Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tear one's hair" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEAR ONE'S HAIR ÎN ENGLEZĂ

tear one's hair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TEAR ONE'S HAIR

tear
tear away
tear bomb
tear down
tear duct
tear gas
tear into
tear off
tear sheet
tear someone off a strip
tear-jerker
tear-off
tear-stained
tearable
tearaway
teardown
teardrop
tearer
tearful
tearfully

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEAR ONE'S HAIR

angel hair
angel´s hair
big hair
body hair
camel hair
camel´s hair
chair
crepe hair
facial hair
get in someone´s hair
good hair
guard hair
hair
not turn a hair
Pele´s hair
pubic hair
root hair
shoulder-length hair
stinging hair
the electric chair

Sinonimele și antonimele tear one's hair în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tear one's hair» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEAR ONE'S HAIR

Găsește traducerea tear one's hair în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tear one's hair din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tear one's hair» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

撕开一个人的头发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

romper el pelo
570 milioane de vorbitori

Engleză

tear one´s hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक बाल आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المسيل للدموع شعر المرء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

рвать на себе волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rasgar o cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চুল কেটে ফেলো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

arracher les cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rambut robek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

einem die Haare ausreißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

髪を引き裂く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 머리를 찢어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rambut rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

xé tóc của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கண்ணை மூடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

आपले केस फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Saçlarını kes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

strapparsi i capelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rozdarcie własnej włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

рвати на собі волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

smulg părul cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

διαρρηγνύουν τα ιμάτιά κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

´n mens se hare skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

riva sitt hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rive ens hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tear one's hair

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEAR ONE'S HAIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tear one's hair» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tear one's hair
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tear one's hair».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEAR ONE'S HAIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tear one's hair» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tear one's hair» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tear one's hair

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEAR ONE'S HAIR»

Descoperă întrebuințarea tear one's hair în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tear one's hair și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Fleck: mach' dir/ macht euch/... nur keinen Fleck(en)ins Hemd to tear one's hair out Haare: sich die Haare raufen it/s.th. is enough to make you tear your hair out Heulen: das/es ist zum Heulen(mit jm./etw.) it makes one wantto tear one's hairout ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
The Nelson Contemporary English Dictionary
... make a petty distinction tear one's hair out to show annoyance or grief to a hair to a point of precision hairbreadth (har'bredthl n an extremely small distance adj a hairbreadth escape hairbrush (har'brushl n a grooming brush for hair haircloth  ...
W. T. Cunningham, 1977
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... HAIR sTAND ON END; PUT LEAD IN ONE's PENCIL (HAIR 0N ONE's CHEsT); sPLIT HAIRs; TEAR ONE's HAIR; TURN A HAIR. hair of the dog that bit you Whatever made you ill used as a remedy, especially alcohol as a hangover cure.
Christine Ammer, 2013
4
The Chambers Dictionary
... to depart hurriedly; to compose or produce hurriedly; tear one's hair formerly, to be reduced by grief or rage to tearing out handfuls of one's hair; to reach an extreme pitch of frenzy and frustration; tear up. to remove violently from a fixed state; ...
Allied Chambers, 1998
5
The Synonym Finder
4. sigh, moan, bemoan, bewail, lament, keen, mourn, grieve; fret, worry over, tear one's hair out, beat one's head against a brick wall. 5. creak, squeak, screech, grate, resound harshly. 6. be overloaded, be overburdened, be weighed down, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
6
The Sterling Book of Idioms
... her hair stand on end. without tuming a hair without showing any emotion or surprise It 's surprising he never turned a hair when he was told about his father 's death. to tear one's hair (out) to be desperate; unbearably frustrated He has been  ...
Gratian Vas, 2000
7
Concise English Dictionary
... speak or behave freely; make someone's hair curl to shock someone: make someone's hair stand on end to frighten or astonish someone; not turn a hair not to be ruffled or disturbed; split hairs to make superfine distinctions, tear one's hair to ...
G. (Ed ). Davidson, 2007
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Arrancdrje los cabelios, to tear one's hair. CABELLOSO, \ adj. thick or full as hair, CABELLVDO,\ hairy. CABER, v. n. to be contained in another thing, to be fit or capable to be contained. No cabir en Ji de gozo, not to be able to contain one's ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Chembers 21 Century Dictionary
tear one's hair out to show extreme irritation or anxiety. • to a hair exactly. © Anglo -Saxon hser. hair-brained see HARE-BRAINED hairbrush t- noun a brush for smoothing and arranging one's hair. haircare c* noun the care of the hair. Also as  ...
Allied
10
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
Arranclirzst' los cabellas , to tear one's hair. CABELLOCSO, adj. thick or CABELLUDO, full of hair , hairy. CABFR , v. n. to be contained in another thing , to he fit or capable to be contained. No cabzr enfl de gdzo , not to be able to contain one's ...
‎1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEAR ONE'S HAIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tear one's hair în contextul următoarelor știri.
1
【睇英超學英文】雲高爾tear his hair out?
tear one's hair out是一片語,從字面上看,就是指一個人憤怒得要把頭髮都扯下來。 未知雲高爾對此blistering attack有否tear his hair out?始終只是過了5個月,便下 ... «now 新聞, Ian 15»
2
Indian retail landscape undergoes sea-change
There is no need to tear one's hair on this. Difference in approach. While new big retailers are cropping up every other day, there is one general common thread ... «Fibre2fashion.com, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tear one's hair [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tear-ones-hair>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z