Înțelesul "गांभीर्य" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA गांभीर्य ÎN HINDI

गांभीर्य  [gambhirya]

CE ÎNSEAMNĂ गांभीर्य ÎN HINDI?

Definiția गांभीर्य în dicționarul Hindi

Sobriety substantiv stomac [nu carbohidrați] 1. Adâncimea. Serios. 2. Stabilitate. Achanclta. 3. Bucurie, furie, teamă etc. Mercurial virtute Spiritul păcii Sangfroid. 4. Neclaritatea unui subiect Intensificare. Complexitatea.

गांभीर्य संज्ञा पुं० [सं० गाम्भीर्य] १. गहराई । गंभीरता । २. स्थिरता । अचंचलता । ३. हर्ष, क्रोध, भय आदि मनोवेगों से चंचल न होने का गुण । शांति का भाव । धीरता । ४. किसी विषय की गूढ़ता । गहनता । जटिलता ।

TRADUCEREA गांभीर्य

Găsește traducerea गांभीर्य în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile गांभीर्य din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «गांभीर्य» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 清醒
• Traducător din Hindi - Spaniolă: sobriedad
• Traducător din Hindi - Engleză: Sobriety
• Hindi: गांभीर्य
• Traducător din Hindi - Arabă: رصانة
• Traducător din Hindi - Rusă: трезвость
• Traducător din Hindi - Portugheză: sobriedade
• Traducător din Hindi - Bengali: অপ্রমাদ
• Traducător din Hindi - Franceză: sobriété
• Traducător din Hindi - Malaeză: ketenangan
• Traducător din Hindi - Germană: Nüchternheit
• Traducător din Hindi - Japoneză: 節酒
• Traducător din Hindi - Coreeană: 맑은 정신
• Traducător din Hindi - Javaneză: sobriety
• Traducător din Hindi - Vietnameză: sự điều độ
• Traducător din Hindi - Tamilă: புகழும்
• Traducător din Hindi - Marathi: गांभीर्य
• Traducător din Hindi - Turcă: itidal
• Traducător din Hindi - Italiană: sobrietà
• Traducător din Hindi - Poloneză: trzeźwość
• Traducător din Hindi - Ucraineană: тверезість
• Traducător din Hindi - Română: sobrietate
• Traducător din Hindi - Greacă: νηφαλιότητα
• Traducător din Hindi - Afrikaans: ingetoënheid
• Traducător din Hindi - Suedeză: nykterhet
• Traducător din Hindi - Norvegiană: nøkternhet

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «गांभीर्य»

Descoperă întrebuințarea गांभीर्य în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu गांभीर्य și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Saṅgīta ke gharānoṃ kī carcā - Page 79

इनकी लयदारी में भी होरी और श्रुपद का रचनात्मक सौदर्य था । जैसा पहले बताया गया है कि पहले ख्याल की उच्चतम शैली में श्रुपद शैली के गांभीर्य का समावेश होता था और जिस बात पर अब ...

S. K. Chaubey, 1977

Bhāratīya mahākāvya paramparā meṃ Kāmāyanī - Page 197

शैलीगत गांभीर्य और औदात्य मानसिकतथा कल-तमक औढ़ता का परिणाम है । एक नितान्त नवीन का-य भाषा का निर्माण करने वाले कवि से इसकी अपेक्षा नहीं की जा सकती है । साकेत का महत्व ...

Mādhurī Miśra, 1990

Sūra kī saundarya cetanā - Page 156

संयोग वर्णन में भाषा का प्रधान गुण माधुर्य है और वियोग वर्णन में गांभीर्य : दूसराप्रसंग प्रेमपरक होने के कारण गांभीर्य के साथ माधुर्य भी अंतलीन है । अमरगीत में शब्द-चयन, ...

Esa. Ṭī Narasiṃhācārī, 1993

Upanyāsakāra Ananta Gopāla Śevaḍe

है '३3 माधुर्य में मृदु विकार लक्षित होता है, किन्तु गांभीर्य में बिल्कुल ही विकार नहीं होता । सौर्य : ।'विम्नों के समूहों के होते हुए भी अपने कार्य का उद्देश्य से अलग न होना ...

Prakāśa Mokāśī, 2006

Ishwar Kya Hai - Page 105

यह समस्त सृष्टि का केंद्र आ; यह एक पावपरी गांभीर्य ष जिसने आस्तिक को हर विचार व हर भावना से गुन का परिमार्जित का दिया था । इसका यह गांभीर्य बिजली सा था जो नष्ट कर देती है, जलाकर ...

J. Krishnamurthy, 2013

Natya Shastra Ki Bhartiya Parampara Aur Dashroopak

माधुर्य ओर गांभीर्य में अन्तर यह हैश की एक ( माधुर्य ) में मधुरता से युक्त विकार लक्षित होता हैं, दूसरे ( गांभीर्य ) में बिलकुल दिखाई नहीं पड़ता । जैसे-आहूत-भी-मय' इस-का अर्थ पहले आ ...

Hazari Prasad Dwivedi /Prithwinath Dwivedi, 2007

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1350

8111111100258 औदात्य; उच्चता; गांभीर्य; महानता, महता, अलौकिक., भव्यता; चरमोत्कर्ष; उत्कृष्टता; है'-'- 81111101182 उदातीकरण करना, उदात्त बनाना, उन्नत बनाना; भव्य बनाना; परिष्कार करना, ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Kavita Aur Shuddha Kavita: - Page 91

... का केबल भावपक्ष लिखा जाता है : शेली और भाव के यर पर उनकी एक और भूति मिलती है : "कविता का खेन्दर्य उसकी शेती में है, किन्तु, उसका गांभीर्य भादों के गांभीर्य में परखा जाता है ।

Ramdhari Sinha Dinkar, 2008

मेरे साक्षात्कार - Page 41

... लेखन में गांभीर्य की अपेसंत का नकार है तो मानता हूँ । साले और सबसे अच्छा गुण मेरी समझ लेबर में गांभीर्य की ही अपेक्षा करता हूँ । बनावट और बुनावट-इ-कें में कारीगरी बर्फ का पहाड़ ...

हिमांशु जोशी, 2003

Gulera ke rājakavi Br̥jarāja aura unakā kāvya

'तान गांभीर्य --रामरसलहरी में गांभीर्य का कारगाइसका श्रद्धा-उदय प्रणयन है ।वृजराज का यह मत है कि मानव मय के संशय तथा अज्ञान मिटाने का मूल साधन श्रद्धावनत रामभक्ति ही है"" ओर ...

Śrīkānta Pratyūsha Gulerī, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «गांभीर्य»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul गांभीर्य în contextul următoarelor știri.

सक्रीय लोकसहभागातून जंगले वाचवणे शक्य!

भारावलेले तरुण वय असल्याने गावकऱ्याना त्याचे गांभीर्य लगेच लक्षात आले नाही. मात्र सतत प्रयत्नांनंतर देवराईतील झाडे पुन्हा वाढू लागली. आसपासच्या विहिरीतून पाण्याची पातळी वाढली. त्यानंतर गावकऱ्यांनी विश्वास दाखवण्यास सुरूवात ... «Loksatta, Nov 15»

'के. के. रेंज प्रश्नी संरक्षणमंत्र्यांसमवेत बैठक'

याबाबतच्या आंदोलनात मी तुमच्या समवेत असून प्रश्नाचे गांभीर्य संरक्षण मंत्र्यांच्या लक्षात आणुन दिले जाईल. बाजार समितीचे सभापती अरुण तनपुरे म्हणाले की, या भागातील शेतकऱ्यांच्या जीवन मरणाचा प्रश्न निर्माण झाला आहे. मुळा ... «maharashtra times, Nov 15»

पुन्हा पाहणी, पुन्हा अहवाल; दुष्काळी …

साहजिकच अचानक आणि नेमेचि होत असलेल्या केंद्राच्या दुष्काळ पाहणी पथकाच्या दौऱ्याबाबत आता शेतकऱ्यांनाही पुरेसे गांभीर्य वाटेनासे झाले आहे. बीड जिल्ह्य़ात सध्याच सुमारे सव्वादोनशे गावांना १०९ टँकरने पाणीपुरवठा केला जात आहे. «Loksatta, Nov 15»

स्काईपवर सुनावणी अन् ईमेलवर निकाल, मद्रास …

प्रकरणाचे गांभीर्य लक्षात घेता हायकोर्टाचे प्रशासकीय न्या. व्ही रामसुब्रमण्यम यांनी मदुरई खंडपीठातील न्या. एस वैद्यनाथन यांना स्काईपव्दारे सुनावणी घेण्याचे निर्देश दिले. यानुसार न्या. वैद्यनाथन यांनी चेन्नईतील निवासस्थानातून ... «Lokmat, Nov 15»

मराठवाडय़ात यंदा भीषण पाणीटंचाई

मोजकेच अपवाद वगळता मराठवाडय़ात सर्वत्रच यंदा भीषण पाणीटंचाई निर्माण झाली आहे. मात्र, तीव्र टंचाईचे गांभीर्य वास्तवात दिसत नसल्याचे चित्र साखर कारखान्यांच्या पातळीवर समोर आले आहे. दिवाळीचा सण सरताच बहुतेक कारखान्यांना गळीत ... «Loksatta, Nov 15»

मुक्या प्राण्यांनाही फटाक्यांचा दणका

मात्र फटाक्यांमुळे होणाऱ्या ध्वनिप्रूषणाचे माणसांप्रमाणेच प्राण्यांवरही विपरीत परिणाम होत असतात. समाजात त्याबाबत सजगता नसल्याने त्याची तीव्रता वा गांभीर्य अद्यापही कुणाच्या फारसे लक्षात आल्याचे चित्र अजूनही नाही. «Loksatta, Nov 15»

बी.एड.चे वेळापत्रक पुढे ढकलूनही अभ्यासाला वेळ …

त्यांनी आपल्या अधिकारात संपूर्ण सत्राचेच पुनर्नियोजन (रिशेडय़ुलिंग ऑफ टर्म) करणे आवश्यक होते; परंतु प्रश्नाचे गांभीर्य मुंबईसह अन्य विद्यापीठांच्याही लक्षात न आल्याने केवळ विद्यार्थी-प्राचार्य मागणी करीत आहेत म्हणून परीक्षा ... «Loksatta, Nov 15»

कनोसा कॉन्व्हेन्ट स्कूलमध्ये बॉम्ब!

घटनेचे गांभीर्य लक्षात घेऊन त्यांनी लागलीच पोलीस नियंत्रण कक्षाशी संपर्क केला.'लुसी व स्टेफी' या दोन प्रशिक्षित श्वानांच्या मदतीने कसून चौकशी केली. सुमारे दोन तास ही तपासणी करण्यात आली. परंतु कोणतीही आक्षेपार्ह वस्तू त्यात ... «Lokmat, Nov 15»

नवी मुंबई उडवण्याची धमकी देणारा गजाआड

धमकीचे गांभीर्य ओळखून त्यांनी याबाबत तातडीने नवी मुंबई पोलिसांना कळवले. त्यानंतर पोलिसांनी शहरातील सर्व पोलिस ठाण्यांनी सतर्क राहावे, अशी सूचना परिमंडळ - १ चे उपायुक्त शहाजी उमाप यांनी दिली होती. तसेच सर्व रेल्वे स्थानके आणि ... «maharashtra times, Oct 15»

कायद्याच्या राज्याची जाणीव

सध्या देशात जे विद्वेषाचे वातावरण निर्माण केले जात आहे, त्याविरोधात अनेक घटक आवाज उठवत आहेत. साहित्यिक, कलावंतांमधून निषेधाचे सूर तीव्रपणे उमटू लागले आहेत. परंतु, हा सगळा निषेध राजकारणाचा भाग असल्याचे सांगून त्याचे गांभीर्य ... «maharashtra times, Oct 15»