Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "levirato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEVIRATO

La palabra levirato procede del latín levir, -ĭri, cuñado, hermano del marido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEVIRATO ÎN SPANIOLĂ

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVIRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEVIRATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «levirato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
levirato

Leviată lege

Ley del levirato

Levira legea sau pur și simplu levirate este un tip de căsătorie în care o femeie văduvă care nu are copii ar trebui să se căsătorească cu unul dintre frații soțului ei decedat. Pentru a continua linia de moștenire și de coborâre a familiei, numele primului bărbat al acestei noi uniuni trebuie să fie același cu cel al celui decedat și el își va moșteni proprietatea. Căsătoria cu levirate a fost efectuată în societăți cu o structură puternică a clanului, în care căsătoria exogamă, în afara clanului, a fost interzisă. Acesta a fost în mod obișnuit comun în Panjabi, Jats, israeliți, huni, mongoli și tibetani. La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar con uno de los hermanos de su fallecido esposo. Para continuar la línea sucesoria y la descendencia familiar, el nombre del primer varón de esta nueva unión ha de ser el mismo que el correspondiente al difunto, y heredará sus bienes. El matrimonio por levirato se ha realizado en sociedades con fuerte estructura de clanes en los que se ha prohibido el matrimonio exogámico, es decir fuera del clan. Ha sido tradicionalmente habitual en los pueblos panyabíes, jats, israelitas, hunos, mongoles y tibetanos.

Definiția levirato în dicționarul Spaniolă

Definiția leviratei în dicționar este o instituție a Legii mozaice, care obligă pe fratele celui care a murit fără copii să se căsătorească cu văduva. En el diccionario castellano levirato significa institución de la ley mosaica, que obliga al hermano del que murió sin hijos a casarse con la viuda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «levirato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVIRATO


ab irato
abra·to
aparato
a·pa·ra·to
bachillerato
ba·chi·lle·ra·to
barato
ba·ra·to
centunvirato
cen·tun·vi·ra·to
contrato
con·tra·to
cuatorvirato
cua·tor·vi·ra·to
decenvirato
de·cen·vi·ra·to
duunvirato
du·un·vi·ra·to
emirato
e·mi·ra·to
estrato
es·tra·to
grato
gra·to
liderato
li·de·ra·to
maltrato
mal·tra·to
rato
ra·to
retrato
re·tra·to
sustrato
sus·tra·to
trato
tra·to
triunvirato
triun·vi·ra·to
visirato
vi·si·ra·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEVIRATO

levantisco
levar
leve
levedad
levemente
levente
leviatán
levidad
levigación
levigar
levisa
levita
levitación
levitar
levítica
levítico
levitín
levitón
levógira
levógiro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVIRATO

autorretrato
borato
cerato
citrato
clorato
clorhidrato
curato
hidrato
ingrato
literato
moderato
morato
nitrato
portarretrato
precontrato
priorato
serrato
substrato
timorato
vibrato

Sinonimele și antonimele levirato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «levirato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVIRATO

Găsește traducerea levirato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile levirato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «levirato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

娶寡嫂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

levirato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

levirate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लेविरैट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زواج السلفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

левират
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

levirate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

levirate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lévirat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Lewi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Levirat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レビレート婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

levirate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

levirate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hòa với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சகோதரனின் விதவையை மணம் புரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

levirate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

levirate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

levirato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lewirat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

левират
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

leviratul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

levirate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

levirat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

levirate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

levirate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a levirato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVIRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «levirato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale levirato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «levirato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVIRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «levirato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «levirato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre levirato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVIRATO»

Descoperă întrebuințarea levirato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu levirato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Actas del Primer Seminario de Estudios sobre la Mujer en la ...
ejercerá su levirato tomándola por esposa, y el primogénito que ella dé a luz llevará el nombre de su hermano difunto; así su nombre no se borrará de Israel. Pero si el cuñado se niega a tomarla por mujer, subirá ella a la puerta donde los  ...
Carmen Alfaro Giner, A. Noguera Borel, 1998
2
Introducción al Antiguo Testamento I: Pentateuco y libros ...
levirato. En ellibrodeRut se mencionan dos importantes prescripcionesde laley hebrea, cuyo conocimiento permiteuna compresión másexacta de la narración: la ley del rescate, que se refiere particularmente a la venta de propiedades, y la ...
Miguel Ángel Tabet, 2013
3
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
¿Tenemos que suponer un segundo matrimonio de levirato para explicar esto? Para soslayar esta dificultad, algunos han dicho que Jacob y Eli eran medio hermanos, hijos de la misma madre, pero de diferentes padres (Matán y Mata, ...
Raymond Edward Brown, 1982
4
El Judaísmo
Un tercer tema polémico es el matrimonio de levirato y la halitsá. Si un esposo muere sin hijos, la Biblia (Deuteronomio 25:5-10) prescribe que su hermano se case con la viuda y tenga un hijo con ella para perpetuar el nombre de su ...
Nicholas De Lange, 2011
5
Ritos y símbolos judíos
La Toráh da gran importancia a la ley del levirato o matrimonio con el cuñado. Sin embargo, no olvida las objeciones o impedimentos que puedan surgir. Esa ley los regula. ENLACE Y SEPARACION Ni siquiera en los tiempos de la Toráh fue ...
S. Ph. de Vries, 2001
6
Estudios sobre la familia
Son meros conceptos-límite, hacia los cuales puede aproximarse una cultura, pero no responden a la constitución efectiva de ésta n. Levirato y sororato. — Por último, los evolucionistas afirman que la lase perfecta que sigue al matriarcado, ...
Estudio Teológico de San Ildefonso (, 1981
7
Historia de la hermenéutica
En el "lus Leviratus Israeliticum Explicatum" (Commentationes..., 1763), Michaelis explica el levirato (es decir, la costumbre hebraica por la cual, si un hombre muere sin hijos, un hermano desposa a la viuda, para asegurar la descendencia) ...
Maurizio Ferraris, 2002
8
Diccionario de religiones comparadas
Levirato Término derivado del latín, levir, «hermano del esposo». Según la legislación mosaica (Dt 25,5-10), cuando un hombre casado moría sin descendencia, su hermano tenía que casarse con la viuda, y el primer hijo nacido de esta ...
S. G. F. Brandon, 1975
9
No echen a perder el placer ya que este es sagrado
Se comprueba esto, por ejemplo, en el libro del Exodo, en la ley del levirato que organiza la posibilidad de "supervivencia" del difunto a través de una descendencia de substitución: "Si varios hermanos viven juntos y uno de ellos muere sin ...
Olivier Florant, 2008
10
El comentario de Abraham Ibn Ezra al libro de Rut
goelato con el levirato”. Así lo vemos en algunos comentarios al libro de Rut, ya que, como dice R. de Vaux, en esta historia se mezclan elementos de ambas prácticas: «La historia de Rut combina la costumbre del levirato con el deber de  ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, María Josefa de Azcárraga Servert, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVIRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul levirato în contextul următoarelor știri.
1
Un mes dedicado a la Pachamama: la agenda
Ayguil con 4 años y su madre Hinchuacce, deben partir a Huanacache y desposarse con Achagua, hermano de Huchiquimi (levirato). A raíz de los malos tratos ... «MDZ Online, Aug 16»
2
De matrimonios temporales a madres de nueve años: Los insólitos ...
Técnicamente, se trataba de algo parecido a la ley del levirato, un tipo de matrimonio donde obligan a una viuda a casarse con un familiar —en primer lugar, ... «eju.tv, Iul 16»
3
Los países más pobres del mundo acogen al 86% de las personas ...
Al morir su marido, esta mujer camerunesa tenía que casarse con el cuñado, según establece la tradición del levirato. Marie huyó a la ciudad. Se enamoró de ... «kaosenlared.net, Iun 16»
4
El Papa habla claro: "Jesús no negocia la verdad, sobre el ...
Tanto en el caso del Levirato, como en éste, Jesús responde desde la verdad abrumadora, desde la verdad contundente - ¡ésta es la verdad! – ¡desde la ... «Portaluz, Mai 16»
5
Papa: "Compreender os pecadores e nunca negociar a verdade"
Seja no caso do levirato, seja neste, Jesus responde da verdade esmagadora, da verdade contundente – esta é a verdade! – da plenitude sempre! E Jesus ... «Rádio Vaticano, Mai 16»
6
El Papa recuerda que hoy también hay "fariseos y doctores de la ley ...
Por lo tanto, "el hombre no separe lo que Dios ha unido". Tanto en el caso del Levirato, como en éste, Jesús responde desde la verdad abrumadora, desde la ... «Periodista Digital, Mai 16»
7
Estiércol de cocodrilo y saliva de camello: no creerán lo que ...
Cuando Onan, hijo de Juda, se niega a contraer matrimonio levirato con Tamar, viuda de su hermano mayor, por temor a que el nacido le saquee su herencia. «Radio Jai, Apr 16»
8
El día en que Pocahontas se convirtió en lady Rebecca
Ayguil con 4 años y su madre Hinchuacce, deben partir a Huanacache y desposarse con Achagua, hermano de Huchiquimi (levirato). A raíz de los malos tratos ... «MDZ Online, Apr 16»
9
Michela Murgia: non chiamatela maternità surrogata, c'è nella Bibbia
È la volontà, non il ventre o il seme, che determina l'identità filiale. È un principio che appare molto più chiaro nella legge del levirato, che consentiva alle donne ... «Vicenza Più, Feb 16»
10
Lectio Divina con el evangelio de la Fiesta del Bautismo del Señor
Según la ley del levirato (Dt 25, 5-10), si un marido moría, su hermano debía casarse con la viuda. Si éste rechazaba el matrimonio, la mujer, en presencia de ... «Diócesis Málaga, Ian 16»

IMAGINILE LEVIRATO

levirato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Levirato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/levirato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z