Descarcă aplicația
educalingo
tikanga

Înțelesul "tikanga" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIKANGA

Māori.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIKANGA ÎN ENGLEZĂ

təˈkæŋə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIKANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TIKANGA ÎN ENGLEZĂ?

Tikanga Māori

Cuvântul Māori tikanga are o gamă largă de semnificații - cultura, obiceiurile, etica, eticheta, moda, formalitatea, lore, maniera, sensul, mecanismul, metoda, protocolul, stilul. În general, se înțelege "modul Māori de a face lucrurile", derivă din cuvântul Māori tika care înseamnă "drept" sau "corect". Încă din anii 1980 a început să apară în Noua Zeelandă în limba engleză, datorită noilor legi care specificau nevoia de consultare cu reprezentanții locali iwi în multe domenii majore, cum ar fi managementul resurselor. La 2 iulie 2011, Tribunalul Waitangi și-a prezentat raportul în cererea Wai 262: "Ko Aotearoa Tēnei". "Ko Aotearoa Tēnei" analizează mai mult de 20 de departamente și agenții guvernamentale și face recomandări cu privire la reformele "legilor, politicilor sau practicilor privind sănătatea, educația, știința, proprietatea intelectuală, flora și fauna indigenă, gestionarea resurselor, conservarea, limba Māori , arta și cultura, patrimoniul și implicarea lui Māori în dezvoltarea pozițiilor Noii Zeelande asupra instrumentelor internaționale care afectează drepturile indigene.

Definiția tikanga în dicționarul Engleză

Definiția tikanga în dicționar este modalitățile sau obiceiurile lui Māori.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIKANGA

banger · clanger · cliffhanger · Erlanger · franger · ganger · handlanger · hangar · hanger · haranguer · karanga · langer · paperhanger · sanger · Selangor · skanger · slanger · straphanger · Tauranga · twanger

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TIKANGA

tigrish · tigrishly · tigrishness · tigroid · Tihua · Tihwa · Tijuana · tik · tik-tik · tika · tike · tiki · tiki tour · tikka · Tikkiny · tikoloshe · Tikrit · tiktaalik · til · tilak

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIKANGA

anga · Bucaramanga · changa · charanga · chimichanga · Ganga · Kananga · kanga · Katanga · Mahajanga · manga · mganga · Mpumalanga · pa´anga · panga · ranga · runanga · sanga · tanga · Zamboanga

Sinonimele și antonimele tikanga în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tikanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIKANGA

Găsește traducerea tikanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile tikanga din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tikanga» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

tikanga
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tikanga
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

tikanga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

tikanga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

tikanga
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

tikanga
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

tikanga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

tikanga
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

tikanga
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Tikanga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

tikanga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

tikanga
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

tikanga
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tikanga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tikanga
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

tikanga
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

टिक्ंंगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

tikanga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

tikanga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

tikanga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

tikanga
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

tikanga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

tikanga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tikanga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tikanga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tikanga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tikanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIKANGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tikanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tikanga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tikanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIKANGA»

Descoperă întrebuințarea tikanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tikanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
'Relationships between and among people need to be managed and guarded by some rules'. Professor Hirini Moko Mead's comprehensive survey of tikanga Maori (Maori custom) is the most substantial of its kind every published.
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Taua: Musket Wars, Land Wars Or Tikanga? Warfare in Māori ...
The book re-examines the question of whether inter-Maori warfare would have happened anyway, whether or not new military technology was introduced by Europeans.
Angela Ballara, 2003
3
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
2 Whakanohonoho lcz' te tangata Wha/cahaere hoki i nga W hen/ua )Iaori. WAHANGA I. NGA TIKANGA TUATAHI. Te Whakamaramatanga i nga tikanga 0 etahi kupu 0 tenei Ture me ona Taorotanya atu. 3. I roto i tenei Ture, mehemea kaore e ...
‎1898
4
Journal. Appendix
poko ki te Paremctc,i e tau 1890, whakaatu i nga take kua kiin i mua ake nei inoi hoki kia. hangs. e te Whare he turc kia kore ai e pa he mate kia ratou, a, kia whakaritea hoki'tetahi tikanga tiaki mo taua whenua. 16. I tukua atu taua pitihana ki te ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1894
5
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Kua rongo te Komiti meahe whakawakia taua whenua e te Kooti Hupirimi Head i raro i enei tikanga kahore he kupu a te Komiti. 29 o Hurae, 1886. No. 43. — Petition of Ngatete Karaka and Another. Petitioners state that a piece of land on the ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1886
6
Journals [and Appendices]
Ko te tupu me te mana o nga rangatira Maori, me nga tikanga o te whawhai, na nga mana o nga Atua aua mea katoa i kiia ai. Te mea e tino marama ai nga tikanga o a to Maori korero mona, ho to tangata mahi i aua korero, me timata taua  ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1880
7
Journals of the Legislative Council of the Dominion of New ...
He mea ata whakatau tenei na nga Maori i roto i enei ra, e hara i te mea e whai ana inga tikanga a o matou tupuna. I te ata kimi haere matou i nga tikanga o nga ture e pa ana ki nga iwi Maori, kaore nei matou i te mohio ki one tikanga tae noa  ...
New Zealand. Parliament. Legislative Council, 1893
8
Reclaiming Indigenous Voice and Vision
It has another consequence further down the track of promoting different forms of literature in Maori. The Principle of Tikanga Maori Tikanga is regarded as customary practices, obligations, and behaviours, or the principles that govern social ...
Marie Battiste, 2011
9
Mana Tuturu: Maori Treasures and Intellectual Property Rights
So far, this part of the book has dealt with law in general and one type of law in particular, Maori custom law or tikanga. I propose now to turn the spotlight on law in that field of Maori endeavour that is the particular focus of this book - the ...
Barry Barclay, 2005
10
Towards Positive Systems of Child and Family Welfare: ...
primacy of tikanga in all decisions about appropriate courses of action, and the significance of utu in all interactions. The latter two points perhaps require further elaboration. Tikanga is based in the concept of tika, which may be translated as ...
Gary Cameron, Nancy Freymond, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIKANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tikanga în contextul următoarelor știri.
1
Hawera man Andy McMinn on "page one" of his te reo journey
After completing a course on Maori tikanga through Te Wananga o Aotearoa last year, he is now looking for a language course to start. McMinn said he was on ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
2
Kererū dish prompts tikanga debate
He said according to tikanga (custom) kererū was always served to important manuhiri (guests) especially leaders. Mr Ngaropo said Ngāti Rangi was just ... «Radio New Zealand, Iul 15»
3
Tikanga and innovation mix for win
"It's using contemporary ideas while keeping it based on tikanga. It's good to see what's out there and see us test innovative new ideas, especially our sound ... «Northern Advocate, Iul 15»
4
Māori discuss whether tikanga crosses over to internet at annual …
The annual NetHui was held today in Auckland where Māori discuss and share their ideas about whether tikanga Māori crosses over to the internet. One Lincoln ... «Māori Television, Iul 15»
5
Council stands by Sonny Tau
"I do think perhaps an apology is in order, but also some discussion around actual tikanga practices around our indigenous species and a whole host of other ... «Radio New Zealand, Iul 15»
6
Waikato Tainui aim for 80 per cent reo fluency by 2050
A bold plan to get 80 per cent of the tribe's population fluent in te reo Maori and tikanga in the next 35 years puts whanau at the core of its success. «Waikato Times, Iun 15»
7
Trust order should be tikanga, whakapapa
The Native Act 1894 was the originator of massive Maori land losses. Under this Act, communally-owned Maori land could be converted to freehold general land ... «Gisborne Herald, Iun 15»
8
Lack of workplace tikanga Māori - survey
A workforce survey has revealed that even Māori organisations are guilty of not following tikanga Māori or values. Raiha Hooker. Photo: Supplied. The findings ... «Radio New Zealand, Iun 15»
9
Michigan student interested in tikanga Māori
Tikanga Māori lecturer at Waikato University Pania Melbourne says Kora has a real commitment to Māori culture at Waikato University. "I hope that Kora takes ... «Māori Television, Mai 15»
10
Plea for Māori engagement in tissue research
"Our tikanga needs to change here with technology and time - and it does and always did evolve. Because the human body is considered tapu, the process of ... «Radio New Zealand, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tikanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tikanga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO