Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rusalka" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUSALKA ÎN ENGLEZĂ

rusalka  [ruːˈsælkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUSALKA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUSALKA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rusalka» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rusalka

Rusalka

Rusalka

În mitologia slavă, o rusalka este o fantomă de sex feminin, o nimfă de apă, o succubus sau un demon asemănător sirenei, care locuiește într-o cursă de apă. Alți termeni pentru aceste spirite includ vila, wiła, willy, samovila, samodiva, rusavka și mavka. Potrivit celor mai multe tradiții, rusalki erau femei de pește, care locuiau în partea de jos a râurilor. În mijlocul nopții, aveau să plece la mal și să danseze în pajiști. Dacă au văzut bărbați frumosi, ei i-ar fascina cu cântece și dans, le-ar fascina, apoi i-ar duce la podul râului până la moarte. In Slavic mythology, a rusalka is a female ghost, water nymph, succubus, or mermaid-like demon that dwelt in a waterway. Other terms for these spirits include vila, wiła, willy, samovila, samodiva, rusavka, and mavka. According to most traditions, the rusalki were fish-women, who lived at the bottom of rivers. In the middle of the night, they would walk out to the bank and dance in meadows. If they saw handsome men, they would fascinate them with songs and dancing, mesmerize them, then lead them away to the river floor to their death.

Definiția rusalka în dicționarul Engleză

Definiția rusalka în dicționar este o nimfă sau un spirit de apă.

The definition of rusalka in the dictionary is a water nymph or spirit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rusalka» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUSALKA


baulker
ˈbɔːlkə
bilker
ˈbɪlkə
bulker
ˈbʌlkə
ensepulchre
ɪnˈsepəlkə
Gomulka
ɡəˈmʊlkə
ilka
ˈɪlkə
Khalkha
ˈkælkə
milker
ˈmɪlkə
polka
ˈpɒlkə
pulka
ˈpʊlkə
Rilke
ˈrɪlkə
sculker
ˈskʌlkə
sepulcher
ˈsɛpəlkə
sepulchre
ˈsɛpəlkə
skulker
ˈskʌlkə
sulker
ˈsʌlkə
Tendulkar
tɛnˈdʊlkə
yarmulke
ˈjɑːməlkə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUSALKA

rus in urbe
rusa
ruscus
ruse
rush
rush candle
rush hour
rush job
rush light
rush mat
rush matting
rush one´s fences
rush order
rush-hour traffic
Rushdie
rushed
rushed behind
rushee
rushen
rusher

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUSALKA

aka
Alaska
Bangka
Banka
Dhaka
eureka
Hrvatska
ka
kaka
Karnataka
marka
Nebraska
oka
Osaka
paprika
Polska
ska
Sri Lanka
taka
vodka

Sinonimele și antonimele rusalka în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rusalka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUSALKA

Găsește traducerea rusalka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rusalka din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rusalka» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

水仙女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

rusalka
570 milioane de vorbitori

Engleză

rusalka
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Rusalka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

rusalka
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

русалка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rusalka
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

rusalka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rusalka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rusalka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Rusalka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ルサルカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

rusalka
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rusalka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Rusalka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

rusalka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रुसलका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Rusalka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Rusalka
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Rusałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

русалка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Rusalka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Rusalka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Rusalka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rusalka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Rusalka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rusalka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUSALKA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rusalka» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rusalka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rusalka».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUSALKA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rusalka» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rusalka» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rusalka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUSALKA»

Descoperă întrebuințarea rusalka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rusalka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation
This book serves as an aid to anyone seeking to perform and gain a deeper understanding of this multi-layered opera, which so trenchantly asks what it means to be human, to love, and to be loved in return.
Timothy Cheek, 2012
2
Rusalka
Pyetr and Sasha's flight to Kiev is interrupted when they stumble upon a wizard intent on bringing the spirit of his murdered daughter back to life
C. J. Cherryh, 1990
3
Modern Drama by Women, 1880s-1930s: An International Anthology
RUSALKA (After reflection) Is it the same for all living creatures, Granny? OLD RUSALKA (With conviction) Yes. (Silence) No, wait, I forgot. Not all of them. I did hear from my aunt that it's not the same for all of them. There are humans. I've seen ...
Katherine E. Kelly, 1996
4
With Shakespeare's Eyes: Pushkin's Creative Appropriation of ...
Moreoever, the disrupted wedding ceremony (scene 2) recalls the banquet scene in Macbeth in which the ghost of the murdered Banquo appears to its conscience - stricken host (act 3, scene 4). The scene in both versions of Rusalka begins ...
Catherine O'Neil, 2003
5
The Opera Lover's Companion
When they have gone, the Water Goblin's favourite daughter, the water nymph Rusalka, asks her father for advice. She tells him that she has fallen in love with a human, a handsome young Prince who comes to swim in the lake ('Often he ...
Charles Osborne, 2007
6
Music of the Sirens
Dargomyzhshky's Rusalka resembles the character described by Propp in his typology of characters: ''tsarina—dusha (dushen'ka) as a beautiful and faithful maiden, but also a wicked, vengeful, and nasty creature, always prepared to kill,  ...
Linda Austern, Inna Naroditskaya, 2006
7
Russian Folk Belief
107 In some places where the term rusalka was not known, the image nonetheless conformed to the standard southern one of a dangerous water or forest beauty. '08 It is likely, then, that the name rusalka is comparatively recent, but this by no ...
Linda J. Ivanits, 1989
8
Ticket to the Opera: Discovering and Exploring 100 Famous ...
The water sprite Rusalka (soprano) falls in love with a Prince (tenor) but can't marry him because she isn't mortal. She sings of her feelings in “Hymn to the Moon," the opera's best-known music and for many years the only part of it known  ...
Phil G. Goulding, 2011
9
The portable Kobbé's opera guide
Rusalka runs to him and is now able to give passionate voice to her misery that the Prince has all evening paid court to the foreign Princess. Before long the Prince leads his new lady-love away from the dancing and their fiery duet contains all ...
Earl of Harewood, George Henry Hubert Lascelles Harewood (Earl of), 1994
10
Mother Russia: The Feminine Myth in Russian Culture
Rusalka, Vila, and Sirin: The Great Goddess as Virgin The rusalka in Russian lore is a maiden; she is a spinner who regulates human and animal fertility, the cycle of the seasons, the moon, and the weather. In her image as sirin (siren), she ...
Joanna Hubbs, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUSALKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rusalka în contextul următoarelor știri.
1
High-flying Rusalka, WSO join forces for celebration
High-flying Rusalka, WSO join forces for celebration. Music Matters By: Holly Harris Posted: 05/13/2015 3:00 AM | Last Modified: 05/13/2015 9:51 AM | Updates ... «Winnipeg Free Press, Mai 15»
2
Beautiful music, design of 'Rusalka' can't keep N.O. Opera's lifeless …
The company continues its fall season this weekend with Dvorak's “Rusalka.” Written in 1900, it is among the composer's most lyrically beautiful works and, other ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
3
'Rusalka' at the Mahalia Jackson and more things to do in New …
Get the New Orleans weekend planner delivered to your inbox every Friday by signing up for "Entertainment News updates" at NOLA.com/newsletters. «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
4
Don't miss lovelorn mermaid in New Orleans Opera 'Rusalka' today
Kathleen Halm as The Foreign Princess, AJ Glueckert as the prince and Melissa Citro as Rusalka in the New Orleans Opera Association's production of ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
5
'Phantom'? 'Guvnors'? 'Peter'? 'Rusalka'? Which stage production …
"Rusalka" presented by the New Orleans Opera at the Mahalia Jackson Theater with a Russian spin on "The Little Mermaid, which sounds like a can't-miss ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
6
'Little Mermaid' gets Czech spin in New Orleans Opera's love crazy …
Rusalka? You know her story: Disney brought an animated version to the screen; the city of Copenhagen cast her in bronze; Hans Christian Andersen ... «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
7
New Orleans Opera stars dress as mermaid, witch and princess for …
New Orleans Opera 'Rusalka' costume fitting Jill Grove and Melissa Citro will sing in the New Orleans Opera production of Dvorak's 'Rusalka,' Nov. 14 and Nov. «The Times-Picayune - NOLA.com, Nov 14»
8
Video: Ana Maria Martinez performs 'Song To The Moon' from …
This week's Theater Loop Showcase is Antonin Dvorak's 1901 Czech opera, “Rusalka,” currently onstage in a new production from Lyric Opera. This production ... «Chicago Tribune, Mar 14»
9
One gorgeous fish out of water: Lyric Opera's Rusalka
More than a century after it was written, Lyric Opera is presenting Chicago with a ravishing premiere of Rusalka, Antonín Dvořák's 1901 "fairy tale for adults. «Chicago Reader, Feb 14»
10
Parts of Their World: Rusalka at the Metropolitan Opera in Review
Among these are Zandonai's Francesca da Rimini, Giordano's Fedora, Dvořák's Rusalka and Ernani (Arguably standard rep, but have you seen any other opera ... «Huffington Post, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rusalka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rusalka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z