Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simorg" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMORG ÎN ENGLEZĂ

simorg  [sɪˈmɔːɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMORG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SIMORG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simorg» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
simorg

Simurgh

Simurgh

Simurgh, deasemenea scris simorgh, simurg, simoorg sau simourv, este o creatură miraculoasă miraculoasă. Este uneori asociat cu alte păsări mitologice, cum ar fi Arabul Anqā sau Persana Homā. Cifra poate fi găsită în toate perioadele artei și literaturii iraniene mai mari și este, de asemenea, evidentă în iconografia Armeniei medievale, a imperiului bizantin și a altor regiuni care se aflau în sfera influenței culturale persane. Pasărea mitică se regăsește și în mitologia popoarelor turce din Asia Centrală și se numește Kerkés, Semrug, Semurg, Samran și Samruk. Numele simurgh derivă din Pahlavi sēnmurw din Orientul Mijlociu, de asemenea atestat în Pāzandul mijlociu persan ca sīna-mrū. Termenul mijlociu persan derivă la rândul său din Avestan mərəgō Saēnō "pasărea Saēna", inițial un raptor, probabil un vultur, un șoim sau un sparrowhawk, așa cum se poate deduce din etymologul cognat sanscrit śyenaḥ, care apare și ca figură divină. Saēna este, de asemenea, un nume personal, care este rădăcina numelui. Simurgh, also spelled simorgh, simurg, simoorg or simourv, is a benevolent, mythical flying creature. It is sometimes equated with other mythological birds such as Arabic Anqā or Persian Homā. The figure can be found in all periods of Greater Iranian art and literature and is also evident in the iconography of medieval Armenia, the Byzantine empire, and other regions that were within the sphere of Persian cultural influence. The mythical bird is also found in the mythology of the Turkic peoples of Central Asia and is called Kerkés, Semrug, Semurg, Samran, and Samruk. The name simurgh derives from Middle Persian Pahlavi sēnmurw, also attested in Middle Persian Pāzand as sīna-mrū. The Middle Persian term derives in turn from Avestan mərəγō Saēnō "the bird Saēna", originally a raptor, likely an eagle, falcon, or sparrowhawk, as can be deduced from the etymological cognate Sanskrit śyenaḥ that also appears as a divine figure. Saēna is also a personal name, which is root of the name.

Definiția simorg în dicționarul Engleză

Definiția simorgului din dicționar este o creatură înțeleaptă, asemănătoare păsărilor, în mitul persan.

The definition of simorg in the dictionary is a wise, bird-like creature in Persian myth.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simorg» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMORG


Borg
bɔːɡ
Borlaug
ˈbɔːlɔːɡ
cyborg
ˈsaɪˌbɔːɡ
morgue
mɔːɡ
orgue
ˈɔːɡ
scuppaug
ˈskʌpɔːɡ
Seaborg
ˈsiːbɔːɡ
Swedenborg
ˈswiːdənˌbɔːɡ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMORG

simoleon
Simon
Simon Magus
Simon Peter
Simon Says
Simon the Tanner
Simon Zelotes
simon-pure
simoniac
simoniacal
simoniacally
Simonides
simonious
simonist
simonize
simony
simoom
simoon
simp
simpai

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMORG

Aalborg
berg
Brandenburg
Buitenzorg
burg
Coorg
Duisburg
erg
Freiburg
Hamburg
Heidelberg
Helsingborg
homburg
Luxembourg
Luxemburg
org
Petersburg
Strasbourg
Viborg
Vyborg

Sinonimele și antonimele simorg în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «simorg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMORG

Găsește traducerea simorg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile simorg din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simorg» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

simorg
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Simorg
570 milioane de vorbitori

Engleză

simorg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

simorg
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

simorg
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

simorg
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Simorg
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

simorg
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

simorg
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Simorg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Simorg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

simorg
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

simorg
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Simorg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

simorg
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

simorg
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सिमोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Simorg
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

simorg
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

simorg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

simorg
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

simorg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

simorg
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

simorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

simorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

simorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simorg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMORG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simorg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simorg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simorg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMORG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simorg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simorg» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre simorg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMORG»

Descoperă întrebuințarea simorg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simorg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Asiatic Journal
would have thrown herself down from the tree. Then she threw down some of the fruit the simorg had brought her to the prince. He looked up, nnd saw among the branches of the tree a girl beautiful ns the moon on her nineteenth ni;ht. He was ...
‎1840
2
The Asiatic Journal and Monthly Miscellany
would have thrown herself down from the tree. Then she threw down some of the fruit the simorg had brought her to the prince. He looked up, and saw among the branches of the tree a girl beautiful as the moon on her nineteenth night. He was  ...
‎1840
3
The Asiatic journal and monthly register for British and ...
would have thrown herself down from the tree. Then she threw down some of the fruit the simorg had brought her to ;he prince. He looked up, and saw among the branches of the tree a girl beautiful as the moon on her nineteenth night. He was  ...
‎1840
4
The Asiatic Journal
would have thrown herself down from the tree. Then she threw down some of the fruit the simorg had brought her to the prince. He looked up, and saw among the branches of the tree a girl beautiful as the moon on her nineteenth night. He was  ...
‎1840
5
Poetical works
Simorg Anka, says my frieud Mr Fox, in a note to his Arhmrd Ardebeili, is a bird or griffon of extraordinary strength and sire, (as its name imports, signifying as large as thirty eagles,) which, according to the Eastern ers, was sent by the Supreme ...
Robert Southey, 1829
6
The Atlantic Monthly
In the fable, the birds were soon weary of the length and difficulties of the way, and at last almost all gave out Three only persevered, and arrived before the throne of the Simorg. "The bird-soul was ashamed; Their body was quite annihilated; ...
‎1858
7
The Athenaeum: A Magazine of Literary and Miscellaneous ...
The Simorg. :□ i The author of Thalaba has mistaken the sex of his friend, the Si- HJorg. She is a hen ; there is indeed a cock also, but he is of some inferior species ; a sort of Prince George of Denmark; the Simorg'* consort, not the cock ...
John Aikin, 1807
8
The Poetical Works of Robert Southey: Complete in One Volume
The ancient Simorg on the youth Unclosed his thoughtful eyes, And answer'd to his prayer. “ Northward by the stream proceed; In the Fountain of the Rock Wash away thy worldly stains ; Kneel thou there, and seek the Lord, And fortify thy soul  ...
Robert Southey, 1853
9
The Topical Notebooks of Ralph Waldo Emerson
Clearest light into their soul; The resplendence of the Simorg beamed As one, back from all three. They knew not, amazed, if they {66} TIf theyi Were either this or that. They saw themselves all as Simorg, Themselves <as)in the eternal Simorg.
Ralph Waldo Emerson, Susan Sutton Smith, Ralph H. Orth, 1993
10
How Europe is Changing
And Simorg is literally Si + morg. Si is the number thirty. And “morg” means, “bird. ” “Simorg” literally means “thirty birds.” And the mountain Ghaf means “ unreachable place.” Thousands of birds began with an impossible quest for the ISimorg.
Kader Abdolah

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMORG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simorg în contextul următoarelor știri.
1
Gee Whiz spielt „Simorg
Die Handlung von „Simorg“: Fünf Kreaturen, die mit Furcht, Streit und Ungerechtigkeit auf der Welt hadern, hören von Simorg, dem sagenumwobenen Herrscher ... «Siegener Zeitung, Apr 15»
2
Israel Furious at US Acceptance of Iran's Long-Range Missiles
But the comprehensive nuclear accord when it is finally negotiated must apply restrictions on the Sejjil 1, Safir, Simorg (satellite launcher), Ashura1 and Ashura2 ... «Fars News Agency, Mai 14»
3
'Üç Yol' filmine İran'dan ödül
Film, İran'da gerçekleştirilen Fajr Film Festivali'nin uluslararası yarışma bölümünde, en iyi senaryo ödülü "Kristal Simorg"un sahibi oldu. 1 Şubat'ta başlayan ve ... «tgrthaber, Feb 14»
4
'Üç Yol' filmine İran'dan Kristal Simorg ödülü
'Üç Yol filmi' İran'da gerçekleştirilen Fajr Film Festivali'nin uluslararası yarışma bölümünde, en iyi senaryo ödülü "Kristal Simorg"un sahibi oldu. 'Üç Yol' filmine ... «Bugün, Feb 14»
5
Turkish film 'Üç yol' awarded at Iran festival
Turkish film “Üç Yol” (Crossroads) has won an award at its first screening abroad. The film was presented with the Best Screenplay Award “Crystal Simorg” in the ... «Hurriyet Daily News, Feb 14»
6
'Üç Yol' İran'dan ödülle döndü
Film, İran'da gerçekleştirilen Fajr Film Festivali'nin uluslararası yarışma bölümünde, en iyi senaryo ödülü 'Kristal Simorg'un sahibi oldu. 1 Şubat'ta başlayan ve ... «HABERTURK, Feb 14»
7
The goal of Afghanistan's beautiful game
Simorg Alborz, the club from five northern provinces, is up against Kabul's Shaheen Aasmayee in Friday's final. Afghan boy kicks football 1 October Many young ... «BBC News, Oct 13»
8
Simorg, l'assemblea degli uccelli.
Da giovedì 23 a sabato 25 maggio in sala Aldo Trionfo alle ore 21,00 sarà in scena lo spettacolo Simorg, interpretato dagli allievi del secondo anno avanzato di ... «Zenazone, Mai 13»
9
Absurdities in Afghan football
... team, like Maiwand Atalan from the south received the cash while the winning team from the northwest, Simorg Alborz went home grinning but empty-handed. «Fox Sports, Oct 12»
10
Iran to launch new Simorgh rocket into orbit
... Baku, Feb.14 / Trend S. Isayev, T. Jafarov/ The construction of Iranian Simorg rocket is at its final stage, and it will soon be launched into orbit, ISNA reported. «Trend.az, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simorg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/simorg>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z