one else will.
Lois Rock, 2007
8
Stink Bug Saves the Day!: The Parable of the Good Samaritan
One of the most famous parables in the Bible is now presented by a master children’s storyteller in a humorous modern retelling of what it means to be a good neighbor.
Bill Myers, 2011
9
The Good Samaritan Strikes Again
A collection of humorous anecdotes discusses worrying, McManus' first kiss, relieving stress through fantasies, and more
Patrick F. McManus, 1993
10
The Good Samaritan
A provocative drama about good intentions going awry, from the well-known stage and screen actor.
David Haig, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOOD SAMARITAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Good Samaritan în contextul următoarelor știri.
1
Good Samaritan sought after Harrogate assault
Police are appealing for a good Samaritan who helped a woman who had been assaulted in Harrogate town centre on Friday night to come ... «Ripon Today, Iul 15»
2
Transient accused of random attack on woman, carjacking of good
PASADENA >> A transient randomly attacked a woman late Saturday and briefly carjacked the car of a good Samaritan who rushed to her aid, ... «The Pasadena Star-News, Iul 15»
3
Recovering addict turns Good Samaritan to hand in $3000 cash
A former drug addict says he needed to do the right thing after finding $3000 in cash on a Blenheim footpath outside Ritual cafe last week. «Marlborough Express, Iul 15»
4
Good Samaritan Says Little Girl Abandoned At Subway Restaurant …
A good Samaritan had taken the girl to the 26th Precinct and her father was eventually located—and arrested—because he allegedly left her ... «Gothamist, Iul 15»
5
Good Samaritan Describes Cliff Rescue Near La Jolla Cove
Between the sound of the surf at La Jolla Cove Friday evening, Jacob Petty and a friend heard cries of despair. “We heard someone yelling for ... «NBC 7 San Diego, Iul 15»
6
Family Caught in Riptide Saved by Selfie Stick (And Good Samaritan)
Saved by the selfie stick! 16-year-old Erynn Johns and her dad Derrick were swimming in Nantucket this weekend and capturing it all on their ... «Cambio, Iul 15»
7
Good Samaritan helps couple chase alleged robber
Austin police said a couple was allegedly robbed at gunpoint early Sunday morning; but a good Samaritan helped the couple and police ... «KVUE, Iul 15»
8
Good Samaritan saves dog with mouth taped shut
DENVER – A dog that a Good Samaritan found with its mouth taped shut and its front paws taped together with duct tape Saturday is now at the ... «WXIA-TV, Iul 15»
9
Advocate Good Samaritan Hospital achieves further recognition for …
DOWNERS GROVE - Advocate Good Samaritan Hospital is again among the 25 most "green" hospitals in the country, according to the nation's ... «Chicago Tribune, Iul 15»
10
Police need good Samaritan to come forward following Harrogate …
At 11pm on Friday, 10 July 2015, two people, a man and a woman, were with a woman at the cash point outside the Post Office on Cambridge ... «Harrogate Informer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Good Samaritan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/good-samaritan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z