Descarcă aplicația
educalingo
topless

Înțelesul "topless" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOPLESS ÎN SPANIOLĂ

to · pless


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPLESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPLESS ÎN SPANIOLĂ?

topless

Topless este faptul că nu purtați haine care să acopere sânii. Cuvântul se referă la femei, mai ales când se află în locuri precum plaje și piscine, dar și atunci când lucrează în unele spectacole sau hoteluri. Este o formă nudă parțială. Cuvântul vine de la topul cuvintelor englezești, care înseamnă literalmente "superior" și se referă la îmbrăcămintea care acoperă pieptul, și mai puțin, ceea ce indică negarea, să nu poarte haina aceea. Topless pe o plajă din Barcelona.

Definiția topless în dicționarul Spaniolă

Definiția topless în dicționarul spaniol este rochia de sex feminin care lasă sânii în aer. O altă semnificație a topless-ului în dicționar este și barul sau emisiunile locale în care angajații lucrează cu sânii în aer.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPLESS

homeless · loess

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOPLESS

topillo · topina · topinada · topinaria · topinera · topino · topiquera · topiquero · topista · toples · topo · topocha · topocho · topógrafa · topografía · topográfica · topográficamente · topográfico · topógrafo · topolino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPLESS

cross · gauss · motocross · top less

Sinonimele și antonimele topless în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «topless» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOPLESS

Găsește traducerea topless în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile topless din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «topless» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赤裸上身
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

topless
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

topless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टॉपलेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاري الصدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

с обнаженной грудью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em topless
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনাবৃতপ্রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aux seins nus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

topless
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Oben-ohne-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トップレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

토플리스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

topless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị cắt ngọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேலாடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपरिमित उंच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

üstsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

a seno nudo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

topless
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

з оголеними грудьми
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

topless
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τόπλες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

topless
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

topless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

toppløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a topless

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPLESS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale topless
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «topless».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre topless

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPLESS»

Descoperă întrebuințarea topless în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu topless și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La puta que me parió
Pero como una ciudad podía reconocerse por sus topless, Santiago me pareció promiscuo. En los 90 agregué a mi recorrido el Casanova en calle Merced, el Mon Bijou en Plaza de Armas, los de Mapocho, dos más en el subterráneo de una ...
Gonzalo León, 2009
2
Conversaciones con Aurelia
Al sentarte supiste inmediatamente con cuál de las topless girls te irías, para satisfacer a este cliente medio loco. En la segunda Heineken se lo dijiste y él finiquitó las negociaciones. Entonces, se fueron los tres hasta el piso once del Hotel ...
Daniel Torres, 2007
3
Diario de la ciudad ardiente
un par de cortinas, un subterráneo, una ex-oficina de comercio exterior se transformaban en topless, donde, desde las once de la mañana... se podía ver lleno de vendedores de la nuevas empresas de previsión obligatorias y salud privada, ...
José Angel Cuevas, 1998
4
A la sombra del dinero
Cinco envoltorios de caramelos, cuatro recibos de apuestas hípicas, seis boletas del café Besos, una receta médica para comprar Omeprazol, ocho boletos de buses, dos servilletas de papel y tres boletas del topless Paloma.
Ramón Díaz Eterović, 2005
5
Muñecas vivientes
De las once mujeres que participaron en Gran Hermano 2006, cuatro posaron en revistas masculinas después de abandonar la casa: Aisleyne Horgan- Wallace, una modelo que posó en topless en Zoo, Nuts y Star; Grace Adams- Short, una ...
Natasha Walter, 2012
6
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Remítame un tóner para mi impresora láser. top, topless, top-model Top es palabra española válida solo para 'prenda de vestir femenina, que cubre el pecho y deja descubierta la cintura. ¡Ese top te luce de maravilla! En otros casos como ...
Fernando Avila, 2002
7
A que no te animás a leer esto
“Perdoname, a mí me daría vergüenza hacer topless y más delante de mis hijos”, escupió casi con violencia Silvia. “Está bien, pero entonces no seas boluda y no te pongas ese vestido”, retruqué yo. “¡O maquillate las marcasl”, rematé.
Fernando Peña,, 2011
8
Informativos para la televisión del espectáculo
Cuando la pregunta se centra en delitos de corrupción política, mostrar un topless de una modelo famosa, captar imágenes de los asistentes a un partido de fútbol, abordar la venta de drogas en la calle o elaborar una noticia sobre una  ...
Bienvenido León, 2010
9
Tendencias Periodísticas 2010-2043: El Poder y los Medios
Aunque hay matices. Veamos. El Tribunal Supremo4 sentenció que la imagen en topless de una persona pública, como una miss o una modelo (María Reyes) cuenta con “interés propio” y “puede ser noticia” para los medios “pertenecientes  ...
Vicente Climent Gisbert, 2012
10
Mi vida con el hijo de Linda
... colocadas atractivamente en el pelo. —Tranquilo, tranquilo. —Le froto el brazo y me inclino para darle un beso posesivo—. Aún no has visto nada, pequeño. Si crees que ella es guapa, espera a ver a todas las chicas en topless de la playa.
Jane Green, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPLESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul topless în contextul următoarelor știri.
1
El topless de Kaley Cuoco en Snapchat
A la celebridad no le importó nada y se animó a hacer un topless. La estrella, de 3o años, enseñó el busto en el perfil de Snapchat del famoso crítico de moda ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Chloë Grace Moretz posa topless para Brooklyn Beckham
Chloë Grace Moretz posa topless para Brooklyn Beckham. La actriz compartió una foto que le tomó su novio durante un día en la playa. «Milenio.com, Aug 16»
3
Posa Britney Spears topless
Y es en ese contexto que Spears publicó en Instagram una llamativa imagen topless, pero de espalda. La fotografía permite ver su cuerpo tonificado, tal como ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
4
Mira el topless de Irina Shayk que está revolucionando Instagram
Irina Shayk ha vuelto a sacudir el mundo virtual al publicar una imagen muy sensual en la que posa prácticamente sin ropa bajo el sol. En la imagen, que ya ... «La Opinión, Iul 16»
5
El topless de Dakota Johnson durante el rodaje de "50 sombras de ...
La actriz Dakota Johnson, de 26 años, se encuentra en Niza, Francia, junto a su compañero Jamie Dornan rodando la tercera parte de 50 sombras de Grey. «Infobae.com, Iul 16»
6
El topless de Lali Espósito para una sexy producción de fotos
El topless de Lali Espósito para una sexy producción de fotos. La cantante, quien no suele publicar imágenes con poca ropa, mostró un adelanto en Instagram ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
7
Twitter: agente expulsada de la policía posa en topless para revista ...
Nidia García saltó a la fama por sus fotografías íntimas que fueron filtradas en Facebook. Esta acción provocó su separación de la institución policial en México, ... «LaRepública.pe, Mai 16»
8
Macarena y el primer topless de Gran Hermano 2016... ¡a los 54 ...
Atrás quedó el topless de Marian Farjat en GH 2015, quien tardó poco más de una hora para mostrarse desnuda. Pese a que la habitación se encontraba un ... «Ciudad.com, Mai 16»
9
'Policía topless' incursionará en clubes nocturnos
Ciudad de México— Nidia García Muñoz no tenía futuro en el cuerpo de Secretaría de Seguridad Pública, su baja era inminente tras filtrarse imágenes de ella ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
10
Esto dijo la mujer policía tras polémica selfie 'topless'
Monterrey, Nuevo León.- Tras haber enseñado todo en una polémica fotografía, Nidia García, la policía que apareció con los senos al descubierto dentro de un ... «EL DEBATE, Apr 16»

IMAGINILE TOPLESS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Topless [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/topless>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO