Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypotactic" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOTACTIC ÎN ENGLEZĂ

hypotactic  [ˌhaɪpəʊˈtæktɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTACTIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTACTIC ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypotactic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hipotactică

Hypotaxis

Hypotaxis este aranjamentul gramatic al constructelor similare, dar "inegale", adică constructe care joacă un rol inegal într-o propoziție. Un exemplu obișnuit de expresie sintactică a hipotaxiei este subordonarea într-o propoziție complexă. Un alt exemplu este observat la premodificare. În fraza "materiale compozite ieftine", "compozit" modifică "materiale", în timp ce "ieftin" modifică mai degrabă complexul "materiale compozite", mai degrabă decât "compozit" sau "materiale". În acest exemplu, unitățile de expresii sunt structurate ierarhic, mai degrabă decât pe același nivel, în comparație cu exemplul "Bucătălii iubesc locuri calde, umede și întunecate". Observați diferența sintactică; Modificatorii hipotactici nu pot fi separați prin virgule. Un exemplu clasic de hipotaxă verbală, neobișnuit în engleză, este fraza greacă Molon labe. "Ode to a Nightingale" a lui Keats are un exemplu de hipotaxie în cea de-a doua stanză: "O, pentru un proiect de epocă! Asta a fost / a căzut o epocă îndelungată în pământul adânc înflorit, / Degustarea florii și a verii țării ". "Proiectul de epocă" este modificat de clauzele din liniile succesive. Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs, i.e., constructs playing an unequal role in a sentence. A common example of syntactic expression of hypotaxis is subordination in a complex sentence. Another example is observed in premodification. In the phrase "inexpensive composite materials", "composite" modifies "materials" while "inexpensive" modifies the complex head "composite materials", rather than "composite" or "materials". In this example the phrase units are hierarchically structured, rather than being on the same level, as compared to the example "Cockroaches love warm, damp, dark places." Notice the syntactic difference; hypotactic modifiers cannot be separated by commas. A classical example of verbal hypotaxis, unobservable in English, is the Greek phrase Molon labe. Keats’s “Ode to a Nightingale” has an example of hypotaxis in the second stanza: “O, for a draught of vintage! That hath been/ Cool’d a long age in the deep-delved earth, / Tasting of Flora and the country green”. The “draught of vintage” is modified by the clauses in the successive lines.

Definiția hypotactic în dicționarul Engleză

Definiția hipotacticului din dicționar are sau se referă la subordonarea unei clauze la alta printr-o conjuncție.

The definition of hypotactic in the dictionary is of or relating to the subordination of one clause to another by a conjunction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypotactic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTACTIC


aerotactic
ˌɛərəʊˈtæktɪk
asyntactic
ˌeɪsɪnˈtæktɪk
atactic
eɪˈtæktɪk
chemotactic
ˌkɛməʊˈtæktɪk
geotactic
ˌdʒiːəʊˈtæktɪk
heliotactic
ˌhiːlɪəʊˈtæktɪk
heterotactic
ˌhetərəʊˈtæktɪk
hydrotactic
ˌhaɪdrəʊˈtæktɪk
isotactic
ˌaɪsəʊˈtæktɪk
paratactic
ˌpærəˈtæktɪk
phonotactic
ˌfəʊnəˈtæktɪk
phototactic
ˌfəʊtəʊˈtæktɪk
phyllotactic
ˌfɪləʊˈtæktɪk
rheotactic
ˌriːəˈtæktɪk
stereotactic
ˌstɛrɪəˈtæktɪk
syndiotactic
ˌsɪndɪəʊˈtæktɪk
syntactic
sɪnˈtæktɪk
tactic
ˈtæktɪk
thermotactic
ˌθɜːməʊˈtæktɪk
thigmotactic
ˌθɪɡməˈtæktɪk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTACTIC

hyposulphurous acid
hypotaxis
hypotension
hypotensive
hypotenuse
hypothalami
hypothalamic
hypothalamus
hypothec
hypotheca
hypothecae
hypothecary
hypothecate
hypothecation
hypothecator
hypothenuse
hypothermal
hypothermia
hypothermic
hypotheses

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTACTIC

anaphylactic
anticlimactic
arctic
ataractic
autodidactic
chiropractic
climactic
delaying tactic
didactic
emphractic
extragalactic
galactic
intergalactic
lactic
malolactic
nondidactic
parallactic
phylactic
practic
prophylactic
undidactic

Sinonimele și antonimele hypotactic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hypotactic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOTACTIC

Găsește traducerea hypotactic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hypotactic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypotactic» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

形合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hipotáctica
570 milioane de vorbitori

Engleză

hypotactic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

hypotactic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

hypotactic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

hypotactic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hipotático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

hypotactic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hypotactic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hipotaktik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

hypotactic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

従位的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

hypotactic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hipotaktik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hypotactic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

hypotactic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Hypotactic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hypotactic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ipotattica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hypotactic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

hypotactic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

hipotactice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hypotactic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hypotactic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hypotactic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hypotactic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypotactic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTACTIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypotactic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypotactic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypotactic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOTACTIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypotactic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypotactic» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hypotactic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTACTIC»

Descoperă întrebuințarea hypotactic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypotactic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Children and Television: A Semiotic Approach
structures. But hypotactic structures are a more powerful type of organization, since each successive level reduces elements at a lower level to a unity. Simple sentences in English are always hypotactic structures. For example, 'The monsters ...
Robert Ian Vere Hodge, David Tripp, 1986
2
Structure and Function: From clause to discourse and beyond
He also adds a recursive system to allow the addition of further paratactic or hypotactic relationships, so expanding the complex further. Matthiessen (pp. 133- 138) also brings together the various ways in which the distinction between ...
Christopher Butler, 2003
3
Structure and Function: Approaches to the simplex clause
complexes in which the relationship between the parts is one of (paratactic or hypotactic) expansion (i.e. elaboration, extension or enhancement), while verbal group complexes can be based not only on expansion but also on projection, and ...
Christopher Butler, 2003
4
Language Structure and Translation: Essays
Of the numerous problems involved in grammatical arrangements of words, we can only touch briefly upon hypotactic and paratactic constructions. A language with a heavy hypotactic structure (e. g. , Greek) simply makes explicit a number of  ...
Eugene Albert Nida, 1975
5
A Search for Method: A Study in the Syntactic Use of the ...
a. participle. phrase: Josh,. xv. 2. —. h). a. hypotactic. element. in. a. noun. phrase . : Numb,. xxxiv. 3,. 1. 1,. Josh,. xiii. 3,. 8,. etc.,. in. total. 22. instances.76. 76 For b' br hyrdn mzrhh (Josh, xiii 8) and related expressions (Josh, xiii 27, 32, xviii 7, ...
Jacob Hoftijzer, H. R. van der Laan, N. P. de Koo, 1981
6
The Thread of Discourse
The hypotactic proposition is added as an extra argument to some other proposition, so that the hypotactic proposition as ... rest of the dominating proposition.6 As mentioned, one argument of a hypotactic predicate is designated as its center.
Joseph Evans Grimes, 1975
7
Goals for Academic Writing: ESL Students and Their Instructors
Like expansion, projection is organized through taxis and logico-semantic relations, but unlike expansion, speech and thought can be construed as a hypotactic verbal group complex or clause complex. Three aspects of projection make up its ...
Alister H. Cumming, 2006
8
Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for ...
In contradistinction to a dicton a hypotactic syntagma is a syntactically composite unit, since it consists of at least two dictons, and it may appear in the form of a sentence. Needless to say, not every syntactically composite expression must ...
Raymond Hickey, Stanisław Puppel, 1997
9
The Art of Fugue
Time is more perfectly hypotactic in the differentiated world than is any particular tradition in words, tones, stone, pigment, or social, political, or economic arrangements. Perhaps time is a privileged category and it must be made unequivocally ...
Marvin Bram, 2010
10
The Recovery of the West
Time is more perfectly hypotactic in thedifferentiated world thanis any particular tradition inwords, tones, stone, pigment, or social, political, or economic arrangements. Perhaps time isa privileged category anditmustbe made unequivocally ...
Marvin Bram, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTACTIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypotactic în contextul următoarelor știri.
1
Poor nations urged to push rich nations to pay for environmental …
... Nepal and other Asia-Pacific countries to stand united against hypotactic attitude of the rich polluter countries and force these environmental ... «Daily Times, Mai 15»
2
How To Detect When Someone Is Lying Just By The Way They Talk
... and second language-learners, and the latter generally only accidentally - if I were to talk about dependent clauses and hypotactic expansion ... «Gizmodo Australia, Nov 14»
3
Demon and Craftsman: On DH Lawrence
And when Lawrence describes the human being, the syntax is primarily hypotactic, subordinate clauses linked to an independent clause in order to embody the ... «The Nation., Oct 13»
4
On Literary Metamodernism
Metaxic (often hypotactic) verse simply has different aims from paratactic verse, and until those well-versed in the latter become well-versed in ... «Huffington Post, Iul 13»
5
Why We Should Read "Israeli Army Fiction"
Notice also how the totally definite “knew” is played against the doubled “had” phrases (what we critics call hypotactic past perfects), ... «Daily Beast, Iun 12»
6
April 2012 Contemporary Poetry Reviews
... spaces and the endless dark plains of love and longing, and does so in a language alternately paratactic and hypotactic, clinging and racing. «Huffington Post, Apr 12»
7
January 2012 Contemporary Poetry Reviews
If the traditional lyric-narrative form of parataxis is dead -- and it is, and it should be -- discursive, hypotactic poetry like this is what's saved us all ... «Huffington Post, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypotactic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hypotactic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z