Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reported speech" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPORTED SPEECH ÎN ENGLEZĂ

reported speech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPORTED SPEECH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ REPORTED SPEECH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reported speech» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vorbire indirectă

Indirect speech

Discursul indirect, numit și vorbire sau discurs indirect, este un mijloc de a exprima conținutul unor afirmații, întrebări sau alte cuvinte, fără a le cita în mod explicit, așa cum se face în discursul direct. De exemplu, El a spus "Eu vin" este discurs direct, în timp ce El a spus că vine, este discurs indirect. Discursul indirect nu trebuie confundat cu actele de vorbire indirectă. În termeni de gramatică, vorbirea indirectă adesea folosește anumite structuri sintactice, cum ar fi clauze de conținut (clauze "că", cum ar fi (el) venise) și, uneori, fraze infinitive. Referințele la întrebările din discursul indirect iau adesea forma unor clauze de conținut interogativ, numite și întrebări indirecte (cum ar fi dacă vine el). În discursul indirect, anumite categorii gramaticale se schimbă în raport cu cuvintele din propoziția originală. De exemplu, persoana se poate schimba ca urmare a unei schimbări a vorbitorului sau ascultătorului (așa cum am schimbat în exemplul de mai sus). În unele limbi, inclusiv în limba engleză, timpul de verbe este adesea schimbat - aceasta este adesea numită secvență de timpuri. Indirect speech, also called reported speech or indirect discourse, is a means of expressing the content of statements, questions or other utterances, without quoting them explicitly as is done in direct speech. For example, He said "I'm coming" is direct speech, whereas He said he was coming is indirect speech. Indirect speech should not be confused with indirect speech acts. In terms of grammar, indirect speech often makes use of certain syntactic structures such as content clauses ("that" clauses, such as (that) he was coming), and sometimes infinitive phrases. References to questions in indirect speech frequently take the form of interrogative content clauses, also called indirect questions (such as whether he was coming). In indirect speech certain grammatical categories are changed relative to the words of the original sentence. For example, person may change as a result of a change of speaker or listener (as I changes to he in the example above). In some languages, including English, the tense of verbs is often changed – this is often called sequence of tenses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reported speech» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA REPORTED SPEECH

repopularise
repopularize
repopulate
repopulation
report
report card
report stage
reportable
reportage
reported clause
reportedly
reporter
reporter gene
reporters´ gallery
reporting
reporting restrictions
reportingly
reportorial
reportorially
reposal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPORTED SPEECH

acceptance speech
beech
budget speech
curtain speech
deaf without speech
direct speech
figure of speech
free speech
hate speech
indirect speech
keynote speech
King´s speech
leech
maiden speech
nonspeech
part of speech
Queen´s speech
speech
stump speech
visible speech

Sinonimele și antonimele reported speech în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «reported speech» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPORTED SPEECH

Găsește traducerea reported speech în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile reported speech din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reported speech» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

报道讲话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

estilo indirecto
570 milioane de vorbitori

Engleză

reported speech
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

रिपोर्ट भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ذكرت كلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

косвенная речь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

discurso relatado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পরোক্ষ উক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

discours rapporté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ucapan yang dilaporkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

indirekte Rede
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

報告されたスピーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

보고 연설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

kacarita wicara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bài phát biểu báo cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பேசிய பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अहवाल भाषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bildirilen konuşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

il discorso indiretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mowa zależna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

непряма мова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

discurs raportat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αναφερθεί ομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gerapporteerde spraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rapporterade tal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rapportert tale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reported speech

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPORTED SPEECH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reported speech» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reported speech
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reported speech».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPORTED SPEECH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reported speech» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reported speech» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre reported speech

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPORTED SPEECH»

Descoperă întrebuințarea reported speech în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reported speech și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Reported Speech: Forms and Functions of the Verb
They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation. This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages.
Theodorus Albertus Johannes Maria Janssen, Wim van der Wurff, 1996
2
Reporting Talk: Reported Speech in Interaction
Bringing together work from the most recent investigations in conversation analysis, this book will be invaluable to all those interested in the study of interaction, in particular how we report the speech of others, and the different forms ...
Elizabeth Holt, Rebecca Clift, 2006
3
Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics
These innovative essays represent a critique of those researchers in the humanities and social sciences who fail to take language seriously.
John A. Lucy, 1993
4
Responsibility and Evidence in Oral Discourse
NIKO BESNIER Introduction Reported speech is both the representation of linguistic actions and commentaries about these actions. This chapter investigates how the "representation" and the "commentary" may interact with each other in the ...
Jane H. Hill, Judith T. Irvine, 1993
5
The Pragmatics of Interaction
Reported. speech. Elizabeth Holt University of Huddersfield 1. Introduction Typically the term 'reported speech' is used to refer to the presentation of discourse that purports to be from a prior occasion, and may originate from another author.
Sigurd D'hondt, Jan-Ola Östman, Jef Verschueren, 2009
6
Doing Justice to Court Interpreting
Interpreting reported speech in witnesses' evidence Jieun Lee Macquarie University Drawing on the discourse of interpreter-mediated examinations of Korean- speaking witnesses in an Australian courtroom, this paper explores court  ...
Miriam Shlesinger, Franz Pöchhacker, 2010
7
Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics
The opposite kind of pictorial speech reverses control, so that somehow the reported speech "begins to resolve, as it were, the reporting context, instead of the other way around" (ibid.). The reporting author begins to perceive his own speech ...
Gary Saul Morson, Caryl Emerson, 1990
8
Mikhail Bakhtin
Reported speech, or quoting, is a suitable subject for this crucial role because it is so simple and ubiquitous a phenomenon. Reported speech is "speech within speech, utterance within utterance, and at the same time also speech about ...
Katerina Clark, Michael Holquist, 1984
9
Jacques Derrida: Opening Lines
So reported speech refers not to an 'object' or 'state of affairs' in the world, but to the sense of the expression, and Frege in fact called 'indirect sense' the sense of the expression in reported speech, distinct from that in direct speech (IFP, 89).
Marian Hobson, 1998
10
Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse
I center the analysis on reported speech as this narrative resource is used to underscore important aspects of the story world. I argue that narrators construct a narrated speaking space in which certain characters and actions are highlighted,  ...
Anna De Fina, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPORTED SPEECH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reported speech în contextul următoarelor știri.
1
US Rep. Scalise Under Fire For Reported Speech To White …
House Majority Whip Steve Scalise, a Louisiana Republican, is facing criticism over a speech he reportedly made to a gathering of white supremacists in 2002. «NPR, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reported speech [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/reported-speech>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z