Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pidginization" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIDGINIZATION ÎN ENGLEZĂ

pidginization  [ˌpɪdʒɪnaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIDGINIZATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PIDGINIZATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pidginization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limba engleză stricată

Pidgin

O limbă pidgin / pɪdʒɨn / sau pidgin, este o versiune simplificată a unei limbi care se dezvoltă ca mijloc de comunicare între două sau mai multe grupuri care nu au o limbă în comună. Este cel mai frecvent angajat în situații precum comerțul sau în cazul în care ambele grupuri vorbesc limbi diferite de limba țării în care locuiesc. În mod fundamental, un pidgin este un mijloc simplificat de comunicare lingvistică, deoarece este construit impromptu sau prin convenție între indivizi sau grupuri de oameni. Un pidgin nu este limba maternă a oricărei comunități de vorbire, ci este în schimb învățată ca a doua limbă. Un pidgin poate fi construit din cuvinte, sunete sau limbajul corpului din mai multe alte limbi și culturi. Pidgins permite oamenilor sau unui grup de persoane să comunice între ele fără a avea asemănări în limbaj. Pidgins are de obicei un prestigiu redus în raport cu alte limbi. Nu toate formele simplificate sau "rupte" ale unei limbi sunt pidgins. Fiecare pidgin are propriile norme de utilizare, care trebuie învățate pentru a avea competența în pidgin. A pidgin /ˈpɪdʒɨn/, or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common. It is most commonly employed in situations such as trade, or where both groups speak languages different from the language of the country in which they reside. Fundamentally, a pidgin is a simplified means of linguistic communication, as it is constructed impromptu, or by convention, between individuals or groups of people. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language. A pidgin may be built from words, sounds, or body language from multiple other languages and cultures. Pidgins allow people or a group of people to communicate with each other without having any similarities in language. Pidgins usually have low prestige with respect to other languages. Not all simplified or "broken" forms of a language are pidgins. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin.

Definiția pidginization în dicționarul Engleză

Definiția pidginizării în dicționar este procesul în care o limbă se compune din elemente ale a două sau mai multe alte limbi și se folosește pentru contacte, în special pentru contacte comerciale, între vorbitorii altor limbi.

The definition of pidginization in the dictionary is the process when a language becomes made up of elements of two or more other languages and used for contacts, esp trading contacts, between the speakers of other languages.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pidginization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIDGINIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PIDGINIZATION

piddle
piddler
piddling
piddlingly
piddly
piddock
pidgin
pidgin English
pidginisation
pidginize
pie
pie cart
pie chart
pie dish
pie in the sky
pie plant
pie plate
pie-dog
pie-eyed

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIDGINIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimele și antonimele pidginization în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «pidginization» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIDGINIZATION

Găsește traducerea pidginization în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile pidginization din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pidginization» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

pidginization
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pidginización
570 milioane de vorbitori

Engleză

pidginization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

pidginization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

pidginization
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

pidginization
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pidginização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

pidginization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pidginisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pidginization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Pidginisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ピジン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

pidginization
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Pidginization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

pidginization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

pidginization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पिजिनगिजेशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

pidginization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

pidginization
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pidginization
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

pidginization
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pidginization
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

pidginization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pidginization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

pidginization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

pidginization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pidginization

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIDGINIZATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pidginization» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pidginization
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pidginization».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIDGINIZATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pidginization» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pidginization» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre pidginization

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDGINIZATION»

Descoperă întrebuințarea pidginization în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pidginization și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pidginization and Creolization: The Case of Arabic
This book is concerned with the notions of _pidginization_ and _creolization_ and the role of these processes of language learning in the history of the Arabic language.
Kees Versteegh, C. H. M. Versteegh, 1984
2
Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and ...
For review see: Peter Bakker, in New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids, vol. 70, no. 1 & 2 (1996); p. 190-192.
Francis Byrne, John A. Holm, 1993
3
L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues
In contrast to Corder, however, Andersen (1980, 1981, 1983a) distinguished between individual pidginization, a psycholinguistic process that results in individual second language varieties, and group (or social) pidginization, a sociolinguistic ...
Claire Lefebvre, Lydia White, Christine Jourdan, 2006
4
Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de ...
Introduction Pidginization is one of the solutions to the problem of cross-linguistic communication. The term refers to the development of a new structurally and functionally reduced language. Pidginization is favoured over solutions such as ...
Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Stary, 1996
5
Structuralist Studies in Arabic Linguistics: Charles A. ...
GRAMMATICAL AGREEMENT IN CLASSICAL ARABIC AND THE MODERN DIALECTS A Response to Versteegh's Pidginization Hypothesis CHARLES A. FERGUSON Stanford University The historical changes that took place between the ...
Charles Albert Ferguson, R. Kirk Belnap, Niloofar Haeri, 1997
6
Teaching Writing as a Second Language
6. Affective. Factors: Pidginization. in. Basic. Writing. Part of understanding basic writers' problems requires an understanding of their backgrounds. When basic writing students attempt to use the language of academia, they exhibit many of the ...
Alice S. Horning, 1987
7
Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating ...
According to this consensus, pidginization is a process that occurs to particular, individual languages, and it makes perfect sense to talk of 'pidgin English', 'pidgin French' and so forth as if these were homogeneous and clearly demarcated ...
John R. Rickford, Suzanne Romaine, 1999
8
Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in ...
5 Talking tough and bad: pidginization in Katanga Our attempt to trace the complicated, intertwined history of labor and language in Katanga has led us to formulate some structural conditions or constraints which made pidginization of Swahili ...
Johannes Fabian, 1991
9
Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure
Some of these changes are at least partly attributable to a common African substratum (e.g. calques, certain semantic shifts, and reduplication) and some to the wholesale restructuring which is characteristic of pidginization and Creolization ...
‎1988
10
Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
The study of pidgins and creoles based on African languages is important for testing the universal applicability of theories about pidginization and creolization that evolved from the study of other varieties, often those from the Atlantic area ...
John A. Holm, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIDGINIZATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pidginization în contextul următoarelor știri.
1
Shapes of English
... interaction such as accommodation, bilingualism and bidialectalism, code-switching, creolization, pidginization and substrate influence. «Jakarta Post, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pidginization [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pidginization>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z