Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "let oneself go" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LET ONESELF GO ÎN ENGLEZĂ

let oneself go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LET ONESELF GO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «let oneself go» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția let oneself go în dicționarul Engleză

Definiția de a se lăsa în dicționar este de a acționa într-o manieră neobstrucționată. O altă definiție a lipsei de sine este să pierzi interesul față de aspectul, manierele etc.

The definition of let oneself go in the dictionary is to act in an uninhibited manner. Other definition of let oneself go is to lose interest in one's appearance, manners, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «let oneself go» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LET ONESELF GO

let go
let in
let in for
let in on
let into
let loose
let off
let off steam
let on
let one´s hair down
let out
let rip
let sleeping dogs lie
let slide
let slip
let slip through one´s fingers
let someone have it
let someone off with
let the cat out of the bag
let the grass grow under one´s feet

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LET ONESELF GO

ago
all the go
amigo
cargo
Chicago
Domingo
from the get-go
from the word go
go
Hugo
largo
leave go
Lego
let go
logo
no go
on the go
square go
to go
touch and go

Sinonimele și antonimele let oneself go în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «let oneself go» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LET ONESELF GO

Găsește traducerea let oneself go în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile let oneself go din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «let oneself go» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

让自己去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

dejarse ir
570 milioane de vorbitori

Engleză

let oneself go
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी को जाने दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

السماح نفسه ذهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

пусть сам идти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

deixar-se ir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নিজেকে যেতে দাও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

se livrer à ses passions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Biarkan diri sendiri pergi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sich gehen lassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分が行こう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

자신이 가자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ayo padha lunga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cho mình đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

செல்லலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

त्याला जाऊ द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kendini bırak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

lasciarsi andare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

niech sobie go
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

нехай сам йти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

să te duci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Laat jouself gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

låta sig gå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

la seg gå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a let oneself go

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LET ONESELF GO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «let oneself go» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale let oneself go
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «let oneself go».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LET ONESELF GO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «let oneself go» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «let oneself go» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre let oneself go

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LET ONESELF GO»

Descoperă întrebuințarea let oneself go în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu let oneself go și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
70 Games of Creativity
guided with confidence To act on the dimension of welfare Integrating into the group Stimulating and developing creativityGetting in the game, overcome resistances and defenses Feeling the body and its blocks To let oneself go To feel the ...
Stefano Centonze, Fausto Cino, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2013
2
A Dictionary of Confusable Phrases: More Than 10,000 Idioms ...
let it go hang (let it all hang out) let oneself go (let go of someone) let someone down easy (let someone down) let someone go (let go of someone) let someone have it (one will have it) let someone in on something (let someone in for ...
Yuri Dolgopolov, 2010
3
Dance In Society Ils 85
A chance to let oneself go. Fun and part of the modern idiom. Gets me in the party spirit. I enjoy dancing them. Can let oneself go. Easy to do. No tedious lessons. Almost anyone can do them. Easy to perform: energy, not skill, is required.
Frances Rust, 2013
4
A Dictionary of Slang and Unconventional English
To let oneself go; to enjoy oneself thoroughly; to be very friendly, intimate; to be ( perhaps uncharacteristically) uninhibited: coll.: since ca. 1925, but not very common in UK before ca. 1950. Ex a number of girls talking together, esp. late at night.
Eric Partridge, 2006
5
Oxford Thesaurus of English
1 let off steam informal give vent to one's feelings, speak one's mind, sound off, lose one's inhibitions, let oneself go; use up energy, release surplus energy. wANTONYMS bottle things up. 1 under one's own steam unaided, unassisted, without ...
Maurice Waite, 2009
6
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
... chance] to desert [personne]; mes forces m'abandonnent my strength is failing me; 8 (lâcher) to let go of [outil, rênes]; 9 Ordinat to abort Bs'abandonner vpr 1 (se confier) to let oneVself go; 2 (se détendre) to let oneself go; s'd dans les bras ...
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
7
Hélène Cixous, Rootprints: Memory and Life Writing
And the only grace, the only safe-guard—how this word is eloquent and precise, designating at once tearing and gain, the gain of tearing—the only safe-guard is: loss. To let oneself go. 'And she goes'. It is to designate loss as necessary; ...
Mireille Calle-Gruber, Hélène Cixous, 2012
8
New Zealand Māori Word Encyclopedia
To be hanging / To be depending / To let oneself go from a height rere [lele—to fly or move through the air, to fly and alight or land] Giving way ngawhere To swing with the legs off the ground, holding onto a rope tirere To swing a person off ...
Sally-Anne Lambert, 2007
9
Walter Benjamin and the Corpus of Autobiography
to let oneself go in the moment of danger" (6:207). Presence of mind thus names not the subject's conscious attentiveness in the moment of crisis. Rather, in the rhetorical figure of sich gehen lassen, "to let oneself go" in the face of danger is a  ...
Gerhard Richter, 2002
10
Cassell英语常用词组用法词典
JtfrT* (Tttff) 5. tt f£ mm « 6. ^HttiiB (The flats of this mansion will be let off. iSKAtli to let on 1. iifeff (ffcff) ; $31 (It doesn't do to let on too much. 8111 fc£W1t ftM ° ) 2. ( Mary let on to be angry. ffffff££ff • ) to let oneself go 1. fftfJ&IS I MffWK ; gSKilffift 2.
Rosalind Fergusson, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LET ONESELF GO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul let oneself go în contextul următoarelor știri.
1
The Design And Culinary Treasures That Remind Us Why We Love …
To let oneself go is only natural. And the Italians? Stereotypes depict them as outgoing and gallant. Lovers of the “Made in Italy” brand admire ... «Huffington Post, Mai 15»
2
Book Review: 'Diary of the Dark Years, 1940-1944' by Jean Guéhenno
I know—one mustn't let oneself go." In Mr. Ball's introduction we learn that Guéhenno left school at 14 when his shoemaker-father fell ill and he ... «Wall Street Journal, Iul 14»
3
Yuja Wang: Managing the piano, conductors and the laundry
It's easier to let oneself go on stage with Rach Three and pieces like that. I remember the first time I heard you play Stravinsky's Three Pieces ... «Limelight Magazine, Apr 14»
4
Why the cult of youth is making women in their thirties feel past it?
... goes to the heart of age-anxiety: not simply that we fear our mortality, but are ashamed of ageing; it is morally reprehensible to let oneself go. «Telegraph.co.uk, Oct 13»
5
Italian prime minister: Syria resolution 'the most beautiful sign that …
Peace is not to let oneself go to hopelessness." Sant'Egidio has held the summit every year since October 1986 as an annual follow-up to Pope ... «National Catholic Reporter, Sep 13»
6
Is getting fat after marriage unacceptable? Actor Boris Kodjoe says …
Not that this is a pass to let oneself go, but it is what it is. Do you see our dilemma? Trying to prevent having a brood of babies make some of us ... «allvoices, Sep 13»
7
The Art of the Portrait: Caroll Taveras Wants You to 'Let Yourself Go'
and Taveras aims to explore what it takes to "let oneself go and laugh uncontrollably." We asked Taveras about this fascinating project and how ... «Elle, Apr 13»
8
Why wedding diets are so scary
To eat then, is to give in to desire – it is to let oneself go. In choosing to treat our bodies like this, we alienate ourselves from enjoying the ... «Fair Lady, Apr 13»
9
Salvador Dalí: The Making of An Artist by Catherine Grenier
“The master told me I had to subject myself to reality and that only later could one let oneself go. His idea was that one had to deal with the ugly ... «Paste Magazine, Mar 13»
10
The Fishing Fleet by Anne de Courcy: review
... she adored her Jerry and they changed for dinner every night. “It was felt that one must keep up standards and not let oneself go native.” ... «Telegraph.co.uk, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Let oneself go [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/let-oneself-go>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z