Descarcă aplicația
educalingo
monfí

Înțelesul "monfí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONFÍ

La palabra monfí procede del árabe hispánico munfí, la cual a su vez procede del árabe clásico manfī, desterrado, proscrito.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONFÍ ÎN SPANIOLĂ

mon · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONFÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONFÍ ÎN SPANIOLĂ?

Monfí

Monfies este numele prin care au fost cunoscuți în secolul al XVI-lea și principiile secolului al XVII-lea pentru refugiații moriscos din serranías din vechiul Regat din Granada, dedicat în principal banditismului.

Definiția monfí în dicționarul Spaniolă

Definiția monfí în spaniolă înseamnă maur sau maur, care făcea parte din bandele de hoți din Andaluzia după Reconquest.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONFÍ

monería · monesca · monesco · monesterio · monetaria · monetario · monetarismo · monetarista · monetización · monetizar · monfortina · monfortino · monga · mongo · mongol · mongola · mongólica · mongólico · mongolismo · mongoloide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONFÍ

fifí · salsifí · sofí · sufí

Sinonimele și antonimele monfí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monfí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONFÍ

Găsește traducerea monfí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile monfí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monfí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Monfí
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

monfí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Monty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Monfí
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Monfí
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Monfí
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Monfí
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Monfí
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Monfí
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Monfí
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Monfi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Monfí
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Monfí
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Monfí
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Monfí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Monfí
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Monfí
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Monfí
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Monfí
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Monfí
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Monfí
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Monfí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Monfí
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Monfí
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Monfí
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Monfí
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monfí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONFÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monfí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monfí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monfí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONFÍ»

Descoperă întrebuințarea monfí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monfí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo moro: las lógicas de la derrota y la formación del ...
Con ello señalaba la plena pertenencia monfí al universo del mito. En todo caso, el mito del buen bandolero es empleado literariamente, pero tiene su origen en la tradición oral, en especial en aquella que procede del siglo XIX, el período ...
José Antonio González Alcantud, 2002
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
687), etc. 4.1. En otras ocasiones señala el origen o formación de alguna palabra o forma compleja que resulta extraña; estos son, entre otros, los casos de iguálete [que procede — dice — ] del árabe gualid" (Provincialismos, p. 908); o monfí ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Justos por Pecadores
-gritó el caballero interponiéndose entre su hija y el monfí. Un pequeño forcejeo entre ambos hombres, hizo que El Nacoz interviniera, ordenando a su hombre que bajara el arma que había puesto en la garganta del cristiano, y que registrara ...
José Javier Guijarro Hernández, 2011
4
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
... fronteras que se pueden (deben) cruzar para convertirse en un monfí sui generis (de hecho, se la acusa de ser monfí en un momento determinado). Eleno disuelve otros binomios culturales (masculino y femenino, hétero y homosexual) con ...
William Mejías López, 2002
5
Historiadores de sucesos particulares, 1
Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo , cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. CAPITULO VIII. Qnc trata de la muerte de Aben Aboo y fin desta guerra. Andaba en este ...
‎1852
6
Historiadores de sucesos particulares
... quedaban derramados, deshaciéndolos con hierro , hambre y desventura. Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz , famoso monfí, de quien mucho se liaba. capitulo yin.
Cayetano Rosell, Francisco de Moncada, Diego Hurtado de Mendoza, 1852
7
Historiadores de sucesos particulares. Coleccion dirigida e ...
Solo nos queda por decir el fin y muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. CAPITULO VIII. Que trata de la muerte de Aben Aboo y fin desta guerra. Andaba en este ...
Cayetano Rosell y López, Historiadores, 1858
8
Tolerancia y ambigüedad en "La gran sultana" de Cervantes
Curioso que ese amor carnal, tan unido al Eros, se describa como monfí: "ciertos moros o moriscos salteadores y malhechores" (Corominas); enlazando el concepto de Eros y el mundo musulmán en el que, efectivamente, Lamberto realiza ...
Agapita Jurado Santos, 1997
9
Historia de la ... Ciudad de Cuenca ...
Dos etimologías presenté al señor Gayangos: una, Torre el Borj, pleonasmo que significa: torre, torre, y otra, Torre del Monfí, torre dee bandolero; y se inclina más á esta segunda: los cristianos mudaron el Monfí en Monge. Rozalen.
Trifón MUÑOZ Y SOLIVA, 1866
10
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reino ...
Sólo nos queda por decir el fin y la muerte de Aben Aboo, cuya sangre hubo al fin de derramar el torpe Seniz, famoso monfí, de quien mucho se fiaba. Capítulo VIII. Que trata dela muerte de Aben Aboo y fin desta guerra Andaba en este ...
Luis del Mármol Carvajal, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONFÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monfí în contextul următoarelor știri.
1
El plan turístico de la Axarquía pierde fuelle al renunciar un tercio de ...
... por 140.000 euros; la puesta en valor del acceso a la fuente árabe de Iznate, con 130.000 euros; y la terminación del Museo del Monfí de Cútar, con 172.791 ... «Sur Digital, Oct 15»
2
Agenda de mercadillos en Málaga en el puente del Pilar
Para el sábado, merece la pena visitar la localidad axárquica de Cútar, que celebra una nueva edición (la trece) de su Fiesta del Monfí. Uno de los platos ... «Sur Digital, Oct 15»
3
Cútar celebra este fin de semana la XIII Fiesta del Monfí
Cútar celebra este fin de semana la XIII Fiesta del Monfí. La cita, declarada Fiesta de Singularidad Turística, ofrecerá un amplío y variado programa de ... «Sur Digital, Oct 15»
4
Bandoleros, recreaciones históricas y ferias, una amplia oferta para ...
Por último, Cútar celebra la XIII Fiesta del Monfí con un gran Zoco Andalusí, con amplia variedad de productos, durante los días 10 y 11 de octubre. El evento ... «La Opinión de Málaga, Oct 15»
5
La Axarquía activa un segundo plan para potenciar su salto turístico ...
En Cútar se culminará el proyecto del Museo del Monfí. ... de Iznate, con 130.000 euros; y la terminación del Museo del Monfí de Cútar, con 172.791 euros. «Sur Digital, Iul 15»
6
Dólar y el monfí Joraique
La incursión fue más difícil de lo planeado, pues las gentes del pueblo se refugiaron en el castillo, ofreciendo fuerte resistencia. No obstante, el monfí Joraique ... «Ideal Digital, Feb 15»
7
Mercadillos en el puente del Pilar en Málaga
EnDurante todo el día, dentro de las actividades de la Fiesta del Monfí, la localidad de Cútar será escenario de un gran zoco andalusí que continuará el ... «Sur Digital, Oct 14»
8
Tolox celebra este puente la fiesta de 'Las mozas. Fuego y amor'
... la Sierra de las Nieves y mezcla la descripción de los hechos históricos con una historia de amor que surge entre una joven cristiana y un bandolero Monfí. «La Opinión de Málaga, Dec 13»
9
Agenda de mercadillos en Málaga este fin de semana: Cútar ...
Por un lado, Cútar celebra este sábado y domingo la XI edición de la Fiesta del Monfí, que ofrecerá degustaciones, pasacalles, diversos espectáculos de ... «Sur Digital, Oct 13»
10
Ugíjar tendrá un museo de Usos y Costumbres Populares de la ...
... José María Pérez Zúñiga, La tumba del Monfí, una historia de misterio ambientada en la Alpujarra granadina y que transcurre en la localidad de Ugíjar. «Ideal Digital, Aug 12»

IMAGINILE MONFÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monfí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monfi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO