Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "to put it crudely" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TO PUT IT CRUDELY ÎN ENGLEZĂ

to put it crudely play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TO PUT IT CRUDELY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «to put it crudely» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția to put it crudely în dicționarul Engleză

Definiția de a pune în cruditate în dicționar este de a fi blunt; a fi brutal sincer.

The definition of to put it crudely in the dictionary is to be blunt; to be brutally frank.


Apasă pentru a vedea definiția originală «to put it crudely» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TO PUT IT CRUDELY

to overflowing
to pay cash on the barrelhead
to pay your last respects
to pay your respects to sb
to play favourites
to play for keeps
to play happy families
to play pass-the-parcel
to play the race card
to press
to put it mildly
to put sth to rights
to put the fluence on sb
to put the mocks on
to put years on sb
to put your thinking cap on
to raise unshirted hell
to rights
to rule sb with a high hand
to save one´s life

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TO PUT IT CRUDELY

absolutely
approximately
barely
closely
completely
comradely
crudely
definitely
effectively
extremely
gradely
immediately
likely
lovely
nudely
retrogradely
rudely
snidely
unfortunately
widely

Sinonimele și antonimele to put it crudely în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «to put it crudely» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TO PUT IT CRUDELY

Găsește traducerea to put it crudely în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile to put it crudely din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «to put it crudely» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

说句不好听的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

para decirlo crudamente
570 milioane de vorbitori

Engleză

to put it crudely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कुदरती तौर से यह डाल करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لوضعها بفجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

грубо говоря
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

para colocá-lo cruamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এটা ক্রুদ্ধভাবে করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pour dire les choses crûment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Untuk meletakkannya dengan kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

um es grob zu sagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ぞんざいに言えば
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

조잡 를 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kanggo nyelehake crudely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

để đặt nó thô sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அது முரட்டுத்தனமாக வைக்க வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हे कुटिलपणाने ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kaba bir şekilde koymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

per dirla rozzamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mówiąc brutalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

грубо кажучи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

să-l pună grosolan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

για να το θέσω ωμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dit kru te stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

att uttrycka det grovt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

for å si det grovt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a to put it crudely

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TO PUT IT CRUDELY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «to put it crudely» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale to put it crudely
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «to put it crudely».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TO PUT IT CRUDELY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «to put it crudely» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «to put it crudely» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre to put it crudely

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TO PUT IT CRUDELY»

Descoperă întrebuințarea to put it crudely în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu to put it crudely și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Letters Papers from Prison
The secrets known to a man's valet - that is, to put it crudely, the range of his intimate life, from prayer to his sexual life - have become the hunting-ground of modern pastoral workers. In that way they resemble (though with quite different ...
Dietrich Bonhoeffer, 2011
2
On the Genealogy of Morals: A Polemic. By way of ...
If someone cannot deal with 'spiritual suffering', then, to put it crudely, this is not the fault of his 'spirit'; but more probably that of his stomach [to put it crudely, as I said: which in no way expresses the desire to be heard crudely, to be understood  ...
Friedrich Nietzsche, Douglas Smith, 1997
3
Self Impression: Life-Writing, Autobiografiction, and the ...
To put it crudely, he can put it 'crudely'. When he says the 'art with which it is done is a secondary matter', he is defending an apparent artlessness: 'In this almost childishly simple account of a man's life there is the essence of a literary epoch.
Max Saunders, 2010
4
Heinz Kohut: The Chicago Institute Lectures
For example, if somebody is inhibited in his work because, unbeknownst to him, successful work is, to put it crudely and in a nutshell, equivalent in the unconscious to kilg his father, then, in the course of the transference neurosis that develops, ...
Paul Tolpin, Marian Tolpin, 2013
5
Cognition and the Symbolic Processes: Applied and Ecological ...
To put it crudely: evolution has left a few screws loose between the neocortex and the hypothalamus. MacLean has coined the term schizophysiology for this endemic shortcoming in the human nervous system. The hypothesis that this type of ...
Robert R. Hoffman, David Stuart Palermo, 1991
6
Brümmer on Meaning and the Christian Faith: Collected ...
Anybody else who could provide the same services would do just as well. If this is the sort of relationship we have with God, it means that we do not love God for himself alone, but merely as a provider of eternal happiness. To put it crudely, we  ...
Vincent Brümmer, 2006
7
Pragmatism: Critical Concepts in Philosophy
that Lear finds in the later Wittgenstein.36 A full-blown transcendental idealism reassures by affirming, to put it crudely, that we cannot be fundamentally wrong about the world we think about, since it is constituted by us. Lear's vestigial ...
Russell B. Goodman, 2005
8
Perilous States: Conversations on Culture, Politics, and Nation
If one were to put it crudely, to put it crudely, our culture has always been divided around two hearths — Westerners and Slavophiles. The Slavophiles orient themselves around the Russian national idea, a Russian Slavic idea which stands in ...
George E. Marcus, 1994
9
Brainwavez II
'To put it crudely, Karen, that was one of the best fuck's I have ever had' Oliver said. 'I agree, Oly, and also to put it crudely, it was the best fucking night I have ever experienced' she said, and they both laughed. Oliver went to the gym with ...
D.W.G Pope, 2014
10
Mind and World
A full—blown transcendental idealism reassures by affirming, to put it crudely, that we cannot be fundamentally wrong about the world we think about, since it is constituted by us. Lear's vestigial transcendental idealism affords a version of the  ...
John McDowell, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TO PUT IT CRUDELY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul to put it crudely în contextul următoarelor știri.
1
Cosatu backs Expropriation Bill
“I shouldn't be compensated for having participated in theft, to put it crudely. It's a fundamental moral issue that we shouldn't compensate theft.” Meanwhile ... «Eyewitness News, Iul 15»
2
Bill Bratton bests Bill de Blasio
To put it crudely, dead bodies would make him dead meat. So de Blasio surrendered to Bratton's push for cops. The mayor ended up in the right place, and the ... «New York Daily News, Iun 15»
3
Not Having Enough Money Means Making Bad Choices for Your …
To put it crudely,” Mullainathan says, “poverty — no matter who you are — can make you dumber.” Which can lead to more impulsive behavior, poor financial ... «The Stir, Mai 15»
4
Slide Show: The Changing Everglades
To put it crudely, there is nothing (and we include the bird rookeries) in the Everglades that will make Mr. Jonnie Q. Public suck in his breath. And yet the ... «The New Yorker, Apr 15»
5
Lighting up a century
Gallagher, along with Ronald Robinson and Anil Seal, came to found the infamous “Cambridge school” of Indian history. To put it crudely, they debunked the ... «The Indian Express, Apr 15»
6
Why Lee-Rubio Matters
To put it crudely, tax cuts that primarily benefit small numbers of high-earners are always vulnerable to populists campaigning for their reversal. Tax cuts that ... «National Review Online, Mar 15»
7
Your genes help determine how much money you save
The most-famous theory, the so-called “life-cycle” theory of savings put ... said—to put it crudely—that people save when they're young to finance their lives ... «Quartz, Feb 15»
8
England star Dave Attwood's 'incredibly dangerous' leech treatment
Attwood, to put it crudely, gets leeches to suck blood from him in a bid to solve his problems with cauliflower ears. The England lock was getting to the stage with ... «Yahoo Eurosport UK, Dec 14»
9
Jenson Button right to be upset over 'Christmas Snub' treatment from …
To put it crudely, Button's career is hanging in the balance and McLaren have not seemed in any rush to tip the scales one way or the other. As the Formula One ... «Yahoo Eurosport UK, Dec 14»
10
Pope Francis was not tough enough with Turkey
... and given him an opportunity to meet the Pope and pose as a respected statesman. To put it crudely, it legitimises him. But what is in it for the Catholic Church, ... «Catholic Herald Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. To put it crudely [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/to-put-it-crudely>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z