Descarcă aplicația
educalingo
homesickness

Înțelesul "homesickness" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOMESICKNESS ÎN ENGLEZĂ

ˈhəʊmsɪknɪs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMESICKNESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HOMESICKNESS ÎN ENGLEZĂ?

dor de casă

Homesickness este stresul sau afectarea cauzată de o separare reală sau anticipată de la domiciliu. Punctul său distinctiv cognitiv este preocuparea gândurilor de obiecte acasă și atașament. Suferinții raportează în mod tipic o combinație de simptome depresive și anxioase, comportament retras și dificultăți de concentrare asupra subiectelor care nu au legătură cu acasă. În forma sa ușoară, senzația de somn implică dezvoltarea abilităților de coping și motivează comportamente sănătoase de atașament, cum ar fi reînnoirea contactului cu cei dragi. Într-adevăr, aproape toți oamenii au dor de ceva în casă atunci când sunt departe, făcând starea de domiciliu o experiență aproape universală. Cu toate acestea, intensitatea acută a locuinței poate fi dureroasă și debilitantă. Din fericire, există strategii de prevenire și tratament atât pentru copii, cât și pentru adulți. Organizațiile care deservește tineretul, cum ar fi Asociația Campurilor Americane, au dezvoltat un program de prevenire a stării de sănătate. Un studiu a arătat că această intervenție necostisitoare poate reduce cu mai puțin de 50% intensitatea adăpostirii adolescenților în primul an.

Definiția homesickness în dicționarul Engleză

Definiția denigrării în dicționar este nefericirea de a fi departe de casă și de familie.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMESICKNESS

airsickness · anti-motion-sickness · blackness · bleakness · chromaticness · darkness · gallsickness · graphicness · greensickness · likeness · lovesickness · lychnis · quickness · seasickness · sickness · slackness · slickness · thickness · uniqueness · weakness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOMESICKNESS

homer · Homerian · Homeric · Homeric laughter · Homerically · homeroom · homeroom teacher · homescreetch · homeshoring · homesick · homesite · homesourcing · homespun · homestand · homestay · homestead · Homestead Act · homestead law · homesteader · homesteading

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMESICKNESS

African sleeping sickness · altitude sickness · blankness · business · dankness · decompression sickness · frankness · Greekness · meekness · morning sickness · motion sickness · mountain sickness · pitch darkness · Prince of Darkness · radiation sickness · semi-darkness · serum sickness · sleekness · sleeping sickness · starkness · travel-sickness

Sinonimele și antonimele homesickness în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «homesickness» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOMESICKNESS

Găsește traducerea homesickness în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile homesickness din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homesickness» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

思乡之情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

nostalgia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

homesickness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

homesickness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الحنين إلى الوطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

ностальгия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

saudade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

nostalgie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

rindu Rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Heimweh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ホームシック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

향수병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Homesickness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lòng nhớ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

வீட்டுநோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

घरबांधणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

yurt özlemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

nostalgia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

tęsknota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

ностальгія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

dorul de casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

νοσταλγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

heimwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hemlängtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hjemlengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homesickness

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMESICKNESS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homesickness
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homesickness».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre homesickness

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HOMESICKNESS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul homesickness.
1
John Cheever
Homesickness is nothing. Fifty percent of the people in the world are homesick all the time.
2
Robert Frost
A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
3
E. W. Howe
The worst feeling in the world is the homesickness that comes over a man occasionally when he is at home.
4
F. Sionil Jose
My wife and I often visit Rosales and the Ilokos as a matter of habit or whim induced by nostalgia, homesickness - whatever draws pilgrims to worshipped sanctuaries. Or, perhaps, what compels moths to seek the votive flame.
5
Nicole Krauss
When the word 'nostalgia' was coined in the 18th century, it was used to describe a pathology - not so much a sense of lost time, but a severe homesickness.
6
Ruth Pitter
One's homesickness for Heaven finds at least an inn there; and it's an inn on the right road.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMESICKNESS»

Descoperă întrebuințarea homesickness în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homesickness și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Homesickness, Cognition and Health
Functional cerebral specialisation is a phenomenon of considerable relevance not only to those investigating normal brain function, but also to scientists who study and treat clinical populations.
Shirley Fisher, 1989
2
Homesickness: An American History
Using letters, diaries, memoirs, medical records, and psychological studies, this wide-ranging book uncovers the profound pain felt by Americans on the move from the country's founding until the present day.
Susan J. Matt, 2011
3
Psychological Aspects of Geographical Moves: Homesickness ...
This book deals with the psychological and health consequences of leaving the familiar home and the process of creating a new one. The focus is mainly on acculturation stress and homesickness, which both are relevant to those who travel.
Miranda van Tilburg, Ad Vingerhoets, 2007
4
Homesickness: A Novel
Thirteen men and women on a package tour find unexpected adventures in their travels around the world
Murray Bail, 1999
5
Homesickness: An American History
Using letters, diaries, memoirs, medical records, and psychological studies, this wide-ranging book uncovers the profound pain felt by Americans on the move from the country's founding until the present day.
Susan J. Matt, 2011
6
Narrating Nostalgia: Modern Literary Homesickness in New ...
"Narrating Nostalgia: Modern Literary Homesickness in New York Narratives, 1809-1925," puts nostalgia at the center of the history of American fiction during the rise of urban modernity.
Sean Michael Scanlan, 2008
7
The Psychology of Behaviour at Work: The Individual in the ...
A research perspective Homesickness and the student References to homesickness occur in all languages over many countries. In the eighteenth century, medical texts occasionally explained pathology in terms of homesickness. It is, of ...
Adrian Furnham, 2005
8
The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, ...
Do we know what we are letting ourselves in for? b1 Homesickness as the fundamental attunement of philosophizing, and the questions concerning world, flnitude, individuation. Philosophy — an ultimate pronouncement and interlocution on ...
Martin Heidegger, 2001
9
Come On Home: Healing the Homesickness of the Soul
And that is what Matthew 6:33 is all about: “But seek first God’s kingdom and his righteousness and everything else will fall into place for you.” This book contains a discussion guide.
James W. Moore, 2012
10
Homesickness: A Novel
The story of a tender, stormy, and sometimes disturbing relationship between a gay man and ten year old girl.
Helen E. Mundler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMESICKNESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homesickness în contextul următoarelor știri.
1
Lydia Ko: New Zealand golfer has a hit and a miss night at ESPY …
At a time when the young Aucklander has just lost her world No 1 ranking, and has admitted to feeling a little homesickness, another accolade ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
2
Could you last a day without your smartphone and its apps? | Irish …
Listening to traffic and dreary weather reports from home ( I live in London) do everything to quell a bout of homesickness. A quick hayfever app ... «Irish Examiner, Iul 15»
3
Ko smiling ahead of Ohio title defence | SBS News
It has boosted 18-year-old Ko's spirits after admitting in a previous interview that she had been suffering from homesickness and a lack of ... «SBS, Iul 15»
4
University of Leeds awards poet Simon Armitage honorary degree …
Mr France founded the Leeds West Indian Carnival, now in its 48th year, in 1967 as a cure for homesickness after leaving St Kitts and Nevis, ... «BBC News, Iul 15»
5
Trained in Seattle, a doctor brings new life to his homeland | Crosscut
Homesickness pulls Niyonzima back to Uganda. When he returns, the majority of his time will be spent heading research teams, and bridging ... «Crosscut, Iul 15»
6
These adventurous little girls have spent their whole lives sailing …
They've had bad weather, homesickness, and 'haters' that question their parenting choices. We Are Raising Our Daughters As Sailors While ... «Metro, Iul 15»
7
Missing the Ramzan Fever - The New Indian Express
Her homesickness is not so much as missing her mother, father and their six cats but the raunak of the holy month of Ramzan that the city is ... «The New Indian Express, Iul 15»
8
Bonny Doon and Gardens & Villa Keep the Music Coming
... to the '60s, but the 1860s, where he could try his hand at a cannon — and, surely, pen pining war ballads of heartache and homesickness. «Santa Barbara Independent, Iul 15»
9
The Boy Scouts Are The Next Culture War Casualties - The Federalist
At summer camp, every camper encountered the same type of scoutmaster, the one who worried about poison ivy, homesickness, and the ... «The Federalist, Iul 15»
10
Princeton Native Joshua Halpern Has Unique Approach to Climate …
A current focus is on a concept he calls “solastalgia,” which he defines as “the homesickness experienced while one's home disappears.”. «Town Topics, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homesickness [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/homesickness>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO