Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mehndi" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEHNDI

From Hindi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEHNDI ÎN ENGLEZĂ

mehndi  [ˈmendiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEHNDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MEHNDI ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mehndi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mehndi

Mehndi

Mehndi

Mehndi sau Henna este o pastă care este cumpărată într-un tub în formă de conul și este făcută în modele pentru bărbați și femei. De asemenea, derivă din cuvântul sanscrit mendhikā. Folosirea mehndi și a turmericului este descrisă în cele mai vechi cărți ritualice hinduse vedice. Acesta a fost inițial folosit numai pentru palmele femeilor și niciodată pentru bărbați, dar odată cu trecerea timpului, este mai natural pentru bărbați să o poarte. Haldi, precum și mehndi sunt obiceiuri vedice, destinate să fie o reprezentare simbolică a soarelui exterior și interior. Vestile vedice sunt centrate în jurul ideii de "trezire a luminii interioare". Desenele tradiționale indiene sunt reprezentări ale soarelui pe palmă, care, în acest context, este destinat să reprezinte mâinile și picioarele. Mehndi este varianta locală a modelelor de henna din subcontinentul indian. Femeile din India, Bangladesh, Pakistan și Sri Lanka utilizează mehndi pentru ocazii festive, cum ar fi nunți, evenimente religioase și ceremonii tradiționale. Timp de peste cinci mii de ani, hena a servit ca simbol al norocului, al sănătății și al senzualității în lumea arabă. Planta a fost asociată cu vibrații pozitive și oferă o legătură cu o epocă veche plină de spirite bune și rele, Baraka și Jnoun. Mehndi or Henna is a paste that is bought in a cone shaped tube and is made into designs for men and women. It is also derived from the Sanskrit word mendhikā. The use of mehndi and turmeric is described in the earliest Hindu Vedic ritual books. It was originally used for only women's palms and never for men, but as time progressed, it is more natural for men to wear it. Haldi as well as mehndi are Vedic customs, intended to be a symbolic representation of the outer and the inner sun. Vedic customs are centered around the idea of "awakening the inner light." Traditional Indian designs are of representations of the sun on the palm, which, in this context, is intended to represent the hands and feet. Mehndi is the local variant of henna designs in the Indian sub-continent. Indian, Bangladeshi, Pakistani and Sri Lankan women use mehndi for festive occasions, such as weddings, religious events and traditional ceremonies. For over five thousand years, henna has served as a symbol of good luck, health and sensuality in the Arab world. The plant has been associated with positive vibes and provides a link to an ancient age full of good and bad spirits, Baraka and Jnoun.

Definiția mehndi în dicționarul Engleză

Definiția mehndi în dicționar este practica picturii desenelor pe mâini, picioare etc., folosind henna.

The definition of mehndi in the dictionary is the practice of painting designs on the hands, feet, etc using henna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mehndi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEHNDI


ABD
ˌeɪbiːˈdiː
BDD
ˌbiːdiːˈdiː
budi
ˈbʊdiː
CRD
ˌsiːɑːˈdiː
dee
diː
dispondee
daɪˈspɒndiː
DTD
ˌdiːtiːˈdiː
Dundee
dʌnˈdiː
FDD
ˌɛfdiːˈdiː
fundi
ˈfʊndiː
GED
ˌdʒiːiːˈdiː
glissandi
ɡlɪˈsændiː
R&D
ˌɑːrənˈdiː
Sadi
sɑːˈdiː
scherzandi
skɛəˈtsændiː
secondi
seˈkɒndiː
soldi
ˈsɒldiː
spondee
ˈspɒndiː
tondi
ˈtɒndiː
VFD
ˌviːɛfˈdiː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MEHNDI

megillah
megilloth
megilp
megohm
megrim
megrims
meh
Mehemet Ali
Mehta
meibomian cyst
meibomian gland
Meiji
meikle
Meilhac
meinie
meiny
meiocyte
meiofauna
meiofaunal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEHNDI

barramundi
bhindi
bindi
Bondi
Burundi
effendi
Gassendi
Hindi
jaborandi
Kirundi
locus standi
mandi
modus operandi
modus vivendi
Rawalpindi
Ruanda-Urundi
salmagundi
Sekondi
Ulundi
Urundi

Sinonimele și antonimele mehndi în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mehndi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEHNDI

Găsește traducerea mehndi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mehndi din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mehndi» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

莫海蒂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mehndi
570 milioane de vorbitori

Engleză

mehndi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मेहंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

موقع قران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Менди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mehndi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Mehndi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mehndi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mehndi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

mehndi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

一時的な刺青
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

멘디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mehndi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mehndi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மெஹந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मेहंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mehndi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mehndi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mehndi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Менді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Mehndi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mehndi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Mehndi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mehndi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mehndi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mehndi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEHNDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mehndi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mehndi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mehndi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEHNDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mehndi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mehndi» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mehndi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEHNDI»

Descoperă întrebuințarea mehndi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mehndi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Mehndi: The Timeless Art of Henna Painting
Mehndi, the ancient art of painting on the skin with henna, beautifies the body, rejuvenates the spirit, and celebrates the joys of creativity and self-expression.
Loretta Roome, 2014
2
Mehndi: The Art of Henna Body Painting
Introduces the art of henna body painting, with instructions on how to make a mendhi paste, how to apply designs, and information on equipment needed and the history of the plant's usage
Carine Fabius, 1998
3
Traditional Mehndi Designs: A Treasury of Henna Body Art
Contains over five hundred traditional Indian henna designs, a brief history of the ancient art of henna body painting, and information on how to apply the designs. Original.
Dorine Van Den Beukel, 2000
4
Mehndi Designs CD-ROM and Book
Artists, designers, collagists, and crafters will find these charming, traditional designs immensely useful. The collection also offers browsers an exciting glimpse into the rich store of Eastern ornamental art.
Marty Noble, 2005
5
Mehndi Designs: Traditional Henna Body Art
Scores of lovely designs, adapted from authentic images used in the ancient art of henna body painting, incorporate scores of lovely patterns.
‎2004
6
Tears of Mehndi
A courageous and timely novel, "Tears of Mehndi" explores the rich, complex and often heartbreaking lives of a tight-knit community in Vancouver's Little India.
Raminder Sidhu, 2012
7
Mehndi Tattoo Flash CD-ROM and Book
This compilation features over 120 intricate designs that can add exotic elements to print and web projects and serve as inspiration for both permanent and temporary tattooing.
Alan Weller, 2011
8
The art of Mehndi
Describes the origin of the henna decorations known as mehndi, and provides instructions on preparing henna paste and painting one's hands and feet.
Jane Glicksman, Renee Trachtenberg, 2000
9
Creative Haven Mehndi Designs Coloring Book: Traditional ...
Derived from the ancient art of henna body painting, 31 striking patterns of exotic birds and butterflies, hypnotic paisley prints, and flowers galore offer an exciting array of coloring challenges.
Marty Noble, Creative Haven, 2013
10
The colour of Mehndi: a novel
Nazli Akram seemed to have it all - a husband, two beautiful sons and a picturesque house in the suburbs of Arizona.
Nausheen Pasha-Zaidi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEHNDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mehndi în contextul următoarelor știri.
1
Abuse of powers: Family fears policeman booked for throwing acid …
R's fiancé, Zeeshan Umar alias Ali, threw acid on her as she was making her way to the market to apply mehndi on chand raat. She was ... «The Express Tribune, Iul 15»
2
"Black Henna" Tattoos May Put You at Risk
Henna body art – sometimes also known as mehndi – is still used today around the world to decorate the skin in cultural festivals and ... «SYS-CON Media, Iul 15»
3
Los tatuajes de "henna negra" pueden ponerlo en peligro
El arte de decoración corporal realizado con tinta henna –a menudo también conocido como "mehndi"– todavía se usa hoy en día alrededor ... «PR Newswire, Iul 15»
4
US Consulate's female staff learns to apply mehendi on Eid
Mehndi is an important part of Eid festivities and ladies of the US Consulate General Karachi adapted to the tradition with great enthusiasm. «The Express Tribune, Iul 15»
5
Royal Bling: Photos Of This 'Underestimated' Indian Embroidery Will …
Gota kinari is very appropriate for mehndi/ sangeet and haldi ceremonies -- it complements the colourful, playfullness of the occasion very well. «Huffington Post India, Iul 15»
6
Different stories with every season
“You see, for Americans, India's only about the bindi, mehndi and saris. Come on, we are much more than just that. I was very adamant that if I ... «Daily News & Analysis, Iul 15»
7
The black henna warning
Mehndi has been a part of the sub-continental culture for centuries; a timeless custom symbolising joy and celebration. In our part of the world, ... «The Express Tribune, Iul 15»
8
Eid Day Staples
Mehndi application is the important part of Choti eid in fact every woman or girl adhere to it obediently. It will add colour to the festival if you ... «SAMAA TV, Iul 15»
9
New York now rocks during Eid
On Chand raat (the night before Eid), ladies assemble at the mosque to put on pretty mehndi/ henna designs on their hands. Children and ... «Times of India, Iul 15»
10
Rush came to dargah to offer Eid namaz
There was enthusiasm among girls, who crafted mehndi on hands and wore new clothes on the occasion. Heavy purchasing was seen in Nala ... «Times of India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mehndi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mehndi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z