Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "आत्मीय" în dicționarul Hindi

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA आत्मीय ÎN HINDI

आत्मीय  [atmiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ आत्मीय ÎN HINDI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «आत्मीय» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția आत्मीय în dicționarul Hindi

Intimă 1 [0] [V 0 femeie 0] De privat A ta Autobiografic .Activ 2 substantive [NU] Ocuparea de sine Relațiile sale Relativă. Ishtmitr. Aproape de persoană आत्मीय १ वि० [सं०] [वि० स्त्री० आत्मीया] निज का । अपना । स्वकीय ।
आत्मीय २ संज्ञा पुं० [सं०] स्वजन । अपना संबंधी । रिश्तेदार । इष्टमित्र । निकट का व्यक्ति ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «आत्मीय» în dicționarul Hindi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU आत्मीय


CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA आत्मीय

आत्म
आत्माधीन
आत्मानंद
आत्मानुभव
आत्मानुरूप
आत्माभिमान
आत्माभिमानी
आत्मामिष
आत्माराम
आत्मावलंबी
आत्माविस्मृति
आत्मिक
आत्मीकृत
आत्मीयता
आत्मोत्सर्ग
आत्मोद्धार
आत्मोद्भव
आत्मोद्भवा
आत्मोन्नति
आत्मोपम

CUVINTE ÎN HINDI CARE SE SFÂRȘESC CA आत्मीय

अंकनीय
अंगारीय
अंगीय
अंगुरीय
अंगुलीय
अंतःप्रांतीय
अंतःराष्ट्रीय
अंतरजातीय
अंतरदेशीय
अंतरप्रांतीय
अंतरराष्ट्रीय
अंतरीय
अंतर्जातीय
अंतर्देशीय
अंतष्राट्रीय
अंत्यजातीय
अकथनीय
अकरणीय
अकरनीय
अकल्पनीय

Sinonimele și antonimele आत्मीय în dicționarul de sinonime Hindi

SINONIME

Traducerea «आत्मीय» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA आत्मीय

Găsește traducerea आत्मीय în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.
Traducerile आत्मीय din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «आत्मीय» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

同源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

cognado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

Cognate
510 milioane de vorbitori

Hindi

आत्मीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Hindi - Arabă

نسيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

родственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

cognato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

সমানজাতীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

de même origine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

seasal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

verwandt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

同系
130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

동족의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

cognate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Hindi - Vietnameză

cùng một nguồn gốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

உறவுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

सजातीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

akraba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

affine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

pokrewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

споріднений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

înrudit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Hindi - Greacă

συγγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Hindi - Afrikaans

verwante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Hindi - Suedeză

KOGNATISK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Hindi - Norvegiană

beslektet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a आत्मीय

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «आत्मीय»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «आत्मीय» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Hindi despre आत्मीय

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «आत्मीय»

Descoperă întrebuințarea आत्मीय în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu आत्मीय și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.
1
Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 119
(आत्मीय/अलसी रटा. मेरा/मेरी. अरिमीय जन के अल. आत्मीयता = अनुग्रह, आपने, परिवार य-बंध, मित्रता, स्वजन भावना, क्यामित्य क जात्मीयतापूर्म उ८ (मेन्द्रतापूगी अरीय २नप = स्वभाव.
Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006
2
Pramāṇavārtikam - Volume 1
स्नेहादि में दु:खभावना से उनकी यदि हानि होती है तो, उसी प्रकार-रा-जैसे सपन-अङ्ग का त्याग : आत्मीय बुद्धि को हानि से ही स्नेहादि का परित्याग सम्भव है [ आत्मवृद्धि के रहने पर ...
Dharmakīrti, 1991
3
Grih dāh - Page 55
वहाँ पोरा आत्मीय मिव यक से मर रहा है और इधर में नित्लयत होकर की हूँ । है है चिन्ता और घबराहट के स्वर में केदार यत्-बोले, ' है भगवान्का नाम तो बुरे., ! यह यया यब को कात करते हो, यया तुम ...
Saratchandra Chtopadhyaye, 2005
4
Mahadevi:
सिर्फ ममपदक यह नामाकरण और यक ए/मपका । उस सारिका का महत्ता ही वबय है, (महारा है मेरा वहुत आत्मीय संबद्ध, नहीं था . ., । इसका वया अधी) यक मपावा कहता है कि वह मइदे: अं, (वहुत निकट' से जानता ...
Doodhnath Singh, 2009
5
Kojagar
आत्मीय-स्वजन कोई नहीं है ? पूछने पर कहते हैं, आत्मीय का देरिवेशन जानते हो ? जो आत्मा के समीप रहता हो, वही आत्मीय है । तुम्हीं लोग मेवे आत्मीय हो । अद्भुत व्यक्ति है है उनके बारे ...
Buddhadeba Guha, 1987
6
Bauddh Dharma Darshan
... नारों है', तो अन-कहाँ मिध्यादृष्टि. में अनुमित होता है; और यदि भगवान् यह कहते हैं कि (जीव हैं, तो यह धर्मता को बाधित करता के क्योंकि कोई धर्म न अप है, न आत्मीय । दृष्टि से जरे क्षत ...
Narendra Dev, 2001
7
Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:
२ पुर अपकर्ष दोष (पिंड ९५) । अच्छा वि [ममय] १ आत्मीय, स्वकीय (धर्म २) । २ पुर स्वार्थ, 'इह कामनियत्तास अत्द नावरउझइ' (उत ८) : अकू-हिय वि [आ-आर्थिक] : आत्मीय । २ जो अपने लिए किया गया हो, 'उवककी ...
Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963
8
Vyaktitva Manovijnan - Page 230
(ब) आस्थानुरक्षया (801.1)1.131100) : आत्मीय के फलस्वरूप जब व्यक्ति में एक विशेष प्रकार की पाता आने लगती है तब यह आत्मत्.ण के लिये प्रयत्नशील रहता है, ऐसे व्यक्तियों में एक विशेष ...
Madhu Asthana, ‎'kiran Bala Verma, 2008
9
Patliputra Ki Dharohar: Ramji Mishra Manohar - Page 99
रामजी मिश्र ' मनोहर है से मेरा आत्मीय जुड़ाव लगभग तैतीस सालों से रहा है । जब मैं उनसे पहली बार सन् 1964 ई. में मिली, तब उनकी सादगी, उच्च विचार एवं आत्मीयता से बहुत ही प्रभावित हूई
Ranjansuri Dev, ‎Prabhakar Prasad, 1998
10
Bauddha, Vedānta, evaṃ Kāśmīra Śaiva darśana
वैशेषिक आदि दर्शनों में इसे स्वतंत्र पदार्थ के रूप में कहि-पत किया गया है : पूर्वपक्षी आत्मा को इसलिये स्वभाव नहीं मानता कि यदि स्व का अर्थ आत्मीय है तब आत्मा का सम्बन्धी ...
Sūrya Prakāśa Vyāsa, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «आत्मीय»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul आत्मीय în contextul următoarelor știri.
1
मां विंध्यवासिनी के अनन्य भक्त थे सिंहल
अखिलेश मिश्र, मीरजापुर। अशोक सिंहल का मीरजापुर से आत्मीय रिश्ता था। मां विंध्यवासिनी के प्रति उनमें अगाध श्रद्धा थी। यही कारण रहा कि सिंहल की प्रतिदिन की पूजा में विंध्यवासिनी देवी का जाप जरूर शामिल रहता। सिंहल के करीबी लोगों ... «Nai Dunia, Nov 15»
2
सत्ता प्रिय सत्य पर नहीं चल सकता: विशुद्ध सागर
कस्बे में मंगल प्रवेश पर श्रावक-श्राविकाओं ने उनका आत्मीय अभिनंदन किया। इस अवसर पर दिगंबर जैन, श्वेतांबर जैन, ब्राह्मण, सोनी, माहेश्वरी, टेलर, जीनगर समाज के लोगों ने सामूहिक अगवानी की। जयकारों के साथ आचार्य एवं अन्य मुनि नेहरूनगर, नया ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
3
तू भांवे सुत्ता रही दरगाह दे अंदर, पर तेरी दरगाह …
उन्होंने पहली रचना के रूप में घर और उसमें रहने वाले लोगों की आत्मीय संबंधों और जब कोई व्यक्ति अपना घर छोड़कर जाता है, उससे उपजी घर की स्थिति को उन्होंने अत्यंत सुंदर शब्दों में प्रस्तुत किया कि घर से जब जाता हूं मैं, तो उदास हो जाता है घर। «दैनिक भास्कर, Nov 15»
4
गाय के आगे लेट ग्‍वालों ने मनाया आस्‍था का गौहरी …
ग्‍वालों के अनुसार गाय यानी जगत की पालनहार और गौहरी का सीधा अर्थ है ग्वाला। गाय व ग्वाले के आत्मीय संबंध की ही इस पर्व पर अभिव्यक्ति होती है। गोवर्धन पूजा के दिन गायों को विशेष रूप से सजाकर उन्हें मंदिर की पांच परिक्रमा करवाई जाती है। «Nai Dunia, Nov 15»
5
ज्ञान गंगा : सैनिक की देशभक्ति का कायल हुआ …
उसकी यह हालत देख सम्राट नेपोलियन का दिल भी पसीज उठा। उन्होंने उससे कहा - 'सैनिक, तुम बेझिझक अपनी समस्या मुझे बताओ। तुरंत उसका समाधान हो जाएगा।" सम्राट के इन आत्मीय शब्दों को सुन उसने कांपते स्वर में कहा - 'महोदय, मेरे द्वारा कपड़े न पहनने ... «Nai Dunia, Nov 15»
6
विदेशी जमीन पर बसे भारतीयों को खूब लुभाते गो …
उनसे आत्मीय जुड़ाव महसूस होता है। गोशाला में खास इंतजाम. श्री कष्ण गोशाला के महा प्रबंधक राजेंद्र शेखावत बताते हैं कि यहां की गोशाला में ऐसे सैकड़ों गोभक्त आते हैं, जिनके कोई न कोई सगे संबंधी विदेश में बसे हैं वह यहां से घी, मक्खन, ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
7
दाम्पत्य में निजता का सम्मान हो
हालांकि, यह भी उतना ही सच है कि दोनों कितने ही आत्मीय हों, कुछ बातों में गोपनीयता की रक्षा करनी चाहिए। इसे निजता भी कहा जाता है। अपनी निजता में कोई भी हस्तक्षेप नहीं चाहता, इसलिए यदि आपका जीवन साथी कुछ गोपनीय रखना चाहता है तो उस पर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
8
आखिर क्यों विराट कोहली ने छुए क्यूरेटर के पांव ?
भारतीय कप्तान और स्टेडियम क्यूरेटर के बीच इस आत्मीय व्यवहार से मुंबई मैच के दौरान टीम प्रबंधन और क्यूरेटर के बीच उभरी कड़वाहट कुछ हद तक कम हो गई। टीम इंडिया के निदेशक रवि शास्त्री और वानखेड़े स्टेडियम के क्यूरेटर सुधीर नाइक के रिश्ते तीन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
9
करवा चौथ पर व्रत रखी सुहागिनें
आत्मीय रिश्ता होता है कायम : करवा चौथ व्रत से पति-पत्नी के बीच आत्मीय रिश्ता कायम रहता है। अपने जीवन साथी के प्रति सच्चा प्यार स्नेह भाव में यह व्रत मजबूत कड़ी है। ------------. कहती है महिलाएं : महिलाओं ने बताया कि दिन भर श्रृंगार करने, ... «दैनिक जागरण, Oct 15»
10
राजनेताओं पडयंत्र के कारण मुझे रखा गया था, प्रचार …
उन्हें वह बताना चाहते हैं उन्होंने ऐसा अपनी आत्मीय इच्छा से नहीं किया। बिहार की भाजपा इकाई के नेताओं से असहज रिश्ते रखने वाले शत्रुघ्न ने आरोप लगाया कि वह शुक्रगुजार हैं कि अपने को असुरक्षित महसूस करने वाले स्थानीय पार्टी नेताओं ने ... «Sanjeevni Today, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. आत्मीय [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-hi/atmiya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
hi
dicționar Hindi
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe