Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "levirate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEVIRATE

From Latin lēvir a husband's brother.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEVIRATE ÎN ENGLEZĂ

levirate  [ˈlɛvɪrɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVIRATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LEVIRATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «levirate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Levirate căsătorie

Levirate marriage

Căsătoria cu căsnicie este un tip de căsătorie în care fratele unui decedat este obligat să se căsătorească cu văduva fratelui său, iar văduva este obligată să se căsătorească cu fratele soțului său decedat. Căsătoria Levirate a fost practicată de societăți cu o structură puternică a clanului, în care căsătoria exogamă a fost interzisă. A fost cunoscută în multe societăți din întreaga lume. Practica este asemănătoare cu moștenirea văduvească, unde, spre exemplu, ruda soțului decedat poate dicta pe care văduva se poate căsători. Termenul este derivat al cuvântului latin, adică "fratele soțului". Levirate marriage is a type of marriage in which the brother of a deceased man is obliged to marry his brother's widow, and the widow is obliged to marry her deceased husband's brother. Levirate marriage has been practiced by societies with a strong clan structure in which exogamous marriage was forbidden. It has been known in many societies around the world. The practice is similar to widow inheritance, where, for example, the deceased husband's kin can dictate whom the widow may marry. The term is a derivative of the Latin word levir, meaning "husband's brother".

Definiția levirate în dicționarul Engleză

Definiția leviratei în dicționar este practica, cerută de legea Vechiului Testament, de a se căsători cu văduva fratelui.

The definition of levirate in the dictionary is the practice, required by Old Testament law, of marrying the widow of one's brother.

Apasă pentru a vedea definiția originală «levirate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVIRATE


decemvirate
dɪˈsɛmvɪrɪt
dextrogyrate
ˌdɛkstrəʊˈdʒaɪrɪt
dispirit
dɪˈspɪrɪt
duumvirate
djuːˈʌmvɪrɪt
inspirit
ɪnˈspɪrɪt
pirate
ˈpaɪrɪt
quadrumvirate
kwɒdˈrʌmvɪrɪt
reinspirit
ˌriːɪnˈspɪrɪt
skirret
ˈskɪrɪt
spirit
ˈspɪrɪt
tirrit
ˈtɪrɪt
triumvirate
traɪˈʌmvɪrɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LEVIRATE

leviable
leviathan
levied
levier
levies
levigable
levigate
levigation
levin
leviratic
leviratical
leviration
levitate
levitation
levitational
levitator

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVIRATE

amirate
aspirate
at any rate
biopirate
celebrate
centumvirate
corporate
deaspirate
emirate
evirate
First Triumvirate
generate
inaccurate
irate
perspirate
rate
Second Triumvirate
separate
septemvirate
vizirate

Sinonimele și antonimele levirate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «levirate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVIRATE

Găsește traducerea levirate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile levirate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «levirate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

娶寡嫂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

levirato
570 milioane de vorbitori

Engleză

levirate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

लेविरैट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

زواج السلفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

левират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

levirate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

levirate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

lévirat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Levirate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Levirats
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

レビレート婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

levirate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Levirate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hòa với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சகோதரனின் விதவையை மணம் புரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लीव्हरेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

levirate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

levirato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

lewirat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

левират
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

leviratul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

levirate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

levirat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

levirate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

levirate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a levirate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVIRATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «levirate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale levirate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «levirate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVIRATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «levirate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «levirate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre levirate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVIRATE»

Descoperă întrebuințarea levirate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu levirate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Levirate Marriage and the Family in Ancient Judaism
Provocative exploration of levirate marriage in ancient Judaism that sheds new light on the Jewish family in antiquity and the rabbinic reworking of earlier Israelite law
Dvora E. Weisberg, 2009
2
Chattel Or Person?: The Status of Women in the Mishnah
Curtailment of Levirate Law to Increase Pool of Women Eligible for Marriage (See chap. 4, "Mishnaic Expansion of the Levirate Law," pp. lOOff.) Sometimes the sages choose to limit, rather than expand, the scope of the scriptural levirate law,  ...
Judith Romney Wegner, 1988
3
The Talmud of the Land of Israel, Volume 21: Yebamot
spoke the widow of his brother, and then he too died — lo, these perform the rite ofhalisah and do not enter into levirate marriage (with the surviving brother-in-law ). R. Simeon says,] "The surviving brother takes in levirate marriage whichever ...
Jacob Neusner, 1987
4
The Halakhah: An Encyclopaedia of the Law of Judaism
[whom he had divorced] is exempt [from having to enter into levirate marriage. She had to be married to the deceased at the moment of death] . [G] "And has no son" - lo, if he should have an offspring, she is exempt. Then the levirate ...
Jacob Neusner, 2000
5
A Separate People: Jewish Women in Palestine, Syria, and ...
CHAPTER FOURTEEN LEVIRATE MARRIAGES Yibum versus Halit/ah One of the issues that was never resolved in Jewish law was that of yibum (levirate marriage) versus halitzah (waiver of levirate marriage). Usually the sages of Ashkenaz ...
Rût Lamdān, 2000
6
Awakening African Women: The Dynamics of Change
He also pointed out that such marriages put their victims at the mercy of middle- aged, lusty and unscrupulous men such as Modou Fall in So Long a Letter or Papa Emena in Women are Different.38 Levirate Marriage Another form of forced  ...
Ginette Curry, 2004
7
The Position of Women in Hindu Civilization: From ...
CHAPTER V POSITION OF THE WIDOW, PART II LEVIRATE, REMARRIAGE, TONSURE, ETC. Section, 1 : Niyoga or Levitate We have seen in the last chapter that widows were not permitted or required to die with their husbands on the ...
Anant Sadashiv Altekar, 1956
8
Mélanges Labuschagne, C.J:
OF BARLEY, BULLS, LAND AND LEVIRATE J.A. Loader Unisa, Pretoria I It has become customary for introductions to papers on what is perceived to be legal problems in the Book of Ruth to suggest that other papers on the subject testify to  ...
Casper Jeremiah Labuschagne, Florentino García Martínez, 1994
9
Answering Jewish Objections to Jesus : Volume 4: New ...
The standard answer given for this apparent contradiction within the Tanakh is that this was a case of levirate marriage (see Deut. 25:5–10; see also Gen. 38:8– 9), in which “the widow of a childless man could marry his brother so that a child of ...
Michael L. Brown, 2006
10
The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade
n many stories a man substitutes for another man in bed — not secretly but officially, using instead of magic or family resemblance family connections (in the case of the levirate†) or political power (in the case of the droit du seigneur†). Such a ...
Wendy Doniger, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVIRATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul levirate în contextul următoarelor știri.
1
Parshat Matot-Masei: Unity does not mean uniformity
... the woman from the obligation of levirate marriage (yibum), it stands to reason that the daughter is empowered to inherit from her father; if not, ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
2
Dating at 62: A Cautionary Tale
Levirate marriages,” as they were called, required a man to marry his brother's widow if she was childless when her spouse died. I had a child, ... «Forward, Iul 15»
3
Torah portion: Fundamental rights, Parashat Pinchas (Numbers 25 …
They are familiar enough with Jewish law to know that if they did not count as offspring, their mother would have had to participate in Levirate ... «Jewish Journal, Iul 15»
4
Welcome To The Counterculture
If they had no children together (and several other details line up as well), the Torah allows for yibum/levirate marriage. If they did have children ... «The Jewish Press, Iul 15»
5
Letter: Jonathan Reynolds
... Exodus 21:10, Deuteronomy 21:15-16), Levirate marriage (a widow being required to marry her dead husband's oldest surviving brother, ... «Martinsville Bulletin, Iul 15»
6
An Evangelical Minister Explains Marriage to Rick Santorum, Dr …
There's the definition of Biblical marriage in which a man must marry his deceased brother's wife. This idea of "Levirate marriage" is a strong ... «Huffington Post, Iun 15»
7
Rainbows, rain sprinkle Carroll Creek during gay pride event
Levirate Marriage. ... Put that into the same bin as levirate marriage, polygamy, or killing everyone in a tribe except the hot women that are kept ... «Frederick News Post, Iun 15»
8
Frederick reacts to Supreme Court's same-sex marriage ruling
Levirate Marriage. ... Put that into the same bin as levirate marriage, polygamy, or killing everyone in a tribe except the hot women that are kept ... «Frederick News Post, Iun 15»
9
Parshat Shlah: Learning from the daughters of Zelophehad
And then the Midrash pictures Moses giving a Torah lesson on the subject of levirate marriage. Here the daughters gently interrupted with a ... «Jerusalem Post Israel News, Iun 15»
10
On which side of the Kotel would Caitlyn Jenner pray?
This question applies no less to performing the levirate marriage, which is now effectively been made null and void. Traditionalist also wonder ... «San Diego Jewish World, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Levirate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/levirate>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z