Înțelesul "punning" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA PUNNING ÎN ENGLEZĂ

punning  [ˈpʌnɪŋ]

CE ÎNSEAMNĂ PUNNING ÎN ENGLEZĂ?

Joc de cuvinte

Pun

Punctul, numit și paronomasia, este o formă de joc de cuvinte care sugerează două sau mai multe sensuri, prin exploatarea mai multor semnificații ale cuvintelor sau a unor cuvinte similare, pentru un efect de umor sau retoric intenționat. Aceste ambiguități pot apărea din utilizarea intenționată a limbajului homofonic, homografic, metonymic sau metaforic. Un obiect diferă de un malapropism în sensul că un malapropism folosește o expresie incorectă care face aluzie la o altă expresie, dar un cuvânt foloseste o expresie corectă care face aluzie la o altă expresie. Henri Bergson a definit un cuvânt ca o propoziție sau o afirmație în care "aceeași teză pare să ofere două înțelesuri independente, dar este doar o aparență; în realitate există două propoziții diferite, alcătuite din cuvinte diferite, dar care pretind a fi una și pentru că ambele au același sunet ". Pune pot fi considerate ca glume sau construcții idiomatice, având în vedere că folosirea și înțelesul lor sunt în întregime locale pentru o anumită limbă și pentru cultura sa. De exemplu, "Campingul este intens". Pune sunt folosite pentru a crea umor și, uneori, necesită un vocabular mare pentru a înțelege.

The pun, also called paronomasia, is a form of word play that suggests two or more meanings, by exploiting multiple meanings of words, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or metaphorical language. A pun differs from a malapropism in that a malapropism uses an incorrect expression that alludes to another expression, but a pun uses a correct expression that alludes to another expression. Henri Bergson defined a pun as a sentence or utterance in which "the same sentence appears to offer two independent meanings, but it is only an appearance; in reality there are two different sentences made up of different words, but claiming to be one and the same because both have the same sound". Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, given that their usage and meaning are entirely local to a particular language and its culture. For example, "Camping is intense." Puns are used to create humor and sometimes require a large vocabulary to understand.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI PUNNING

PRESENT

Present

I pun

you pun

he/she/it puns

we pun

you pun

they pun

Present continuous

I am punning

you are punning

he/she/it is punning

we are punning

you are punning

they are punning

Present perfect

I have punned

you have punned

he/she/it has punned

we have punned

you have punned

they have punned

Present perfect continuous

I have been punning

you have been punning

he/she/it has been punning

we have been punning

you have been punning

they have been punning

PAST

Past

I punned

you punned

he/she/it punned

we punned

you punned

they punned

Past continuous

I was punning

you were punning

he/she/it was punning

we were punning

you were punning

they were punning

Past perfect

I had punned

you had punned

he/she/it had punned

we had punned

you had punned

they had punned

Past perfect continuous

I had been punning

you had been punning

he/she/it had been punning

we had been punning

you had been punning

they had been punning

FUTURE

Future

I will pun

you will pun

he/she/it will pun

we will pun

you will pun

they will pun

Future continuous

I will be punning

you will be punning

he/she/it will be punning

we will be punning

you will be punning

they will be punning

Future perfect

I will have punned

you will have punned

he/she/it will have punned

we will have punned

you will have punned

they will have punned

Future perfect continuous

I will have been punning

you will have been punning

he/she/it will have been punning

we will have been punning

you will have been punning

they will have been punning

CONDITIONAL

Conditional

I would punning

you would punning

he/she/it would punning

we would punning

you would punning

they would punning

Conditional continuous

I would be punning

you would be punning

he/she/it would be punning

we would be punning

you would be punning

they would be punning

Conditional perfect

I would have punning

you would have punning

he/she/it would have punning

we would have punning

you would have punning

they would have punning

Conditional perfect continuous

I would have been punning

you would have been punning

he/she/it would have been punning

we would have been punning

you would have been punning

they would have been punning

IMPERATIVE

Imperative

you pun
we let´s pun
you pun

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to pun

Past participle

punned

Present Participle

punning

TRADUCEREA PUNNING

Găsește traducerea punning în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile punning din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punning» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 双关语
• Traducător din Engleză - Spaniolă: juegos de palabras
• Engleză: punning
• Traducător din Engleză - Hindi: punning
• Traducător din Engleză - Arabă: المجانسه
• Traducător din Engleză - Rusă: каламбурная
• Traducător din Engleză - Portugheză: trocadilhos
• Traducător din Engleză - Bengali: punning
• Traducător din Engleză - Franceză: calembour
• Traducător din Engleză - Malaeză: Punning
• Traducător din Engleză - Germană: Wortspiele
• Traducător din Engleză - Japoneză: パンニング
• Traducător din Engleză - Coreeană: 말장난
• Traducător din Engleză - Javaneză: Punning
• Traducător din Engleză - Vietnameză: chơi chữ
• Traducător din Engleză - Tamilă: punning
• Traducător din Engleză - Marathi: दंड
• Traducător din Engleză - Turcă: cinaslı
• Traducător din Engleză - Italiană: giochi di parole
• Traducător din Engleză - Poloneză: tworzenie kalamburów
• Traducător din Engleză - Ucraineană: каламбурна
• Traducător din Engleză - Română: un joc de cuvinte
• Traducător din Engleză - Greacă: punning
• Traducător din Engleză - Afrikaans: DORPSBEPLANNING
• Traducător din Engleză - Suedeză: punning
• Traducător din Engleză - Norvegiană: punning

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PUNNING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul punning.

1

Richard Lederer

English language is the most universal language in history, way more than the Latin of Julius Caesar. It's the most punderful language because its vocabulary has a certain critical mass that makes a lingo good for punning.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNNING»

Descoperă întrebuințarea punning în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punning și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Punning: Webster's Quotations, Facts and Phrases

Familiar Quotations PunningDefinition of a teenager?

‎2008

Punning For Your Life

Punning for your Life: An Infectious Collection of Pun-demonium comprises over 100 short short stories all of which conclude in an outrageous pun, an outrageous play on words. Verbal gymnastics, twists, and turns are at play here as the ...

Theodore A. Brett, 2002

Tiptree Races: a Comic Punning Poem, À la Hood's Celebrated ...

ZMJ 'U U L' 7 k H . 1WPTREE RACE& A COMIC PUNNING POEM, ti la HOOD'S CELEBRATED 'EPPING HUNT.' rm “ (<3. (299 on, “ A Clark—foredoom'd his fathefis soul to cross, Who pens a stanza when he should engross !” " Punning is a ...

Charles Clark, 1834

The Poems of Thomas Sheridan

If, however, a writer of witty light verse once loses control, he courts complete failure. Sheridan's delight in the tricks and quirks of language was nowhere more charmingly evident than in his popular booklet of 1719, The Art of Punning — or,  ...

Thomas Sheridan, Robert Goode Hogan, 1994

The New Monthly Magazine

A MODEST DEFENCE OF PUNNING. " Omne tul.it pan Tom, qui miscuit utile dulci." — Swift. Tub man who has not music in his soul, we are told, " is fit for treasons," which is the only cause I could ever discover, why the crowned heads of ...

‎1827

Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, Geology

Geology and stratigraphy of the reference site of lake Raigastvere in Saadjarve drumlin field. In Palaeohydrology of the Temperate Zone, II, Lakes (Raukas, A. & Saarse, L., eds.), pp. 101-122. Valgus, Tallinn. Punning, J.-M. & Koff, T. 1997.

‎

The Punster's Pocket-Book Or the Art of Punning Enlarged

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1917 edition.

Bernard Blackmantle, 2009

The Pragmatics of Humour Across Discourse Domains

Clowns do not engage in spectacular “ping-pong punning”, which, requiring skilful juggling of meanings, is beyond their capabilities. e. Puns are not calculated to victimise their interlocutors (even though, as the present data indicate, the ...

Marta Dynel, 2011

Linguistic Theories of Humor

The argument is twofold: a) puns are not different from non-punning humor insofar that they come from the overlapping of two opposed scripts, and b) the SSTH can analyze non-punning humor fruitfully, and so it would be limiting (to say the ...

Salvatore Attardo, 1994

The Works of the Rev. Jonathan Swift...

OK HIS " ART OF PUNNING."* Had I ten thousand mouths and tongues; Had I ten thousand pair of lungs, Ten thousand sculls with brains to think. Ten thousand standishes of ink, Ten thousand hands and pens to write Thy praise, I'd study day  ...

Jonathan Swift, Thomas Sheridan, John Nichols, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNNING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punning în contextul următoarelor știri.

Winter is punning as 'Game of Thrones' characters get autocorrected

Artist James Chapman, known online for his cute and funny look at how language makes subtle and glaring changes to the media we consume and the sounds ... «Newstalk 106-108 fm, Iul 15»

Bird-brained but fun, Chicken leaves you punning

If you like chicken puns, the Station Arts Centre has the show for you. Chickens is a light bit of summer theatre fare. It doesn't have an edgy wishbone in its body, ... «Saskatoon StarPhoenix, Iul 15»

A punning rebuttal to treacherous scammers

The phone rings, abruptly interrupting an ongoing Netflix binge, crawling out of my languid sofa throne, I pick up, a tempered “hello" is managed. A response ... «Coldwater Daily Reporter, Mar 15»

Style Invitational Week 1116: Punning in Place—make a geographic …

(Click here to skip down to the winning “SHARP” neologisms of Week 1112). From “Tennessee”: Nessee: Mythical creature reported to live in the Clinch River. «Washington Post, Mar 15»

'Hey Prabhu', says railway minister, punning on his own name

NEW DELHI: Railway minister Suresh Prabhu on Thursday drew laughter from parliamentarians when he punned his own name during his Rail Budget speech «Times of India, Feb 15»

That's punny: the winning puns at comedy championships

The contest is a sort of comedy rap battle with the comedians punning on different topics over four rounds. The audience eliminate acts from each round. Kearse ... «The Guardian, Feb 15»

In defence of punning

But I must defend punning, which is a minor art, in the right hands. Those hands tend to belong either to the comedian Tim Vine ("Exit signs? They're on the way ... «Telegraph.co.uk, Feb 15»

Punning is not funny in China; Clarity and linguistic purity are prime

But we never really put an end to the punning and we do our fair share of it, to be sure. Puns are word plays, inevitable results of lingual interactions that even ... «Examiner.com, Nov 14»

Some candidates punning hard for an edge

When Bob Whynott began his campaign for state representative, the Gloucester Republican addressed it — “it” being his last name — head on. He printed up ... «Boston Globe, Nov 14»

Punning #CatMovies has had Twitter purrty busy all day

Sometimes you never know what the tweeting public are going to take to their hearts. Tragic stories of war and famine? Outrageous celebrity statements? «Irish Examiner, Oct 14»