Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Via Dolorosa" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIA DOLOROSA

Latin, literally: sorrowful road.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIA DOLOROSA ÎN ENGLEZĂ

Via Dolorosa  [ˈviːə ˌdɒləˈrəʊsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIA DOLOROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VIA DOLOROSA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Via Dolorosa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Via Dolorosa

Via Dolorosa

Via Dolorosa

Via Dolorosa este o stradă, în două părți, în Orașul Vechi al Ierusalimului, considerată ca fiind calea pe care a umblat Isus, purtând crucea, pe drumul spre răstignirea sa. Traseul de coborâre de la Cetatea Antonia până la Biserica Sfântului Mormânt - o distanță de aproximativ 600 de metri - este un loc celebru al pelerinajului creștin. Traseul curent a fost stabilit încă din secolul al XVIII-lea, înlocuind versiuni anterioare. Astăzi este marcată de nouă stații ale Crucii; au existat paisprezece stații de la sfârșitul secolului al XV-lea, restul de cinci stații fiind în interiorul Bisericii Sfântului Mormânt. The Via Dolorosa is a street, in two parts, within the Old City of Jerusalem, held to be the path that Jesus walked, carrying his cross, on the way to his crucifixion. The winding route from the Antonia Fortress west to the Church of the Holy Sepulchre—a distance of about 600 metres —is a celebrated place of Christian pilgrimage. The current route has been established since the 18th century, replacing various earlier versions. It is today marked by nine Stations of the Cross; there have been fourteen stations since the late 15th century, with the remaining five stations being inside the Church of the Holy Sepulchre.

Definiția Via Dolorosa în dicționarul Engleză

Definiția Via Dolorosa în dicționar este traseul urmat de Hristos de la locul condamnării sale la Calvar pentru răstignirea sa. O altă definiție a Via Dolorosa este un curs sau o experiență dificilă.

The definition of Via Dolorosa in the dictionary is the route followed by Christ from the place of his condemnation to Calvary for his crucifixion. Other definition of Via Dolorosa is an arduous or distressing course or experience.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Via Dolorosa» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIA DOLOROSA


aftosa
ɑːfˈtəʊsə
amorosa
ˌæməˈrəʊsə
curiosa
ˌkjʊərɪˈəʊsə
dosa
ˈdəʊsə
Formosa
fɔːˈməʊsə
gloriosa
ˌɡləʊrɪˈəʊsə
greengrocer
ˈɡriːnˌɡrəʊsə
grocer
ˈɡrəʊsə
margosa
mɑːˈɡəʊsə
mimosa
mɪˈməʊsə
mucosa
mjuːˈkəʊsə
proser
ˈprəʊsə
rugosa
ruːˈɡəʊsə
samosa
səˈməʊsə
scabiosa
ˌskeɪbɪˈəʊsə
serosa
sɪˈrəʊsə
submucosa
ˌsʌbmjuːˈkəʊsə
Tolosa
təˈləʊsə
tosa
ˈtəʊsə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VIA DOLOROSA

VHF
VHS
vi
vi et armis
via
Via Flaminia
via media
viability
viable
viably
viaduct
Viagra
vial
vialful
viameter
viand
viands
Viangchan
Viareggio

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIA DOLOROSA

anorexia nervosa
Appaloosa
bulimia nervosa
Cimarosa
corpora cavernosa
mariposa
mater dolorosa
Monte Rosa
ponderosa
Ramaphosa
retinitis pigmentosa
Reynosa
roosa
Rosa
sub rosa
Vallombrosa
Vargas Llosa
Villahermosa
virtuosa
Xhosa

Sinonimele și antonimele Via Dolorosa în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Via Dolorosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIA DOLOROSA

Găsește traducerea Via Dolorosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Via Dolorosa din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Via Dolorosa» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

通过苦难之路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Vía Dolorosa
570 milioane de vorbitori

Engleză

Via Dolorosa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Dolorosa वाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

طريق الآلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Via Dolorosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

via Dolorosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ডলোরাসা মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

via Dolorosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Via Dolorosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

via Dolorosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ドロローサ経由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

돌로 로사 비아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Via Dolorosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Via Dolorosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வழியாக டோலோரோஸா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

डोलोरासा मार्गे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Via Dolorosa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Via Dolorosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Via Dolorosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Via Dolorosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Via Dolorosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Via Dolorosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

via Dolorosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

via Dolorosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

via Dolorosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Via Dolorosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIA DOLOROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Via Dolorosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Via Dolorosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Via Dolorosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIA DOLOROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Via Dolorosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Via Dolorosa» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Via Dolorosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIA DOLOROSA»

Descoperă întrebuințarea Via Dolorosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Via Dolorosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Via Dolorosa
A young soldier and his wife go on an idyllic island vacation but they can't escape a tragic past that is slowly unraveling their future, even as they try desperately to hang on to each other.
Ronald Damien Malfi, 2007
2
Road to Via Dolorosa
Imagine the wonder of seeing His baptism firsthand, witnessing miracles and enjoying fellowship with Him. This is the experience you share with Joshua Banks in Road to Via Dolorosa.
Marie Conover, 2011
3
Via Dolorosa: Stations of the Cross
Out of this practice came the tradition of the Stations of the Cross as a series of commemorative devotions or meditations. Author Diane Zike continues this tradition with this new book of daily Lenten meditations.
Diane Zike, 2013
4
The Via Dolorosa
Deacon Michael L. Russo was ordained to the Diaconate in 2010 in the Diocese of Altoona-Johnstown, PA and is the Associate Director of Diaconal Formation and the Ministerial Coordinator of Adult Enrichment and Lay Ecclesial Ministry for the ...
Michael L. Russo, 2013
5
Via Dolorosa and When Shall We Live?: A Play and a Lecture
Presents a play that offers a meditation on the author's trip to Israel and a lecture which addresses questions of art and faith
David Hare, 1998
6
On the Via Dolorosa with Christ
No matter how often the story of Easter is told and how much it is explained, we are awed by the inscrutability of God's incarnation in Christ and find ourselves caught up in an event that transcends our understanding and surrounds us in a ...
Paul Ciholas, 2005
7
Via Dolorosa
Forme, there's no question: Ihave to walk the Via Dolorosa, to follow the Stationsof the Cross, which represent the steps on Christ's journey tohis death. ' All these stones, all thissadness, all this light.' It'sthereligion ofmy homeland,even if ...
David Hare, 2013
8
Paths of the Messiah and Sites of the Early Church from ...
I. Today's Via Dolorosa Each Friday afternoon a procession of Catholic believers reverently singing a processional hymn leave the al-Omariya School, the place of the former fortress Antonia, to make their way toward the Church of the Holy ...
Bargil Pixner, Rainer Riesner, 2010
9
Via Dolorosa, and Hymns to Christ as God...
This is a reproduction of a book published before 1923.
James Aberigh MacKay, 2012
10
The Rough Guide to Jerusalem
For most of those who come to Jerusalem as Christian pilgrims, the most important thing they will do is to walk the Via Dolorosa, an approximation of the path along which Jesus dragged his cross. Starting in the Muslim Quarter near the Lions' ...
Daniel Jacobs, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIA DOLOROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Via Dolorosa în contextul următoarelor știri.
1
Orthodox Christians in Jerusalem mark Good Friday with Via
Carrying wooden crosses and singing hymns, Orthodox Christians walked in procession along the Via Dolorosa in the Old City of Jerusalem, marking Good ... «Ukraine Today, Apr 15»
2
Via Dolorosa Walk Spreads Message of Christianity
It's an annual event called the Via Dolorosa walk put on locally by the Faith Assembly of God. Participants walked all day from Enterprise to Stonewall, ... «WTOK, Apr 15»
3
Following Jesus' steps: Are millions of Christians on the Via
NewsHour Weekend's Martin Fletcher explores one of the most famous streets in the world: The Via Dolorosa in Jerusalem, which follows the path where it is ... «PBS NewsHour, Apr 15»
4
Pascagoula students carry cross during Via Dolorosa to experience …
Students, teachers and parents of Bethel Christian Academy in Pascagoula participate in the 2015 Via Dolorosa. (Myya Robinson/Correspondent). «gulflive.com, Apr 15»
5
'Via dolorosa' for HRVCB and HR claimants
Every day since November last year, the members of the Human Rights Victims' Claims Board (HRVCB) and their paralegal team must have been on a “via ... «Inquirer.net, Apr 15»
6
The Via Dolorosa inspires music, journey and reflection
Ah yes, the Via Dolorosa, “the Way of Sorrows.” This is the route in the Old City of Jerusalem Jesus is believed to have walked while carrying the cross to His ... «Cochrane Eagle, Mar 15»
7
Is the Via Dolorosa Jesus' exact route? Pilgrims don't care
The Via Dolorosa represents the route taken by Jesus on the way to his crucifixion, until he was laid in the tomb. Although the route followed for this devotion has ... «Crux: Covering all things Catholic, Mar 15»
8
Pilgrims who walk Via Dolorosa not troubled if it is Jesus' exact route
They were preparing to follow a tradition reaching back at least to the fifth century: walking along the Via Dolorosa, through the cobbled streets of Jerusalem's ... «The Pilot, Mar 15»
9
Walking the Via Dolorosa: Young People in Solidarity--Until the End
He chose to walk the "way of sorrows"--the Via Dolorosa--until he too met death. This way of ... These young people have left for us an example, a via, a way. «Huffington Post, Feb 15»
10
Site of Jesus's Trial May Have Been Uncovered in Jerusalem
Today, the Via Dolorosa begins at the Antonia Fortress on the opposite end of the city. However, scholars have longed questioned this identification. «Breaking Israel News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Via Dolorosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/via-dolorosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z