Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "to put it mildly" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TO PUT IT MILDLY ÎN ENGLEZĂ

to put it mildly play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TO PUT IT MILDLY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «to put it mildly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția to put it mildly în dicționarul Engleză

Definiția de a spune ușor în dicționar este folosită pentru a indica faptul că descrieți ceva în limbaj mult mai puțin puternic, direct sau critic decât ceea ce credeți cu adevărat.

The definition of to put it mildly in the dictionary is used to indicate that you are describing something in language that is much less strong, direct, or critical than what you really think.


Apasă pentru a vedea definiția originală «to put it mildly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TO PUT IT MILDLY

to pay cash on the barrelhead
to pay your last respects
to pay your respects to sb
to play favourites
to play for keeps
to play happy families
to play pass-the-parcel
to play the race card
to press
to put it crudely
to put sth to rights
to put the fluence on sb
to put the mocks on
to put years on sb
to put your thinking cap on
to raise unshirted hell
to rights
to rule sb with a high hand
to save one´s life
to say nothing of

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TO PUT IT MILDLY

baldly
boldly
childly
coldly
cuckoldly
manifoldly
mildly
old-worldly
otherworldly
overboldly
ribaldly
unwieldly
unworldly
vildly
wildly
worldly

Sinonimele și antonimele to put it mildly în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «to put it mildly» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TO PUT IT MILDLY

Găsește traducerea to put it mildly în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile to put it mildly din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «to put it mildly» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

说得客气一点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

por decirlo suavemente
570 milioane de vorbitori

Engleză

to put it mildly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

नरम शब्दों में कहें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بعبارة ملطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мягко говоря
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

para dizer o mínimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এটি হালকাভাবে রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

et c´est un euphémisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Untuk meletakkannya sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

um es milde auszudrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

穏やかにそれを置くために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

약간 을 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kanggo sijine iku mildly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

để đặt nó nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மென்மையாக அதை வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हळूवारपणे ठेवण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

en hafif deyimiyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

per usare un eufemismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

delikatnie mówiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

м´яко кажучи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

să -l puneți blând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

για να το θέσω ήπια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dit sag te stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

att uttrycka det milt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

for å si det mildt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a to put it mildly

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TO PUT IT MILDLY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «to put it mildly» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale to put it mildly
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «to put it mildly».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TO PUT IT MILDLY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «to put it mildly» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «to put it mildly» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre to put it mildly

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TO PUT IT MILDLY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul to put it mildly.
1
Michael Arad
When I started this project, I was a young architect. I was very apprehensive about any changes to the design. Whether I wanted to or not, I learned that you can accept some changes to its form without compromising its intent. But it's a leap of faith that I didn't want to make initially - to put it mildly.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TO PUT IT MILDLY»

Descoperă întrebuințarea to put it mildly în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu to put it mildly și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Viewpoint Level 2 Student's Book
0 Strategy plus To put it mildly When you want to be very direct about what you say, you i can use to put it bluntly. 1>))co 4.27 You can use to put it mildly to show that you could say something in a stronger or more extreme way. But to put it ...
Michael McCarthy, Jeanne McCarten, Helen Sandiford, 2013
2
Fine-grained Subjectivity and Sentiment Analysis: ...
“surprised, to put it mildly” is an explicit mention of a private state, attributed by the Foreign Ministry to itself. It has the source: 〈writer, Foreign Ministry, Foreign Ministry〉. There are two expressive subjective elements in the sentence: “to put it  ...
Theresa Ann Wilson, 2008
3
Print and the Poetics of Modern Drama
Mrs W: What do you mean, Amy, to put it mildly, what can you possibly mean, Amy, to put it mildly? Amy: I mean, Mother, that to say I observed nothing . . . strange is indeed to put it mildly. For I observed nothing of any kind, strange or otherwise ...
W. B. Worthen, 2005
4
Beyond Minimalism
Amy: No, Mother, I myself did not, to put it mildly. Mrs. W.: What do you mean, Amy, to put it mildly, what can you possibly mean, Amy, to put it mildly? Amy: I mean, Mother, that to say 1 observed nothing . . . strange is indeed to put it mildly.
Enoch Brater
5
Manifesto of a Passionate Moderate: Unfashionable Essays
Some of the revolutionaries described themselves as neo-pragmatists; unsettling, to put it mildly, given how fruitful I had found the old pragmatists' reflections about the goal and conduct of inquiry. Some of these self-styled neo- pragmatists ...
Susan Haack, 2000
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
one's own interests/... last hintansetzen: etw. hintansetzen * hintanstellen: etw. hintanstellen I wouldn't put it like that sagen: das möchte ich nicht sagen • sagen: das würde ich nicht sagen to put it mildly gesprochen: mild(e) gesprochen: ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Ten Ways of Thinking About Samuel Beckett: The Falsetto of ...
... COIIIPI'OIIllSCCl back-story: Mrs W: You yourself observed nothing . . . strange ? Amy: No, Mother, I myself did not, to put it mildly. Mrs W: What do you mean Amy, to put it mildly, what can you possibly mean, Amy, to put it mildly? Amy: I mean ...
Enoch Brater, 2013
8
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... this night, I'll put in practice.” [Mid-1500s] put into words Express verbally, as in Ifind it hard to put myfeelings into words. [Late 1800s] put it mildly Understate, say without exaggeration, as in It's afairly long way to walk, to put it mildly—twenty ...
Christine Ammer, 2013
9
Make Sense who May: Essays on Samuel Beckett's Later Works
Amy: No, Mother, I myself did not, to put it mildly. Mrs. W: What do you mean, Amy , to put it mildly. Amy: I mean, Mother, that to say I observed nothing, . . strange is indeed to put it mildly. For I observed nothing of any kind, strange or otherwise.
Robin J. Davis, Lance St. John Butler, 1989
10
Samuel Beckett and the Primacy of Love
Amy: No, Mother, 1 myself did not, to put it mildly. Mrs W: What do you mean, Amy , to put it mildly, what can you possibly mean, Amy, to put it mildly? Amy: 1 mean, Mother, that to say I observed nothing [...] I saw nothing, heard nothing, of any ...
John Keller, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TO PUT IT MILDLY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul to put it mildly în contextul următoarelor știri.
1
The GOP Debate Cutoff Is One Week Away. Here's Who's Getting …
That, to put it mildly, is less than a scientific process: As plenty of pollsters have noted, it's almost akin to drawing straws for the final few spots. Nonetheless ... «Slate Magazine, Iul 15»
2
The 10 Most Habit-Forming Nun Movies In History
I'm not terribly religious, to put it mildly, but my aunt is a nun, and I simply worship her and her cohorts, so whenever I see an actress in a wimple, I melt. In fact ... «Papermag, Iul 15»
3
The 7 Most Disturbing (To Put It Mildly) Moments From This Week's …
The entire population of Lakewood was spared on tonight's episode of “Scream” — not one person became the killer's latest victim. But somehow, there was still ... «MTV.com, Iul 15»
4
Facebook security lead wants Adobe to say when it's killing Flash
To put it mildly, Adobe's Flash plugin has fallen from grace in recent years. BlackBerry, Google and other companies once thought it was crucial to the web, but ... «Engadget, Iul 15»
5
Uwe Boll disappointed, to put it mildly, in Kickstarter response
German D-movie king Uwe Boll might want to rethink his marketing strategy. Boll recently posted a couple of profanity-laced tirades on YouTube — not a rare ... «SFGate, Iun 15»
6
What Will Jon Snow's Next Moves Be on Game of Thrones?
Jon Snow, to put it mildly, was looking a little worse for the wear at the end of Season 5 ofGame of Thrones. But House Slate hosts Marc Faletti and Amanda ... «Slate Magazine, Iun 15»
7
'Disappointing, to put it mildly' - Taoiseach reacts to suspected case …
“It's a disappointment to put it mildly given the high level of integrity and ... they had been fully briefed on all the precautionary measures which were put in place. «Irish Independent, Iun 15»
8
A Dramatic Reading Of That Open Letter To The Worst Airplane …
When 24-year-old Lau Mun from Malaysia had, to put it mildly, an unpleasant in-flight experience, she transformed her anger into inspiration and penned an ... «Fast Company, Mai 15»
9
Gene Weingarten has the trite stuff
Some of them are from elegant writers; some are, to put it mildly, not. Without naming names, Tom occasionally shares with me a particularly egregious ... «Washington Post, Mai 15»
10
Windows 10's phone maps help you find things to do
To put it mildly, Windows Phone's official mapping options are... basic. However, Microsoft is promising a better experience with the mobile Maps app in ... «Engadget, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. To put it mildly [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/to-put-it-mildly>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z