Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leonine verse" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEONINE VERSE ÎN ENGLEZĂ

Leonine verse  [ˈliːəˌnaɪn vɜːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEONINE VERSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LEONINE VERSE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leonine verse» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Versul Leonine

Leonine verse

Versul Leonine este un tip de versificare bazat pe rimă internă și este folosit în versiunea latină a Evului Mediu european. Invenția unor astfel de rime conștiente, străine de poezia latină clasică, este în mod tradițional atribuită unui călugăr apocrific Leonius, care ar trebui să fie autorul unei istorii a Vechiului Testament păstrată în Bibliothèque Nationale din Paris. Această "istorie" este compusă în versetele latine, toate acestea rima în centru. Este posibil ca acest Leonius să fie aceeași persoană cu Leoninus, un muzician benedictin al secolului al XII-lea, caz în care el nu ar fi fost inventatorul original al formei. Un alt poem foarte renumit în filmul Leonine este De Contemptu Mundi al lui Bernard de Cluny, a cărui primă carte începe: Hora novissima, tempora pessima sunt - vigilemus. De asemenea, minaciter imminet arbiter ille supremus. Imminet imminet ut mal terminate, æqua coronet, Recta remuneret, anxia liberet, æthera donet. Așa cum arată acest exemplu de tripartiti dactylici caudati, rimele interne ale versurilor leonine se pot baza pe tripartiția liniei și nu implică neapărat sfârșitul liniei. Leonine verse is a type of versification based on internal rhyme, and commonly used in Latin verse of the European Middle Ages. The invention of such conscious rhymes, foreign to Classical Latin poetry, is traditionally attributed to a probably apocryphal monk Leonius, who is supposed to be the author of a history of the Old Testament preserved in the Bibliothèque Nationale of Paris. This "history" is composed in Latin verses, all of which rhyme in the center. It is possible that this Leonius is the same person as Leoninus, a Benedictine musician of the twelfth century, in which case he would not have been the original inventor of the form. Another very famous poem in Leonine rhyme is the De Contemptu Mundi of Bernard of Cluny, whose first book begins: Hora novissima, tempora pessima sunt — vigilemus. Ecce minaciter imminet arbiter ille supremus. Imminet imminet ut mala terminet, æqua coronet, Recta remuneret, anxia liberet, æthera donet. As this example of tripartiti dactylici caudati shows, the internal rhymes of leonine verse may be based on tripartition of the line and do not necessarily involve the end of the line at all.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leonine verse» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEONINE VERSE


adverse
ˈædvɜːs
autoreverse
ˌɔːtəʊrɪˈvɜːs
averse
əˈvɜːs
biodiverse
ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːs
controverse
ˈkɒntrəˌvɜːs
converse
kənˈvɜːs
covers
ˈkəʊvɜːs
diverse
daɪˈvɜːs
inverse
ɪnˈvɜːs
metaverse
ˈmɛtəˌvɜːs
multiverse
ˈmʌltɪˌvɜːs
obverse
ˈɒbvɜːs
perverse
pəˈvɜːs
renverse
rɛnˈvɜːs
reverse
rɪˈvɜːs
transverse
trænzˈvɜːs
traverse
ˈtrævɜːs
Twitterverse
ˈtwɪtəˌvɜːs
universe
ˈjuːnɪˌvɜːs
verse
vɜːs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LEONINE VERSE

Leonard
Leonardesque
Leonardo
Leonardo da Vinci
Leonardo of Pisa
Leoncavallo
leone
Leonian
Leonid
Leonidas
leonine
Leonine City
Leonis
Leonov

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEONINE VERSE

blank verse
chapter and verse
comic verse
disperse
free verse
girdle traverse
heroic verse
immerse
in reverse
inflationary universe
island universe
light verse
masters of the universe
merse
monodisperse
neckverse
nonsense verse
perse
Saint-John Perse
terse

Sinonimele și antonimele Leonine verse în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Leonine verse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEONINE VERSE

Găsește traducerea Leonine verse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Leonine verse din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leonine verse» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

狮子的诗句
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

verso Leonina
570 milioane de vorbitori

Engleză

Leonine verse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सिंह जैसा कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الآية اسدى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Leonine стих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

verso leonina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

লেনিন শ্লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

verset léonine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Leonine ayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

löwen Vers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

レオニー詩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

사자의 절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Leonine ayat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

câu thuộc về sư tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

லியோனின் வசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लिओनिन काव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Leonine ayeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

versi leonini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

leonine wers
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Leonine стих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

vers leonin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λιονταρίσιος στίχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

leeus vers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Leoninska versen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

leonine vers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leonine verse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEONINE VERSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leonine verse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leonine verse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leonine verse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEONINE VERSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leonine verse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leonine verse» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Leonine verse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEONINE VERSE»

Descoperă întrebuințarea Leonine verse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leonine verse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature
Leonine verse, while hard to define, is easy to recognize from a simple example: wish treat well me and ill Very little scholarship exists on this form, though it is not uncommon up through the baroque. The earliest example is said to be by ...
Dick Higgins, 1987
2
Pattern Poetry: Guide to an Unknown Literature
Leonine verse, while hard to define, is easy to recognize from a simple example: wish well love well me and i'll you treat ill serve still. Very little scholarship exists on this form, though it is not uncommon up through the baroque. The earliest ...
Dick Higgins
3
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
LEONINE VERSE See Leonine. LEOPARD a leopard. One of the "big cats" of sub -Saharan Africa and Southern Asia. WNNCD: 13th cent. Source: LION. WNNCD: 12th cent. The spotted leopard was so named by the ancient Greeks for its ...
Robert Allen Palmatier, 1995
4
The New International Encyclopædia
But leonine verse can be ascribed to no single man as the inventor. It is rather one of the incidentals in the passage from the quantitative verse of the ancients to the accented verse of modern literature, and still more from nonrhyming to ...
‎1911
5
A History of English Literature
But a more natural, though irregular school was formed under the influence of the minstrels, the application of whose accentual system of verse to Latin, in defiance of quantity, gave rise to the Leonine Verse, which was used for epigrams, ...
Thomas Budd Shaw, Sir William Smith, 1864
6
The Art of English Poesy
105 [note 31, on leonine verse] Verse lion is Latin or French verse in which the last word in a line was rhymed with the word occurring just before the caesura in the middle of the line. It was referred to as "rime leonine" in the anonymous ...
George Puttenham, Richard Puttenham, John Lumley Baron Lumley, 2007
7
Poems
The fact that Barbarism in her poetic contest with Thalia speaks in the leonine hexameters so favoured by late medieval poets may also be taken as a sign of Erasmus' authorship. In c 1488-9 Cornelis was still using leonine verse in De morte, ...
Desiderius Erasmus, Harry Vredeveld, 1993
8
Greeko-Slavonic: Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic ...
The middle is occupied by the three designs described, and underneath the lower compartment contains on the left front the leonine verse : ' By Moses the sacred image of the calf was destroyed.' Then the bust of Zachariah, with the inscription ...
Moses Gaster, 1887
9
Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic Literature and Its ...
The middle is occupied by the three designs described, and underneath the lower compartment contains on the left front the leonine verse : ' By Moses the sacred image of the calf was destroyed.' Then the bust of Zachariah, with the inscription ...
Moses Gaster, 1887
10
The new international encyclopaedia
Hut leonine verse can be ascribed to no single man as the inventor. It is rather one of the incidentals in the passage from the quantitative verse of the ancients to the accented verse of modern literature, and still more from non- rhyming to ...
Daniel Coit Gilman, Harry Thurston Peck, Frank Moore Colby, 1905

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leonine verse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/leonine-verse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z