Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paratactic" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARATACTIC ÎN ENGLEZĂ

paratactic  [ˌpærəˈtæktɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATACTIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PARATACTIC ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paratactic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Parataxă

Parataxis

Parataxis este o tehnică literară, scrisă sau vorbitoare, care favorizează propoziții scurte, simple, cu ajutorul unor conjuncții de coordonare mai degrabă decât subordonate. Este, de asemenea, folosit pentru a descrie o tehnică în poezie în care două imagini sau fragmente, de obicei imagini sau fragmente destul de diferite, sunt juxtapuse fără o legătură clară. Cititorii sunt lăsați apoi să-și facă propriile conexiuni implicate de sintaxa paratactică. Ezra Pound, în adaptarea sa la poezia chineză și japoneză, a făcut ca juxtapunerea imaginilor să fie o parte importantă a poeziei în limba engleză. Parataxis is a literary technique, in writing or speaking, that favors short, simple sentences, with the use of coordinating rather than subordinating conjunctions. It is also used to describe a technique in poetry in which two images or fragments, usually starkly dissimilar images or fragments, are juxtaposed without a clear connection. Readers are then left to make their own connections implied by the paratactic syntax. Ezra Pound, in his adaptation of Chinese and Japanese poetry, made the stark juxtaposition of images an important part of English language poetry.

Definiția paratactic în dicționarul Engleză

Definiția paratacticului din dicționar este sau se referă la paratexis.

The definition of paratactic in the dictionary is of or relating to parataxis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paratactic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATACTIC


aerotactic
ˌɛərəʊˈtæktɪk
asyntactic
ˌeɪsɪnˈtæktɪk
atactic
eɪˈtæktɪk
chemotactic
ˌkɛməʊˈtæktɪk
geotactic
ˌdʒiːəʊˈtæktɪk
heliotactic
ˌhiːlɪəʊˈtæktɪk
heterotactic
ˌhetərəʊˈtæktɪk
hydrotactic
ˌhaɪdrəʊˈtæktɪk
hypotactic
ˌhaɪpəʊˈtæktɪk
isotactic
ˌaɪsəʊˈtæktɪk
phonotactic
ˌfəʊnəˈtæktɪk
phototactic
ˌfəʊtəʊˈtæktɪk
phyllotactic
ˌfɪləʊˈtæktɪk
rheotactic
ˌriːəˈtæktɪk
stereotactic
ˌstɛrɪəˈtæktɪk
syndiotactic
ˌsɪndɪəʊˈtæktɪk
syntactic
sɪnˈtæktɪk
tactic
ˈtæktɪk
thermotactic
ˌθɜːməʊˈtæktɪk
thigmotactic
ˌθɪɡməˈtæktɪk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PARATACTIC

parasynthetic
parasyntheton
paratactical
paratactically
parataniwha
parataxis
paratha
paratheses
parathesis
parathion
parathormone
parathyroid
parathyroid gland
parathyroid hormone
paratonic
paratroop
paratroopers
paratroops
paratyphoid
paratyphoid fever

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATACTIC

anaphylactic
anticlimactic
arctic
ataractic
autodidactic
chiropractic
climactic
delaying tactic
didactic
emphractic
extragalactic
galactic
intergalactic
lactic
malolactic
nondidactic
parallactic
phylactic
practic
prophylactic
undidactic

Sinonimele și antonimele paratactic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «paratactic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARATACTIC

Găsește traducerea paratactic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile paratactic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paratactic» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

并列
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

paratáctica
570 milioane de vorbitori

Engleză

paratactic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

paratactic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

paratactic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

паратактических
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

paratactic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

paratactic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

paratactic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Parataktik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

parataktischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

並列的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

paratactic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Paratactic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

paratactic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

paratactic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पॅराटेक्टिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

degisebilirligi´ne dayanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

paratactic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

paratactic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

паратактіческіх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

paratactic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παρατακτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

paratactic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

paratactic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

paratactic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paratactic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATACTIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paratactic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paratactic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paratactic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARATACTIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paratactic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paratactic» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre paratactic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATACTIC»

Descoperă întrebuințarea paratactic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paratactic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Homer: Critical Assessments
Even so does the inorganic and paratactic type of literature persist long after oral literature gave way to written literature. The history of the Greek literature shows a paratactic type of literature lingering as late as Herodotus when it gives way to ...
Irene J. F. de Jong
2
Handbook of Research on Strategy and Foresight
Thus, when drawing from a stock of paratactic- ally organized categories in our thinking and communicating, we can pick out individual categories without having to draw on a host of other, interconnected categories. Closely connected to the ...
Laura Anna Costanzo, Robert Bradley MacKay, 2008
3
Language Typology and Syntactic Description: Complex ...
1 .4 Manner of syntactic relation to the matrix Notional complements may he rendered (1) as subordinate clauses or (2) as verb phrases in paratactic constructions, in which case they are syntactically on a par with the clause containing the ...
Timothy Shopen, 1985
4
SIJLL (Singapore International Journal of Language and ...
Each of the paratactic and hypotactic patterns of elaboration and extension of the Batak Toba wedding speech can be functionally translated into equivalent Indonesian and English by using the translation bottom-up approach because each of ...
Paitoon M. Chaiyanara, Sanggam Siahaan, Hilman Pardede, Selviana Napitupulu, Basar Lolo Siahaan, Siska Anggita Situmeang
5
Structure and Function: From clause to discourse and beyond
He also adds a recursive system to allow the addition of further paratactic or hypotactic relationships, so expanding the complex further. Matthiessen (pp. 133- 138) also brings together the various ways in which the distinction between ...
Christopher Butler, 2003
6
A Search for Method: A Study in the Syntactic Use of the ...
xlvii 1994 — 0 a paratactic element in an endocentric constituent which does not function at clause level; one finds the following types: 1) (Nh/ /...): viii 16, xlviii 21 ; 95 2) (...//Nh): xl 40, xlv 7 (twice), xlvii 19, xlviii 28;96 3) 94 For the interpretation ...
Jacob Hoftijzer, H. R. van der Laan, N. P. de Koo, 1981
7
Consciousness in Interaction: The Role of the Natural and ...
But an account of self-knowledge is amongst what we lack and hope to find while we are building a theory like the Paratactic Account. Lacking an account of self- knowledge, we should not put much evidential value on introspective intuitions; ...
Fabio Paglieri, 2012
8
Child-centred Attachment Therapy: The CcAT Programme
neglect, physical and or sexual abuse, frequently have paratactic distortions”. Van Gulden (2002) explains these are disconnected (from the word parataxis) but instinctive survival responses in which “Sensory stimuli are (mis)perceived as  ...
Alexandra Maeja Raicar, United Kingdom Council for Psychotherapy, 2009
9
A Grammar of Lango
Paratactic complements were discussed in detail in Sec. 9. 1 .3.2. In sum, the paratactic complement is used when the meaning of the complement taking predicate and the complement is compatable.with the two assertion aspect of parataxis.
Michael P. Noonan, 1992
10
Postmodernism and Continental Philosophy
To let something be what it is: : the Ontological Difference FIGURE 1 This distinction between syntactic and paratactic saying, and Heidegger's insistence that paratactic saying is the language of thinking, is vitally important for his retrieval of the ...
Hugh J. Silverman, Donn Welton, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATACTIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paratactic în contextul următoarelor știri.
1
Parataxis and Ponzi Schemes MARGARITA MEKLINA and …
My syntax tends to be paratactic; it's as if I like to keep clauses more or less on the same level. The biggest difference is that I can string clauses ... «Brooklyn Rail, Iul 15»
2
'Purified' Carnatic Music and Impure People
... clearly explains how caste played the role of an “agent of pollution” in the imagination of “pure” life and the “purity” of paratactic music. «Economic and Political Weekly, Iun 15»
3
Radio 3's Young Artists Day: Move over Mozart, it's time young …
The latter talked about "implications of causality" and "paratactic relationships", which was gloriously over the top and, coming from the mouth of ... «The Independent, Mai 15»
4
Kazantzakis' Zorba the Greek
His language in Zorba follows the pattern of his travel writings, lucid, mostly paratactic and highly emotive, spiced with sardonic humour and ... «Neos Kosmos, Mar 15»
5
Laura van den Berg's 'Find Me'
(If you have a low tolerance for paratactic sentences and pure weirdness, this novel probably isn't for you.) “Find Me” features a lethal epidemic ... «New York Times, Feb 15»
6
Memoir produces strange details about Newfoundland
However, she frequently employs what the cover blurb calls “paratactic prose.” I had to look that up, but apparently parataxis is a rhetorical ... «The Telegram, Ian 15»
7
Unlocking Florence's answer to the Sistine chapel
If a book which freely uses words such as 'thaumaturgic', 'paratactic', 'imbricated' and 'proleptic' would at first glance seem to exclude a ... «Spectator.co.uk, Ian 15»
8
Book review: Lila by Marilynne Robinson
Among Robinson's paratactic cadences, time often slips back or speeds forward, sometimes within the same paragraph: back to a short-term ... «Scotsman, Oct 14»
9
Influence and Inheritance: New Translations from Spanish Master …
... lives—the galleries they visited, the absences, the arguments, the conversations and women they shared—with lyrical, paratactic reflections: ... «The Millions, Sep 14»
10
The Metamodernist Manifesto: After Postmodernism (Part II)
Paratactic linguistic operations, "The New Sentence," sound poetry, "flarf" -- all of these are born of a theory of non-absorptivity that focuses ... «Huffington Post, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paratactic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/paratactic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z