Înțelesul "दैवयोग" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA दैवयोग ÎN HINDI

दैवयोग  [daivayoga]

CE ÎNSEAMNĂ दैवयोग ÎN HINDI?

Definiția दैवयोग în dicționarul Hindi

Divină substantiv substantiv [NO] Fructul casual al soartei De altfel. Ittifak. De exemplu, ne-a prins accidental pe stradă.

दैवयोग संज्ञा पुं० [सं०] भाग्य का आकस्मिक फल । संयोग । इत्तिफाक । जैसे,—दैवयोग से वह हमें मार्ग ही में मिल गया ।

TRADUCEREA दैवयोग

Găsește traducerea दैवयोग în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile दैवयोग din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «दैवयोग» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 偶然性
• Traducător din Hindi - Spaniolă: casualidad
• Traducător din Hindi - Engleză: Fortuity
• Hindi: दैवयोग
• Traducător din Hindi - Arabă: مصادفة
• Traducător din Hindi - Rusă: случайность
• Traducător din Hindi - Portugheză: acaso
• Traducător din Hindi - Bengali: আকস্মিক ঘটনা
• Traducător din Hindi - Franceză: hasard
• Traducător din Hindi - Malaeză: Fortuity
• Traducător din Hindi - Germană: Zufall
• Traducător din Hindi - Japoneză: 偶然
• Traducător din Hindi - Coreeană: 우연성
• Traducător din Hindi - Javaneză: fortuity
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đột xuất
• Traducător din Hindi - Tamilă: Fortuity
• Traducător din Hindi - Marathi: दैवयोग
• Traducător din Hindi - Turcă: tesadüf
• Traducător din Hindi - Italiană: casualità
• Traducător din Hindi - Poloneză: przypadek
• Traducător din Hindi - Ucraineană: випадковість
• Traducător din Hindi - Română: eveniment neprevăzut
• Traducător din Hindi - Greacă: τύχη
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Fortuity
• Traducător din Hindi - Suedeză: Fortuity
• Traducător din Hindi - Norvegiană: fortuity

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «दैवयोग»

Descoperă întrebuințarea दैवयोग în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu दैवयोग și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Kālidāsa aura Bhavabhūti ke nāṭakoṃ kā tulanātmaka adhyayana

वे या तो दैवयोग पर ही आश्रित है अथवा कामकी के प्रयत्नों पर । पंचम अंक में वे अयोरघष्ट को मारकर उसकी रक्षा करते हुये अवश्य दृष्टिगोचर होते हैं । परन्तु वह भी दैवयोग की ही वात है ।

Surendra Deva Śāstrī, ‎Kālidāsa, ‎Bhavabhūti, 1969

Hindī nāṭaka para pāścātya prabhāva

उस-ने इसी प्रकार माता देवकी की हत्या के उद्योग के समय अकस्मात पहुँचकर घटना-क्रम को परिवर्तित किया है 1 १ यह घटनाओं का पात-प्रतिघात संयोग अथवा दैवयोग पर आधारित होता है, और ...

V. N. Misra, 1966

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 447

वित. विज. वि०. [सी]. अमल. दैवयोग. से. अचानक । दैविक वि० [भी] १ देवता-निधी । देह प्राकृतिक कारणों से प्राप्त होनेवाला; उदा० दैहिक दैविक जाक ताया । --घुत्त्सो । [बिजली का गिरना, यह आना, ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī kāvya-śāstra meṃ rasa-siddhānta

विप्रलम्भ 'मर के चार भेद किये हैं-प्रवास, पूर्वानुराग, मान और दैवयोग-त विरह । ये भेद न मम्मट के अनुसार हैं और न विश्वनाथ यया भानुदत के अनुसार : विभिन्न पंथों कब समाहार इसमें किया यर ...

Sachchidanand Choudhary, 1965

Madhyayugīna Hindī sāhitya kā lokatātvika adhyayana

हर दशा नें संयोग या दैवयोग ही प्रत्यक्षीकरण का कारण होता है, और यह दैवयोग कितने ही प्रकार का हो सकता है । अ–“सामान्य व्यवसाय-व्यापार-सीता बाटिका में गयीं'गौरी पूजन' के लिए, राम ...

Satyendra, 1960

Aṭala Bihārī Vājapeyī, merī saṃsadīya yātrā: Ārthika sthiti

मैं समझना चाहता हूँ कि यह दैवयोग वया है, अगर 1ह्मटिनाएँ कम हुई हैं, तो वया इसमें दैवयोग है और बया यह समझा जाए कि जो दूकीनाएँ होती छी, वे दैवयोग से होती ली और उसके लिए कर्मचारी ...

Atal Bihari Vajpayee, ‎Narayana Madhava Ghaṭāṭe, ‎Nārāyaṇa Mādhava Ghaṭāṭe, 1999

Charaksamhita Mahrishina Bhagvataniveshen Pranita ...

जगत् की नाना प्रकार की रुचि होने से तथा दैवयोग से लियों के रूप आदि गुण उस उस पुरुष को पाकर बदा करते हैं । नाना प्रकार की रुचि होने से 'कोई किसी के मन को भाती है, कोई किसी के ।

Shri Jaidev Vidhya Alankar Pranitya, 2007

Sushrut Samhita

यथा तथा दैवयोग-वं जायेदबद ।।२९।। पूर्वजन्म के कमरों के कारण से ही बालक का भविष्य ( जन्म अगला शरीर ) बनता है : इसी प्रकार दैवयोग (प्राक्तन कयों के कारण) से ही हृदय में दम (इच्छा) उत्पन्न ...

Atrideva, ‎Bhaskar Govindji Ghanekar, ‎Lalchandraji Vaidya, 2007

Chedasuttāṇi: Bṛhatkalpasūtra (bitiya chedasuttaṃ)

पुस्तक से होने वाली हिसा के चार उदाहरण चारों ओर शिकारियों से घिरा हुआ मृग दैवयोग से बचकर निकल सकता है किन्तु पुस्तक के पृशठों के बीच में दबा हुआ प्राणी किसी प्रकार बच नहीं ...

Kanhaiyālāl Kamala (Muni.), 1977

Keśava aura unakā sāhitya

भाव है : केवल उन्होंने दण्डी के दैवयोग के स्थान पर 'कलन्तर' शब्द का प्रयोग किया है । उनकी व्याख्याओं में तात्पर्य आकस्मिकता से ही है । केशव ने भी दण्डी के स्थान ही दैवयोग शब्द ...

Vijay Pal Singh, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «दैवयोग»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul दैवयोग în contextul următoarelor știri.

सड़क हादसे में चचेरे भाई-बहन घायल

हादसे में संगीता की गोद में रही दुधमुही पुत्री छिटक कर दूर जा गिरी लेकिन दैवयोग से उसे खरोच तक नहीं आई। दुर्घटना के बाद बोलेरो में सवार लोग मौके से फरार हो गए। पुलिस ने वाहन को कब्जे में ले लिया है। घायल भाई-बहन का उपचार निजी अस्पताल में ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

संगम 5 पर्र्वों का

दैवयोग से किसी रोज एक राजकुमारी उधर से गुज्ारी। दोनों एक-दूसरे को देखकर मोहित हो गए और उन्होंने गंधर्व विवाह कर लिया। विवाह के ठीक चार दिन दिनों बाद यमदूत उस राजकुमार के प्राण लेने आ पहुंचे। जब यमदूत राजकुमार के प्राण ले जा रहे थे, तब उसकी ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

करवा चौथ के व्रत में महिला का पति के लिए पूरा समर्पण

दैवयोग से इन्द्राणी (शची) देवदासियों के साथ वहाँ से जा रही थीं। रोने की आवाज़ सुन वे वहाँ गईं और उससे रोने का कारण पूछा। ब्राह्मण कन्या ने सब हाल कह सुनाया। तब इन्द्राणी ने कहा- 'तुमने करवा चौथ के व्रत में चंद्रोदय से पूर्व ही अन्न-जल ग्रहण ... «Ajmernama, Oct 15»

मंत्रों की सामर्थ्य पर संदेह न करें

जीवन की अंतिम वेला में मैं दैवयोग से वृंदावन आया और यहीं मेरे प्राण छूट गए। अब संचित धन की आसक्ति ने मुझे प्रेत बना दिया है। आप ही मेरा उद्धार करें।" यह सुन संत चकित रह गए। उन्होंने छाया से पूछा - 'तुम्हारा उद्धार किस तरह संभव है?" तब छाया ने ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

खाई में गिरी कार, चालक गंभीर

दैवयोग से चालक छिटक कर झाड़ियों में अटक गया जिससे बड़ा हादशा होने से टल गया। अलबत्ता वाहन के परखच्चे उड़ गए। सीएचसी लोहाघाट के यूनिट हैड डॉ. रवि सिन्हा ने बताया कि घायल के सिर , पैर व शरीर के अन्य अंगों में गहरी चोट है। उसे बेहतर उपचार के ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

ऐसी परिस्थितियों में हुआ था कान्हा का जन्म

दैवयोग से वह कन्या जीवित बच गई। इसके बाद श्रीकृष्ण का लालन- पालन यशोदा व नंद ने किया। जब श्रीकृष्ण जी बड़े हुए तो उन्होंने कंस का वध कर अपने माता-पिता को उसकी कैद से मुक्त कराया था। पढ़ें: माता कैकेयी को दिया था वचन मां देवकी के यहां ... «Nai Dunia, Aug 15»

बाबा बैद्यनाथधाम से जुड़ी पौराण‍िक कथा

इधर रावण को अचनाक जोर से लघुशंका (पेशाब) लगी. जब वह लघुशंका का वेग बर्दाश्त नहीं कर सका, तो उसने श‍िवलिंग को एक ब्राह्मण को थमा दिया और हिदायत दी कि उसे कहीं भी न रखे. दैवयोग से रावण की लघुशंका इतनी देर तक होती रही कि ब्राह्मण श‍िवलिंग को ... «आज तक, Aug 15»

आज ही ली थी स्वामी विवेकानंद ने महासमाधि

दैवयोग से विश्वनाथ दत्त की मृत्यु हो गई। घर का भार नरेन्द्र पर आ पड़ा। घर की दशा बहुत खराब थी। अत्यन्त दरिद्रता में भी नरेन्द्र बड़े अतिथि-सेवी थे। वे स्वयं भूखे रहकर अतिथि को भोजन कराते स्वयं बाहर वर्षा में रात भर भीगते-ठिठुरते पड़े रहते और ... «Patrika, Iul 15»

लघुकथा : प्यार की अठन्नी

मूलो की सबसे छोटी बच्ची, जो अब तीन साल के लगभग थी, दैवयोग से बच गई। त्रासदी के बाद तुरंत स्वर्गीय खरोसे के घर फसल के नुकसान की भरपाई के लिए शासन ने एक सौ रुपए का चेक जारी कर दिया। वह सौ रुपए अब उस बच्ची के लिए थे। उस अनाथ बच्ची को खैरात की दया ... «Webdunia Hindi, Apr 15»

भाजपा वैचारिक समर्पण की ओर

भाजपा परंपरागत रूप से धारा 370 का विरोध करती आई है, पर आज न जाने किस दैवयोग से एक ऐसी पार्टी के साथ गठजोड़ करने को तैयार है जो न केवल धारा 370 को सुनिश्चित करती है बल्कि जम्मू-कश्मीर में सेल्फ रूल या स्वशासन की मांग उठाती आई है। यही ही ... «Jansatta, Feb 15»