Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nostalgie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOSTALGIE ÎN FRANCEZĂ

nostalgie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOSTALGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOSTALGIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nostalgie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nostalgie în dicționarul Franceză

Definiția nostalgiei în dicționar este starea de tristețe cauzată de depărtarea țării natale.

La définition de nostalgie dans le dictionnaire est état de tristesse causé par l'éloignement du pays natal.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nostalgie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOSTALGIE


algie
algie
arthralgie
arthralgie
cardialgie
cardialgie
causalgie
causalgie
coxalgie
coxalgie
cystalgie
cystalgie
céphalalgie
céphalalgie
dorsalgie
dorsalgie
gastralgie
gastralgie
glossalgie
glossalgie
lombalgie
lombalgie
mastalgie
mastalgie
névralgie
névralgie
odontalgie
odontalgie
ostéalgie
ostéalgie
otalgie
otalgie
scapulalgie
scapulalgie
spinalgie
spinalgie
talalgie
talalgie
érythromélalgie
érythromélalgie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOSTALGIE

nosencéphale
nosoconiose
nosogénèse
nosogénie
nosogéographie
nosographe
nosographie
nosographique
nosologie
nosologique
nosologiste
nosomanie
nosophobie
nosophore
nosothérapie
nosotoxine
nostalgique
nostalgiquement
nostoc
nostras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOSTALGIE

analgie
colonalgie
cœliaalgie
dermalgie
hyperalgie
hystéralgie
hémialgie
hépatalgie
mammalgie
méralgie
néphralgie
orchialgie
proctalgie
prosopalgie
précordialgie
sacralgie
sacro-coxalgie
somatalgie
splénalgie
synalgie

Sinonimele și antonimele nostalgie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOSTALGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nostalgie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nostalgie

Traducerea «nostalgie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOSTALGIE

Găsește traducerea nostalgie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nostalgie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nostalgie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怀旧之情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nostalgia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nostalgia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विषाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ностальгия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nostalgia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বদেশে ফেরার আকুলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

nostalgie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nostalgia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nostalgie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ノスタルジア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노스탤지어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nostalgia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhớ quê hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घराची ओढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nostalji
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nostalgia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nostalgia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ностальгія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nostalgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοσταλγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nostalgie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nostalgi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nostalgi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nostalgie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOSTALGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nostalgie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nostalgie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nostalgie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOSTALGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nostalgie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nostalgie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nostalgie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOSTALGIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nostalgie.
1
Etienne Borne
L'intégrisme est une nostalgie du passé qui se prend pour une référence à l'éternel.
2
Serge Bouchard
Les occasions de nostalgie sont rares, il faut les cultiver. Car bien sûr, c'est de cela que demain sera fait.
3
Yasmina Reza
L'écriture n'est pas une fin en soi, elle est la nostalgie d'un ravissement.
4
Alain de Botton
Le présent se dégrade, d'abord en histoire, puis en nostalgie.
5
Antonio Tabucchi
La culpabilité est un sentiment irrationnel, le sentiment d'être responsable de tout le mal du monde. Le remords, lui exprime une nostalgie, le regret de ce qui aurait pu être et n'a pas été.
6
Olivier Rolin
Qu’est-ce que la recherche du temps perdu si ce n’est quand même un vaste exercice de nostalgie ?
7
Eve Belisle
On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie.
8
Anny Duperey
La nostalgie est noire et blanche.
9
Thornton Wilder
C'est lorsque vous avez chaussé vos pantoufles que vous rêvez d'aventure. En pleine aventure, vous avez la nostalgie de vos pantoufles.
10
Alain Juppé
La nostalgie n'est pas bonne conseillère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOSTALGIE»

Descoperă întrebuințarea nostalgie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nostalgie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
GÉOGRAPHIE ET COMPLEXITÉ: Les espaces de la nostalgie
L'aventurier des mers ou du désert fascine nos contemporains, lui qui trace son chemin éphémère et exerce sa souveraineté sur l'espace sans pouvoir ni titre de propriété.
Michel Roux, 1999
2
NOSTALGIE
Kidnappé lors de la guerre de Corée, JEONG Ji-Yong a disparu dans les années cinquante.
Ji-Yong Jeong, 1999
3
La Nostalgie: Quand donc est-on chez soi ?
Au départ, il y a une question émouvante : pourquoi, se demande Barbara Cassin, suis-je en proie à la nostalgie dès que je mets les pieds en Corse, alors que je n’y ai pas mes racines ?
Barbara Cassin, 2013
4
L'irrversibilite du temps et la nostalgie
Depuis la réunification des nouveaux et anciens pays allemands, un sentiment collectif s’étend en Allemagne de l’Est, on parle aujourd’hui de « ostalgie », qui évoque la nostalgie éprouvée.
Martine Schreiber-Bleurvacq, Martine Schreiber-Bleurvacq, 2006
5
Les vents de la nostalgie
Dans sa dernière création "Les Vents de la nostalgie", le lecteur-spectateur, souvent médusé par le lieu constant, ménagé par l'auteur-metteur en scène, entre les transmutations de l'espace et les atmosphères suggérées, finit par ...
Hafedh Djedidi, 2003
6
Nostalgie et remontrances
Ce recueil est constitué de poèmes dont les premiers datent des années 1980 et le dernier de 2004.
Djamel Benaouf, 2005
7
L'écriture de la nostalgie dans la littérature arabe
La nostalgie constitue l'une des thématiques majeures de la littérature arabe.
Brigitte Foulon, Kadhim Jihad Hassan, 2013
8
Nostalgie d'Israël
La vie et les méandres de l'histoire obligent aujourd'hui le père Marcel-Jacques Dubois â poser à nouveau des questions humaines et religieuses qu'avec beaucoup il avait pu croire réglées.
Marcel Jacques Dubois, Dr. Marcel Dubois, Olivier-Thomas Venard, 2006
9
Entre nostalgie et utopie: réalités architecturales et ...
Nostalgie », pour sa part, exprime la douleur et le voyage, le voyage vers un lieu où l'on sait qu'on sera bien : elle implique le retour vers quelque part, qu'il s' agisse d'Ithaque, royaume d'Ulysse, du paradis perdu ou du bout du monde. Mais si ...
Jean-Michel Leniaud, 2005
10
Nostalgie de l'archaïque:
Cette nostalgie est au cœur d'une écriture régressive, une écriture " archaïque ", qui mime parfois la vraie-fausse parole du Mythe pour mieux y renoncer et exprimer son désir - au-delà du fait littéraire - d'un silence qui n'est ...
André Siganos, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOSTALGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nostalgie în contextul următoarelor știri.
1
Collectif Malki Act de Ben Aknoun : Nostalgie et convivialité
Comme chaque année, le collectif Malki Act de la cité Malki (commune de Ben Aknoun) a réussi son grand match gala regroupant les vétérans ... «El Watan, Iul 15»
2
La nostalgie heureuse !
Cette nuit, incapable de dormir, j'ai attrapé le premier livre qui me tombait sous la main et me suis plongée dedans. Il s'agissait de la Nostalgie ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Jean Dionis et le centre-ville : «De l'ambition, pas de nostalgie»
Son action étant pointée par un commerçant, samedi dans nos colonnes, le maire d'Agen revient sur les projets de développement dans la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Retrouvailles entre émotion et nostalgie
l y a soixante-cinq ans, au lieu dit Saint-Martin, était remise à Françoise Mombec, née Ballet, la médaille d'argent de la famille française, ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Nostalgie : 3D Rarities, plongée dans l'histoire du relief
3-D Film Archive et Flicker Alley présentent 3-D Rarities, un Blu-Ray regroupant 22 films anciens en relief, de 1922 à 1962. La collection sera ... «3DVF, Iul 15»
6
Un air de nostalgie...
Magnifiquement organisé par le Club Pugilistique de Vitry-le-François, les CFA de 1976 étaient d'un bon niveau. Deux hommes sortaient ... «FF Boxe, Iul 15»
7
Dans les gares et les pas perdus, la poésie ferroviaire n'est plus ce …
NostalgieBenoît Duteurtre reçut en 2001 le Prix Médicis pour un Voyage en France impressionniste à la Claude Monet. Aujourd'hui, il déplore ... «24heures.ch, Iul 15»
8
« Nos Futurs », une épopée touchante entre amitié, nostalgie et …
Nos Futurs est le nouveau bijou cinématographique de Rémi Bezançon. Montez à l'arrière de la mobylette grinçante de Thomas (Pio Marmaï) ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Sur des airs de nostalgie
C'est parti pour un peu moins de quinze jours de campagne électorale. Même si les rues n'ont pas encore pris une ambiance festive, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Gordon Banks, l'homme devant qui Pelé perdit la tête
Vous êtes ici : » Nostalgie » Gordon Banks, l'homme devant qui Pelé perdit la tête. Facebook|; Twitter|; Rss · CR Belouizdad · CS Constantine ... «Le Buteur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nostalgie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nostalgie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z