Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parasang" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARASANG

Via Latin and Greek from a Persian word related to modern Persian farsang.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARASANG ÎN ENGLEZĂ

parasang  [ˈpærəˌsæŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARASANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PARASANG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parasang» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parasang

Parasang

Parasang

Parasangul este o unitate istorică iraniană de distanță itinerantă comparabilă cu liga europeană. În antichitate, termenul a fost folosit în mare parte din Orientul Mijlociu, iar limbajul vechi iranian de unde provine nu mai poate fi determinat (doar două dintre cele zeci de limbi vechi iraniene sunt atestate). Nu există un consens în ceea ce privește etimologia sau sensul literal. În plus față de apariția sa în diferite forme în limbile iraniene ulterioare (de exemplu, Middle Persian frasang sau Sogdian fasukh), termenul apare și în limba greacă ca parasangēs (Παρασάγγης), în latină ca parasanga, în armeniană ca hrasakh (հրասախ) parsakhi, în Siria ca parsḥā (ܦܪܣܚܐ), în arabă ca farsac (فرسخ) și în turcă ca fersah. Cuvântul nou persan din zilele noastre este, de asemenea, farsac (فرسخ) și nu trebuie confundat cu farșagul actual (فرسنگ), care este acum o unitate metrică de 6 km. sau 4 mile Parasangul ar fi putut fi inițial o fracțiune din distanța pe care un infanter putea să-l marcheze într-o perioadă predefinită de timp. Herodot (v. The parasang is a historical Iranian unit of itinerant distance comparable to the European league. In antiquity, the term was used throughout much of the Middle East, and the Old Iranian language from which it derives can no longer be determined (only two—of what must have been dozens—of Old Iranian languages are attested). There is no consensus with respect to its etymology or literal meaning. In addition to its appearance in various forms in later Iranian languages (e.g. Middle Persian frasang or Sogdian fasukh), the term also appears in Greek as parasangēs (Παρασάγγης), in Latin as parasanga, in Armenian as hrasakh (հրասախ), in Georgian as parsakhi, in Syriac as parsḥā (ܦܪܣܚܐ), in Arabic as farsakh (فرسخ) and in Turkish as fersah. The present-day New Persian word is also farsakh (فرسخ), and should not be confused with the present-day farsang (فرسنگ), which is now a metric unit of 6 km. or 4 miles The parasang may have originally been some fraction of the distance an infantryman could march in some predefined period of time. Herodotus (v.

Definiția parasang în dicționarul Engleză

Definiția parasangului în dicționar este o unitate persană de distanță egală cu aproximativ 5,5 km sau 3,4 mile.

The definition of parasang in the dictionary is a Persian unit of distance equal to about 5.5 km or 3.4 miles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parasang» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARASANG


Lapsang
ˈlæpsæŋ
linsang
ˈlɪnsæŋ
musang
mjuːˈsæŋ
sang
sæŋ
Sitsang
ˈsiːˈtsæŋ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PARASANG

parasail
parasailing
parascender
parascending
parascenia
parascenium
parasceve
parascience
paraselenae
paraselene
paraselenic
parasexual
parasexuality
Parashah
Parashoth
parasitaemia
parasite
parasite drag
parasite resistance
parasitic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARASANG

bang
big bang
Chang
dang
Dapsang
fang
gang
gangbang
hang
kang
lang
mang
mustang
orang
rang
sprechgesang
tang
wang
with a bang
Yang

Sinonimele și antonimele parasang în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «parasang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARASANG

Găsește traducerea parasang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile parasang din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parasang» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

parasang
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

parasanga
570 milioane de vorbitori

Engleză

parasang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

parasang
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

parasang
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

parasang
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

parasang
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রচীন পারস্যের দৈর্ঘ্যের মাপবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

parasange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Parasang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Parasange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

parasang
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

parasang
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Parasang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

parasang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

parasang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पारसांग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

fersah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

parasang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

parasang
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

parasang
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

parasang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παρασάγγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

parasang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

parasang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

parasang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parasang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARASANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parasang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parasang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parasang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARASANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parasang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parasang» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre parasang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARASANG»

Descoperă întrebuințarea parasang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parasang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Contemporary Halakhic Problems
on a voyage of at least one parasang in length.3 Shulhan Arukh, Orah Hayyim 219:7, rules that the same distance constitutes the minimum length of a voyage necessitating birkat ha-gomel. A number of authorities, including Petah ha-Devir, III, ...
J. David Bleich, 1989
2
Pahlavi Texts
A H&sar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. 2. A Parasang4 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of burden, and make known that *'/ is black or white. 3. And the measure of a ...
F. Max Mueller
3
Malleus Maleficarum
CHAPTER. 26. Measuring distances 1. A Hasar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. (2) A Parasang2 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of burden, and make known that it is ...
James Sprenger, 1971
4
Acta Iranica:
a hddra is the fourth part (6ahar-ewag) of a parasang ace. to Gr.Bd. 1134~5. Referring to the circumference of Yima's Var which is 4 8aratu in Vd. 225, the author of the Gr.Bd. states that its eight hdOras equal two parasangs (68 9 and 94 6~7 ...
Jacques Duchesne-Guillemin, 1978
5
Pahlavi Texts
I. A Hasar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. 2. A Parasang2 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of hurden, and make known that it is black or white. 3. And the measure of a ...
Edward William West, 2012
6
Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary, During the ...
Who would not hence conclude that the [lunch is no other than the parasang, whether Persian, Babylonian, or whatever you may choose to call it ? Does not the parseh comprehend the amount of 30 stadia, since the Jewish mile, the fourth  ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1814
7
Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary During the ...
This computation is con. formable in every respect with the precise definition of the parasang given by Herodotus, Hesychius, and Suidas. On multiplying 75 fathoms three feet four inches, at which the stadium of ten to the mile is fixed, by 30, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1812
8
Travels to Jerusalem and the Holy Land: Through Egypt
to compose the parasang, would make both amounts exactly equal. If even we were to adopt in preference, the result of the comparison made by St. Epiphanius of the Jewish mile, or Sabbath-day's journey, with six ordinary stadia, that is to say ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1835
9
Xenophon: Ethical Principles and Historical Enquiry
By comparing modern distances with Xenophon's gures on veriable sections, French 1998: 20 calculates that his parasang must be equivalent to 4.561 kilometres. The parasang is a measure not perfectly understood and even in the ancient ...
Fiona Hobden, Christopher Tuplin, 2012
10
Calmet's Great Dictionary of the Holy Bible: Scripture ...
Let us add that the names parseh and parasang have sufficient affinity to countenance the idea of the identity of the measure ; and that, as the terms pros and parseh have, in the ancient Oriental language, the Chaldee as well as Syriac , ...
Augustin Calmet, Charles Taylor, Edward Wells, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARASANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parasang în contextul următoarelor știri.
1
We No Longer Live in the World of Talmudic Rabbis. What's a …
The distance from Sodom to Zoar, according to Rabbi Chanina, is five mil (a mil is a quarter of a parasang); ergo, five mil is the distance a man can walk between ... «Tablet Magazine, Sep 13»
2
Professor AKS Lambton
As an amateur jockey he rode Parasang (a parasang is a Persian unit of length) to victory in the Grand Steeple-Chase de Paris in 1888. «Telegraph.co.uk, Aug 08»
3
Father of History
... uses a number of different measurements: some vaguely familiar (cubit, fathom), most not (palm, pethron, stade, schoinos, and parasang). «New York Sun, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parasang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/parasang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z