Descarcă aplicația
educalingo
stand by

Înțelesul "stand by" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAND BY ÎN ENGLEZĂ

stand by


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAND BY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ STAND BY ÎN ENGLEZĂ?

Așteptare

Modul de așteptare se poate referi la: ▪ Standby, o listă în care pasagerii pot solicita plasarea pentru a solicita un zbor mai devreme sau mai convenabil. ▪ Standby, un actor sau interpret care va apărea într-un anumit rol dacă interpretul obișnuit nu este prezent ▪ Modul de repaus, cunoscut și ca mod de așteptare - un mod în care aparatele electronice sunt oprite, dar sunt alimentate și sunt pregătite să se activeze la comandă ▪ Mod de așteptare, un mod ACPI al unui computer ▪ Energia de alimentare în standby consumată de un dispozitiv electronic în timp ce este oprită ▪ Standby, termenul folosit de NASA în comunicațiile radio aer-sol pentru a exprima "așteptați" ...

Definiția stand by în dicționarul Engleză

Prima definiție a standului în dicționar este să fie disponibilă și gata să acționeze dacă este necesar sau chemată. O altă definiție a standului trebuie să fie prezentă ca un privitor sau fără a lua nicio măsură. De asemenea, trebuie să fii credincios.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA STAND BY

stand a chance · stand bail · stand down · stand easy · stand fast · stand for · stand guard · stand in · stand in a person´s light · stand oil · stand on · stand on ceremony · stand on one´s own feet · stand one´s ground · stand out · stand over · stand pat · stand someone in good stead · stand still · stand surety

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAND BY

bide by · by and by · come by · do by · fast by · full and by · get by · go by · happen by · hard by · hard done by · lay store by · pass by · put by · stick by · swing by

Sinonimele și antonimele stand by în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «STAND BY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «stand by» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stand by» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAND BY

Găsește traducerea stand by în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile stand by din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stand by» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

支持
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

colocarse
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

stand by
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

समर्थन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الوقوف إلى جانب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

ожидание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

estar por
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অপেক্ষা করো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

Etre prêt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Berdiri oleh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

stehen zu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

待機する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

대기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngadeg kanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

நிற்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

द्वारे उभे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

yanında olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

stand-by
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Podtrzymujemy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

очікування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

sta de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σταθεί από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

staan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

stå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

stå ved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stand by

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAND BY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stand by
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stand by».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre stand by

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «STAND BY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stand by.
1
Jeffrey Archer
What I have found is that real friends stand by you.
2
Joe Arpaio
Everything I did in the jails - chain gangs, everything - I haven't changed the policy. I did it, I stand by it, and I'm not going to change.
3
Jose Maria Aznar
We in the West should stand by our core principles.
4
Traian Basescu
I ask you to stand by my side in the next five years. We shall live a good life in a Romania of all Romanians.
5
Richard Parks Bland
Will you stand by it now, or will you let the Shylocks come and have their way? It is for you to determine.
6
Danny Bonaduce
It's funny, because I'm a man of strong opinions and when I make one, I stand by it even if it starts to appear incorrect to me after a while.
7
Lauren Bowles
I love to bake! I have a huge sweet tooth, and I love to make things like zucchini muffins, you know, anything decadent like that. And I stand by the claim that chocolate can be good for you! I love having a good piece of dark chocolate, one that's 70 percent or more cacao.
8
Sam Brownback
At my core, what I think we need to do is to get the basics right again. We need to rebuild our family structure, stay away from redefining marriage, and stand by marriage as a union between a man and a woman.
9
Patrick Carney
I can totally identify with the younger kids. I'll never do what Jon Spencer did to me when I was 16, though. I made a tape with my friends and I put it onstage right near his mic stand by the pedal board and he pulled it out with his foot, kicked it to the center of the stage, looked me in the eye and stomped it to pieces.
10
Salmon P. Chase
The Proclamation does not, indeed, mark out exactly the course I should myself prefer. But I am ready to take it just as it is written, and to stand by it with all my heart.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAND BY»

Descoperă întrebuințarea stand by în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stand by și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Stand by Me
Sometimes the person you most need is the one least like you.
Neta Jackson, 2012
2
Stand By Stand By
Sharp sets out to stalk and kill his man. Relentlessly exciting and completely unoutdownable, Chris Ryan's Stand By, Stand By is as exciting as the military thriller can be. .
Chris Ryan, 2009
3
"We Will Stand by You": Serving in the Pawnee, 1942-1945
The USS Pawnee rescued many ships during her 25-month tour of the South and Western Pacific, and this story of the heroics performed by her crew makes intriguing reading.
Theodore C. Mason, 2013
4
Please stand by: a prehistory of television
Looks at the early history of television and describes the first commercial, soap opera, sportscast, and newscast
Michael Ritchie, 1995
5
I'll Stand by You: One Woman's Mission to Heal the Children ...
“The saint of Staten Island” (People magazine) shares the inspirational story of how she’s changing the world, one child at a time Fourteen years ago, Elissa Montanti was reeling from the loss of several loved ones when she decided to ...
Elissa Montanti, 2012
6
We Are Experiencing Parental Difficulties...Please Stand By: ...
Artist Kirkman and writer Scott obviously know about parenting--you can see it in every strip they produce. In this book, they provide another delicious view of life's most precious mixed blessing.
Rick Kirkman, Jerry Scott, 1995
7
I'll Stand by You
Will he be her happily ever after?
Wayne Jordan, 2013
8
Pakistan: Request for an Extension of the Stand-By ...
In recent years, the IMF has released a growing number of reports and other documents covering economic and financial developments and trends in member countries.
International Monetary Fund, 2010
9
Genocide: Stand by Or Intervene?
Describes the crime of genocide, discussing the Holocaust, the slaughter of the Armenians, and the cases of Cambodia, Rwanda, the former Yugoslavia, and Darfur.
Lila Perl, 2010
10
IMF Conditionality: Experience Under Stand-by and Extended ...
This paper is Part I of a two-volume study conducted as a part of the IMF's ongoing process of evaluating its lending facilities.
Susan Schadler, 1995
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stand by [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/stand-by>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO