Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Murasaki Shikibu" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MURASAKI SHIKIBU ÎN ENGLEZĂ

Murasaki Shikibu  [ˌmʊərɑːˈsɑːkiː ˈʃiːkiːˌbuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURASAKI SHIKIBU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MURASAKI SHIKIBU ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Murasaki Shikibu» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu a fost un romancier japonez, poet și doamnă în așteptare la curtea imperială în perioada Heian. Ea este cel mai bine cunoscută ca autorul Tale of Genji, scrisă în limba japoneză între aproximativ 1000 și 1012. Murasaki Shikibu este o porecla; numele ei real este necunoscut, dar poate ea a fost Fujiwara Takako, care a fost menționată într-un jurnal de judecată din 1007 ca o doamnă imperială în așteptare. Femeile din Heian au fost în mod tradițional excluse de la învățarea limbii scrise a guvernului chinez, dar Murasaki, crescut în gospodăria tatălui său erudit, a arătat o aptitudine precoce pentru clasicii chinezi și a reușit să dobândească fluență. Sa căsătorit la vârsta de 20 de ani și a născut o fiică înainte ca soțul ei să moară, la doi ani după ce s-au căsătorit. Nu este sigur când a început să scrie Povestea lui Genji, dar probabil a fost în timp ce era căsătorită sau la puțin timp după ce a fost văduvă. În aproximativ 1005, Murasaki a fost invitat să servească ca doamnă în așteptare pentru împărăteasa Shōshi la curtea imperială, probabil din cauza reputației sale ca scriitor. Ea a continuat să scrie în timpul serviciului ei, adăugând scene din viața instanței la munca ei. Murasaki Shikibu was a Japanese novelist, poet and lady-in-waiting at the Imperial court during the Heian period. She is best known as the author of The Tale of Genji, written in Japanese between about 1000 and 1012. Murasaki Shikibu is a nickname; her real name is unknown, but she may have been Fujiwara Takako, who was mentioned in a 1007 court diary as an imperial lady-in-waiting. Heian women were traditionally excluded from learning Chinese, the written language of government, but Murasaki, raised in her erudite father's household, showed a precocious aptitude for the Chinese classics and managed to acquire fluency. She married in her mid-to late twenties and gave birth to a daughter before her husband died, two years after they were married. It is uncertain when she began to write The Tale of Genji, but it was probably while she was married or shortly after she was widowed. In about 1005, Murasaki was invited to serve as a lady-in-waiting to Empress Shōshi at the Imperial court, probably because of her reputation as a writer. She continued to write during her service, adding scenes from court life to her work.

Definiția Murasaki Shikibu în dicționarul Engleză

Definiția lui Murasaki Shikibu în dicționar este o doamnă de curte japoneză din secolul al XI-lea, autorul Povestea lui Genji, probabil primul roman din lume.

The definition of Murasaki Shikibu in the dictionary is 11th-century Japanese court lady, author of The Tale of Genji, perhaps the world's first novel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Murasaki Shikibu» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MURASAKI SHIKIBU


babu
ˈbɑːbuː
bamboo
bæmˈbuː
boo
buː
bubu
ˈbuːbuː
bugaboo
ˈbʌɡəˌbuː
Cariboo
ˈkærɪˌbuː
caribou
ˈkærɪˌbuː
Cebu
sɪˈbuː
habu
ˈhɑːbuː
jigaboo
ˈdʒɪɡəˌbuː
konbu
ˈkɒnbuː
marabou
ˈmærəˌbuː
marabout
ˈmærəˌbuː
ombu
ɒmˈbuː
peekaboo
ˈpiːkəˌbuː
rubaboo
ˈrʌbəˌbuː
taboo
təˈbuː
tabu
təˈbuː
urubu
ˌuːruːˈbuː
zebu
ˈziːbuː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MURASAKI SHIKIBU

Muralitharan
muralled
Murat
Murchison
Murchison Falls
Murcia
murdabad
murder
murder case
murder hunt
murder mystery
Murder Squad

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURASAKI SHIKIBU

Bengbu
cattabu
kombu
Thimbu
ynambu

Sinonimele și antonimele Murasaki Shikibu în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Murasaki Shikibu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURASAKI SHIKIBU

Găsește traducerea Murasaki Shikibu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Murasaki Shikibu din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Murasaki Shikibu» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

紫式部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Murasaki Shikibu
570 milioane de vorbitori

Engleză

Murasaki Shikibu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मुरासाकी Shikibu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

موراساكي شيكيبو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Мурасаки Сикибу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Murasaki Shikibu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মুরাসাচি শিকিবু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Murasaki Shikibu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Murasaki Shikibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Murasaki Shikibu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

紫式部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

무라사키 시키 부 (紫 式 部)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Murasaki Shikibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Murasaki Shikibu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முரசாகி ஷிகிபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मुरासाकी शिकिबु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Murasaki Shikibu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Murasaki Shikibu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Murasaki Shikibu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Мурасаки Сикибу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Murasaki Shikibu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Murasaki Shikibu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Murasaki Shikibu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Murasaki Shikibu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Murasaki Shikibu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Murasaki Shikibu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURASAKI SHIKIBU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Murasaki Shikibu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Murasaki Shikibu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Murasaki Shikibu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MURASAKI SHIKIBU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Murasaki Shikibu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Murasaki Shikibu» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Murasaki Shikibu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURASAKI SHIKIBU»

Descoperă întrebuințarea Murasaki Shikibu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Murasaki Shikibu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Murasaki Shikibu: The Tale of Genji
This introduction to The Tale of Genji sketches the text's cultural background and offers an analysis of the text's language.
Richard Bowring, 2004
2
The Tale of Genji
One of the best-known and loved novels from early Japanese history.
Murasaki Shikibu, 2006
3
The Diary of Lady Murasaki
The Diary recorded by Lady Murasaki (c. 973-c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi.
Murasaki Shikibu, 1996
4
The Tale of Genji
The classic novel of court life in tenth and eleventh-century Japan centers on the exploits of a nobleman known as the shining Genji, son of an emperor, and those of Kaoru, grandson of Genji's best friend.
Lady Murasaki, Murasaki Shikibu, 1929
5
The Bridge of Dreams: A Poetics of the Tale of Genji
169) argues that Tametoki and his wife were married in Tenroku i (970), that their first daughter was born in Tenroku 2 (971), their son in Ten' en 2 (974), and that Murasaki Shikibu was born in between, around Ten'en I (973). In her biography ...
Haruo Shirane, 1987
6
A String of Flowers, Untied . . .: Love Poems from The Tale ...
The love poetry of the "Tale of Genji" by Lady Murasaki comes alive in an all-new translation.
Murasaki Shikibu, 2001
7
A History of Women Philosophers
MARY ELLEN WAITHE I. INTRODUCTION Genji Monogatari by Murasaki Shikibu (970-1031) is a work of philosophy which does not follow the traditional western format for philosophical writing: discussion, analysis, exposition, perhaps ...
M.E. Waithe, 1989
8
Genji & Heike: Selections from The Tale of Genji and The ...
... his dead mother; and enters into an arranged marriage with the minister of the left's daughter, Aoi, who does not interest him. In a long episode accounting for almost all of Chapter 2, "The Broom Tree," Murasaki Shikibu prepares the way for  ...
‎1994
9
Japanese Women Writers: A Bio-critical Sourcebook
Some scholars have conjectured that this refers to Murasaki Shikibu, but the matter is still in dispute. Most women at court were called by sobriquets derived from a combination of their family name or some related place-name and a post or title ...
Chieko Irie Mulhern, 1994
10
The Tale of Genji: Abridged
The first translation of the Japanese masterpiece in a generation introduces modern readers to this brilliant account of courtly life in medieval Japan, in an edition that also features line drawings, notes, glossaries, maps, character ...
Murasaki Shikibu, Royall Tyler, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURASAKI SHIKIBU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Murasaki Shikibu în contextul următoarelor știri.
1
The Sensualist
Not that any sexual act is ever mentioned; very little in Murasaki Shikibu's prose is plainly stated. Things are suggested, alluded to, often ... «The New Yorker, Iul 15»
2
La Filarmonica punta sul Giappone
... ci guiderà nel «Dipingere la musica del Genji Monogatari», grande romanzo del secolo XI scritto dalla dama di corte Murasaki Shikibu. «Il Tempo, Iul 15»
3
Is criticism of the YA genre sexist?
(The Tale of Genji, which was published before 1021, is widely considered as the world's first novel and was written by Murasaki Shikibu, ... «BusinessWorld Online Edition, Iun 15»
4
Gabriel García Márquez, McOndo, and the Straitjacket of Cultural …
These three works are Murasaki Shikibu's The Tale of Genji, Chinua Achebe's Things Fall Apart and (surprise) Márquez's One Hundred Years ... «Brown Political Review, Mai 15»
5
Win Tickets For Cheatahs And No Joy Live At London's Oslo Next …
... month and the release of their second EP of the year, 'Murasaki', inspired by Japanese novelist Murasaki Shikibu, and in particular, her novel ... «Stereoboard.com, Mai 15»
6
From Semicartoonish to Simple Yet Subtle
There's a cat in “The Tale of Genji,” considered by some to be the world's first true novel, written in the 11th century by Lady Murasaki Shikibu, ... «Wall Street Journal, Apr 15»
7
Famed 'Tale of Genji' screen painting restored, ready for display in …
... scenes of the story, written by the Heian Period (794–1185) pioneering female writer Murasaki Shikibu, on a set of six folding screen panels. «Asahi Shimbun, Apr 15»
8
“Sakura” (Cherry Blossoms)
... (literally “flower viewing”) to refer specifically to savoring the spectacle of sakura can be found in Murasaki Shikibu's classic The Tale of Genji. «Nippon.com, Mar 15»
9
A Feline Meowment: Japan Society's "Life of Cats"
... the earliest image of a cat in Japanese literature (Lady Murasaki Shikibu's 11th-century “The Tale of Genji,” illustrated by Utagawa Kunisada), ... «BLOUIN ARTINFO, Mar 15»
10
The 9 Coolest Women Who Weren't in Your History Textbooks
The author of the first known novel, The Tale of Genji, was a Japanese aristocrat from the Heian period called Murasaki Shikibu (a nickname, ... «BlogHer, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murasaki Shikibu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/murasaki-shikibu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z