Descarcă aplicația
educalingo
scriptorium

Înțelesul "scriptorium" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCRIPTORIUM

From Medieval Latin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCRIPTORIUM ÎN ENGLEZĂ

skrɪpˈtɔːrɪəm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRIPTORIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SCRIPTORIUM ÎN ENGLEZĂ?

scriptorium

Scriptorium, literal "loc pentru scriere", este folosit în mod obișnuit pentru a se referi la o cameră din mănăstirile medievale europene dedicate scriiturii, copierii și iluminării manuscriselor de către cărturarii monahali. Constatările scrise, clădirile supraviețuitoare și săpăturile arheologice arată totuși că, contrar credinței populare, astfel de încăperi rareori existau: cea mai mare scriere monahală se făcea în niște dulapuri asemănătoare cu cele din mănăstire sau în celulele călugărilor. Referințele din scrierile științifice moderne către "scriptoria" se referă mai degrabă la rezultatul colectiv scris al unei mănăstiri, mai degrabă decât la o cameră fizică. Un scriptoriu a fost un adjuvant necesar unei biblioteci; oriunde ar fi existat o bibliotecă, se poate presupune în mod obișnuit că există un scriptoriu. Scriptoria, în sensul convențional al unei încăperi rezervate scopului, a existat, probabil, numai pentru perioade limitate de timp, atunci când o instituție sau un individ dorea un număr mare de texte copiate pentru stocarea unei biblioteci; odată ce biblioteca era stocată, nu mai era nevoie de o cameră desemnată.

Definiția scriptorium în dicționarul Engleză

Definiția scriptoriului în dicționar este o cameră, esp într-o mănăstire, pusă în afară pentru scrierea sau copierea manuscriselor.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRIPTORIUM

auditorium · cafetorium · castoreum · conservatorium · crematorium · eupatorium · haustorium · inclinatorium · inhalatorium · moratorium · motorium · muscatorium · natatorium · praetorium · sanatorium · sanitorium · succinctorium · sudatorium · tentorium · vomitorium

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRIPTORIUM

scripophilist · scripophily · scrippage · script · script kiddie · scripted · scripter · scriptoria · scriptorial · scriptory · scriptural · scripturalism · scripturalist · scripturally · scripture · Scriptures · scripturism · scripturist · scriptwriter · scriptwriting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRIPTORIUM

anticlinorium · appressorium · aquarium · archesporium · aspersorium · ciborium · cladosporium · corium · emporium · exosporium · livermorium · lubritorium · mesothorium · ostensorium · pastorium · radiothorium · sensorium · suspensorium · synclinorium · thorium · triforium

Sinonimele și antonimele scriptorium în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «scriptorium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRIPTORIUM

Găsește traducerea scriptorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile scriptorium din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scriptorium» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

写字间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

scriptorium
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

scriptorium
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

scriptorium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

scriptorium
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

переписки рукописей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

scriptorium
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

scriptorium
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

scriptorium
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Skrip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Schreibstube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

写字室
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

scriptorium
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Scriptorium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

scriptorium
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

पॅटोरियम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

manastır yazıhanesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

scriptorium
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Scriptorium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

переписки рукописів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

scriptorium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

scriptorium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

scriptorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

scriptorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

scriptorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scriptorium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRIPTORIUM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scriptorium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scriptorium».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre scriptorium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRIPTORIUM»

Descoperă întrebuințarea scriptorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scriptorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Scriptorium: They Wrote the Book of Kells
Scriptorium is Aedan, Osla, and their brethren's story of courage, where pure hearts triumph over barbaric evils. Little did they know their work would become Ireland's finest national treasure: The Book of Kells.
Ivan D. Alexander, 2008
2
Travels in the Scriptorium
What does Anna represent from his past - and will he have enough time to ever make sense of the clues that arise? After the huge success of The Brooklyn Follies, Travels in the Scriptorium sees Auster return to more metaphysical territory.
Paul Auster, 2010
3
The Scriptorium and Library at Monte Cassino, 1058-1105
In all the history of hand-written books, one of the most distinctive and handsome scripts is that of the abbey of Monte Cassino.
Francis Newton, 1999
4
The Scriptorium of Margam Abbey and the Scribes of Early ...
Evidence for the way in which a great barony organised and executed its affairs; the plates illustrate the evolution of secretarial hands in the twelfth/thirteenth century.
Robert B. Patterson, 2002
5
Gardner's Art through the Ages: The Western Perspective
11-11) to the illustrated Commentary presents the earliest known depiction of a medieval scriptorium. Because the artist provided a composite of exterior and interior views of the building, it is especially informative. At the left is a great bell ...
Fred Kleiner, 2009
6
Encyclopedia of Monasticism: A-L
In the case of monastic archives, we can assume that a similar pattern was followed, with an addition that was to have far- reaching effects: the scriptorium, or writing place: The scriptorium was under the care of the precentor or else of one of ...
William M. Johnston, 2000
7
Women in Frankish Society: Marriage and the Cloister, 500 to 900
32. See below, notes 33 and 37. 33. B. Bischoff, "Die kolner Nonnenhandschriften." M. Boutemy attributed these manuscripts to the scriptorium of Saint Amand. "Le scriptorium et la bibliotheque de Saint-Amand," Scriptorium, i (1946-47), 7. 34.
Suzanne Fonay Wemple, 1981
8
Their Hands Before Our Eyes: A Closer Look at Scribes : the ...
61 By contrast with other Orders Carthusian monks (who lived a more eremitical life) copied books in the cells they lived in.62 A room described as a 'scriptorium' was extremely rare. In the ninth-century plan of an ideal monastery preserved at ...
Malcolm Beckwith Parkes, 2008
9
The Archaeology of Qumran and the Dead Sea Scrolls
Ronny Reich has demonstrated that the benches from 130 are too narrow to have served as dining couches; "A Note on the Function of Room 30 (the ' Scriptorium') at Khirbet Qumran," Journal of Jewish Studies 46 (1995): 157-60.
Jodi Magness, 2003
10
The Culture and Commerce of Texts: Scribal Publication in ...
The impact of the court group shows clearly in the miscellanies, especially those of the 'Cameron' scriptorium. Dorset remained one of the star authors, represented in the anthologies by the immense 'Faithful catalogue' of 1688 and a  ...
Harold Love, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRIPTORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scriptorium în contextul următoarelor știri.
1
Finale Ligure, proseguono gli appuntamenti con "Un'estate al museo "
... 12.00 e dalle 16.30 alle 18.00 il Museo Archeologico del Finale presenta una giornata alla scoperta del lavoro dell'amanuense: “Lo scriptorium medievale. «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Scriptorium registration
The event will be Oct. 9 and 10 at Maranatha Fellowship, 508 W. 24th Ave. in Bellevue. People of all ages, including individuals, couples, families and groups, ... «Omaha World-Herald, Iul 15»
3
Scriptorium event offers new way to understand the Bible
This fall Bellevue will be the host site of the Omaha area's first Scriptorium, an event where memorized Bible verses are presented by individuals. “It's the first ... «Omaha World-Herald, Iul 15»
4
Event offers new way to understand the Bible
Thanks to the efforts of a Gretna couple, this fall the Omaha area will host its first Scriptorium, an event where memorized Bible verses are presented by ... «Omaha World-Herald, Iul 15»
5
O&O: Scriptorium gaat nog drie jaar door
Het Scriptorium blijft de komende drie jaar nog bestaan. Het College van Bestuur kan goed leven met het initiatiefvoorstel dat de studentenfracties Front en SAM ... «Independent Website Tilburg University, Iun 15»
6
Scriptorium, il nostro hackathon a Pompeii (e perché vogliamo beni …
Faccio il direttore scientifico di un progetto chiamato OpenPompei, che promuove la cultura della trasparenza, degli open data e dell'hacking civico. La Pompei ... «CheFuturo!, Mai 15»
7
Pristine 9th century gospel, oldest of its kind in private hands, to be …
Originally created at a scriptorium more than 1,000 years ago, the manuscript was given as a gift to Queen Theutberga of Lorraine around 825 – 850 AD. Wife of ... «Telegraph.co.uk, Mai 15»
8
Robert Earl Keen: Inside REK's inner sanctum, the "Scriptorium"
Keen steps outside the Scriptorium and streams a wad of Copenhagen into the fire pit. His thick graying hair sprawls out from beneath his hat, and he squints ... «Austin Chronicle, Ian 15»
9
Athenaeum greets summer with garden of 1000 flowers
Athenaeum Executive Director Erika Torri and artist Robert Kushner in front of his exhibit, 'Robert Kushner's Scriptorium: Devout Exercises of the Heart.' Maurice ... «La Jolla Light, Iun 12»
10
A Digital Scriptorium on Mt Sinai
The Egypt Independent has a fascinating account of the process underway now to digitize the first-millennium manuscripts housed at St. Catherine's Monastery ... «Acton Institute, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scriptorium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/scriptorium>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO