Descarcă aplicația
educalingo
sabbatical

Înțelesul "sabbatical" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABBATICAL

From Greek sabbatikos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SABBATICAL ÎN ENGLEZĂ

səˈbætɪkəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABBATICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SABBATICAL ÎN ENGLEZĂ?

sabatic

Sabbatic sau un sabat este o odihnă de la locul de muncă sau o pauză, adesea de două luni până la un an. Conceptul de sabat are o sursă în shmita, descris în mai multe locuri din Biblie. În sensul strict, prin urmare, o perioadă de sabate durează un an.

Definiția sabbatical în dicționarul Engleză

Prima definiție de sabbatică din dicționar denotă o perioadă de concediu acordată cadrelor universitare, cadrelor didactice etc., aproximativ la fiecare șapte ani. O altă definiție a termenului de sabătenie indică un post care îi conferă titularului dreptul la un astfel de concediu. Sabbatical este, de asemenea, orice perioadă sabatică.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABBATICAL

aristocratical · automatical · diagrammatical · dramatical · emblematical · enigmatical · fanatical · grammatical · kinematical · mathematical · phlegmatical · piratical · pragmatical · prelatical · problematical · schematical · statical · systematical · ungrammatical · viatical

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SABBATICAL

sabaton · sabayon · sabbat · Sabbatarian · Sabbatarianism · Sabbath · sabbath school · sabbatic · sabbatical leave · sabbatical term · sabbatical year · sabbatism · sabbatize · sabbing · SABC · sabe · Sabean · sabella

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABBATICAL

aeronautical · alphabetical · analytical · chemical · critical · diacritical · elliptical · hypothetical · identical · metical · mystical · nautical · optical · pharmaceutical · political · practical · skeptical · statistical · tactical · theoretical · vertical

Sinonimele și antonimele sabbatical în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sabbatical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SABBATICAL

Găsește traducerea sabbatical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile sabbatical din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabbatical» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

> 休假
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

periodo sabático
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

sabbatical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

विश्राम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التفرغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

творческий отпуск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

período sabático {or} de licença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

congé sabbatique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sabatikal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Forschungsjahr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

研究休暇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

안식 휴가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Sabbatical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nghỉ phép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஓய்வினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

सब्लेटिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

dini gün ile ilgili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

anno sabbatico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

sabbatical
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

творчу відпустку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

sabatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εκπαιδευτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sabbatsverlof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sabbatsår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sabbatsår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabbatical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABBATICAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabbatical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabbatical».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sabbatical

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SABBATICAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sabbatical.
1
Jim Diamond
I am on sabbatical as of right now, been too busy to think of about my OWN needs as of late.
2
Norman Granz
My juices needed restoring. I needed a sabbatical from the record business.
3
Maxine Kumin
I have a vast 'bone pile' of stillborn or abandoned poems along with jottings and wisps from the great beyond that I tend to scan. Sometimes that leads somewhere, and sometimes the Muse is just on sabbatical.
4
Nigel Lawson
We already have a sabbatical system. It's called opposition, and I've had enough of it.
5
Ricky Martin
During my sabbatical, I spent two years not listening to my songs at all.
6
Stefan Sagmeister
I am not a religious person myself, but I did look for nature. I had spent my first sabbatical in New York City. Looked for something different for the second one. Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well. So Asia it was. The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBATICAL»

Descoperă întrebuințarea sabbatical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabbatical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Escape 101: The Four Secrets to Taking a Sabbatical Or ...
Whether the reader is an adventurer, poet, volunteer, or someone who just needs a break, "Escape 101" provides a step-by-step system to take as much time as needed from a job, career, or business--without losing ground.
Dan Clements, Tara Gignac, 2007
2
Just Too Busy: Taking Your Family on a Radical Sabbatical
In this book, readers will laugh their way to learning the 10 telltale signs that they’re just too busy and find the courage to guard their families from the temptation of constant distraction.
Joanne Kraft, 2011
3
Sabbatical: A Romance
Subtitled "a romance", Sabbatical is the story of Susan Rachel Allan Seckler, a sharp young associate professor of early American literature - part Jewish, part Gypsy, and possibly descended from Edgar Allen Poe - and her husband Fenwick ...
John Barth, 1982
4
Family sabbatical
The Ridgeway family find new adventures when their father takes them to France for a year. Grades 5-6.
Carol Ryrie Brink, 1956
5
A Marriage Sabbatical
This is the true story of Sabina Shalom who exchanged a brilliant single-life career for marriage and motherhood.
Sabina Shalom, 2000
6
Sabbatical Journey: The Diary of His Final Year
Sabbatical Journey records the flowering of friendship and prayer during what would be his final year on earth.
Henri J. M. Nouwen, 2000
7
Sabbatical Verses
Joseph John Gurney. All meet in Jesus, all in him combine, Ten thousand rays in one grand focus join ! Death to the sinful soul the law demands, And calls for vengeance at God's holy hands, But grace prevails and free remission gives, The  ...
Joseph John Gurney, 1837
8
Black Sabbatical: Poems
A debut collection that sings with gutbucket colloquialisms, hallucinatory interludes, and Kentucky's storytelling tradition.
Brett Eugene Ralph, 2009
9
Bring Your Own Children: South America!: A Family Sabbatical ...
Most families do not even consider adding it to their travel itineraries. But Robin and her family did!
Robin Malinosky-Rummell, Robin Malinosky-rummell, Ph.d., 2007
10
A Year Sabbatical
A Year Sabbatical is a story of a womans journey on a quest to find herself.
Amy Price, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBATICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabbatical în contextul următoarelor știri.
1
Temasek CEO Ho Ching extends sabbatical
SINGAPORE: Temasek CEO and Executive Director of Temasak Ho Ching is extending her three-month sabbatical, announced in April, to six months, the ... «Channel News Asia, Iul 15»
2
Tim Howard wants back with US National Soccer Team after taking …
The 36-year-old Howard, who plays for Everton in the English Premier League, was allowed a sabbatical from international soccer in August last year but he ... «New York Daily News, Iul 15»
3
I got depressed during my sabbatical: Pritam
After composing music for “Holiday: A Soldier Is Never Off Duty” and “Shaadi Ke Side Effects”, Pritam Chakraborty is back from his sabbatical with “Bajrangi ... «The Indian Express, Iun 15»
4
Rahul likely to be given top job
After an unexplained sabbatical lasting nearly two months, Congress vice-president Rahul Gandhi returned to Delhi on Thursday morning. He has returned at a ... «The Hindu, Apr 15»
5
Temasek CEO Ho Ching takes 3-month sabbatical leave
SINGAPORE: Temasek Holdings Chief Executive Officer Ho Ching will be on "part-time sabbatical leave" for three months, according to a statement posted on ... «Channel News Asia, Apr 15»
6
Western University President To “Voluntarily” Refund Sabbatical
After almost a week of intense public scrutiny and anger over a whopping salary payout, Western University's President says he will voluntarily repay the cash he ... «Am980 London News, Apr 15»
7
Landon Donovan on His Sabbatical, His Time in Europe and His …
What did you feel getting away from everything was going to do for you on your sabbatical? The biggest thing was being able to make a decision that was good ... «New York Times, Nov 14»
8
Cure for Office Burnout: Mini Sabbaticals
As they try to stand out in the hiring market and show they care about employee burnout, some employers are trying out new sabbatical programs. «Wall Street Journal, Oct 14»
9
Paul Allen's sister, Jody Allen, takes sabbatical from Vulcan
SEATTLE — Vulcan CEO Jody Allen says she's taking a sabbatical from the Seattle investment and development company established by her brother, Microsoft ... «The Oregonian - OregonLive.com, Oct 14»
10
Israeli farmers observe sabbatical _ with a wink
His greenhouse follows specific guidelines that certify the produce kosher for the sabbatical year: the troughs are raised high and the ground is covered in dark ... «Yahoo News, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabbatical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sabbatical>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO