Înțelesul "कसम" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA कसम ÎN HINDI

कसम  [kasama]

CE ÎNSEAMNĂ कसम ÎN HINDI?

Definiția कसम în dicționarul Hindi

Jură substantiv, femeie [0] Angajamentul. Jur. U-Wahlah Eu Nu beți juramintele capului. - Bharatendu Granth, partea 1 P 0545. Creație - Creștere - Alimentație - Alimentație. Idiom-off - (1) pentru a elimina efectul de jurământ. Datorită șanțului sau jurământului administrat Pentru a evita Joc special pe un băiat când al doilea băiețuie sau Își păstrează o promisiune, apoi spune câteva propoziții din care Înțelegeți că efectul jurământului va fi depășit. (2) Pentru a face orice lucrare pentru un nume nominal - de exemplu, -Com Trebuiau să ne ducă și aici aici. Pentru a jura, Participați, păstrați-vă legați de cineva prin jurământ. În timp ce jurați de capul nostru, veniți astăzi aici. (În acest exemplu, jurământul este dat.) Jură = jura Feed. Obligația de a depune jurământ gaj Pentru a. De exemplu, îți jurați că nu există Va pleca (În acest exemplu, a fost jurat în.) Jură pe ceva: (1) Angajamentul de a face ceva Pentru a. (2) Angajați să nu faceți nimic. De exemplu, jur că mă duc de astăzi. înjura Breaking = Nu îndepliniți nici o sarcină luând un jurământ. gaj Pentru a se dizolva. A jura jurământ = nominal. De exemplu, (a) Nu avem bani să jurăm. (A) Jură Luați cartea pentru a vă oferi chiar și în carte. A jura Pentru = dă-mi să-mi jur. U-Apoi, să jurați Desigur, există un loc. - Premban 0, Bhai 02, p. 439. Yo0-kasamakasamii = angajament reciproc.

कसम संज्ञा स्त्री० [अ० कसम] शपथ । सौगंध । उ०—वल्लाह मेरे सिर की कसम जो न पी जाओ ।—भारतेंदु ग्रं०, भाग १ पृ० ५४५ । क्रि० प्र०—उठाना ।—खाना ।—खिलाना । मुहा०—कमस उतारना—(१) शपथ का प्रभाव दूर करना । खाई या दिलाई हुई शपथ के अनुसार न चलने पर उसके दोष का परिहार करना । विशेष—खेल में किसी लड़के पर जब दूसरा लड़का शपथ या कसम रख देता है तब वह कुछ वाक्य कहता है जिससे यह समझना है कि शपथ का प्रभाव दूर हो जायगा । (२) किसी काम को नाममात्र के लिये करना ।— जैसे, —कसम उतारने को वे हमारे यहाँ भी होते गए थे । कसम देना, दिलना, रखाना—किसी को शपथ द्वारा बाध्य करना । जैसे—हमारे सिर की कसम, तुम हमारे यहाँ आज आओ । (इस उदाहरण में कसम दी गई है ।) कसम लेना = कसम खिलाना । शपथ उठाने के लिये बाध्य करना । प्रतिज्ञा करना । जैसे, —तुम अपने सिर की कसम खाओ कि वहाँ न जायँगे । (इस उदाहरण में कसम ली गई है ।) किसी बात की कसम खाना—(१) किसी बात के करने की प्रतिज्ञा करना । (२) किसी बात के न करने की प्रतिज्ञा करना । जैसे, —मैने आज से वहाँ जाने की तो कसम खाई है । कसम तोड़ना = शपथ खाकर किसी कार्य को पूरा न करना । प्रतिज्ञा भंग करना । कसम खाने को = नाममात्र को । जैसे, —(क) हमारे पास कसम खाने का एक पैसा नहीं है । (क) कसम खाने को तुम भी पुस्तक हाथ में ले लो । कसम खाने के लिये = दे० 'कसम खाने को' । उ०—तो कसम खाने के लिये बेशक एक जगह है ।—प्रेमघन०, भा०२, पृ० ४३९ । यौ०—कसमाकसमी = परस्पर प्रतिज्ञा ।

TRADUCEREA कसम

Găsește traducerea कसम în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile कसम din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «कसम» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 承诺
• Traducător din Hindi - Spaniolă: promesa
• Traducător din Hindi - Engleză: Promise
• Hindi: कसम
• Traducător din Hindi - Arabă: وعد
• Traducător din Hindi - Rusă: обещание
• Traducător din Hindi - Portugheză: promessa
• Traducător din Hindi - Bengali: শপথ
• Traducător din Hindi - Franceză: promesse
• Traducător din Hindi - Malaeză: bersumpah
• Traducător din Hindi - Germană: Versprechen
• Traducător din Hindi - Japoneză: 約束
• Traducător din Hindi - Coreeană: 약속
• Traducător din Hindi - Javaneză: sumpah
• Traducător din Hindi - Vietnameză: lời hứa
• Traducător din Hindi - Tamilă: சத்தியம்
• Traducător din Hindi - Marathi: शपथ
• Traducător din Hindi - Turcă: küfretmek
• Traducător din Hindi - Italiană: promessa
• Traducător din Hindi - Poloneză: obietnica
• Traducător din Hindi - Ucraineană: обіцянка
• Traducător din Hindi - Română: promisiune
• Traducător din Hindi - Greacă: υπόσχεση
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Promise
• Traducător din Hindi - Suedeză: Promise
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Promise

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «कसम»

Descoperă întrebuințarea कसम în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu कसम și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Meri Awaj Suno: - Page 238

Kaifee Azami. कभी इकरार हो तुम कभी इनकार हो तुम कभी जासान ऋत कभी पवार हो तुम दिल का बचना तो है सायल ता ना ना लया हो दो नजर के, इन निगाहों की कसम गोरी पब-यल की कसम मअहे वालों को कसम ...

Kaifee Azami, 2003

Chay, Sharab aur Zehar - Page 82

तुम्हारी कसम ।३' एक और वादा हुआ । लम्हों ने वादे की गवाही दी । असम-एक मोहर । मोहर जो किसी भी बात को सत्यापित करती है । रिझा में आम का होना रि१ते की कमजोरी का द्योतक है । कसम यल ...

Krishan Chandra, 2009

Rekhaon Ka Rahasyamaya Sansar - Page 251

अनु अपील इंच अनु अजीज अत अप रथ य२भम से कश्यप भी कम से जी मव काम हैं अब ना जुदाई ज्यों जाए हमसे कम से कसम से उगे रथ यव से कसम भे, कसम से प्यार बजाती है रुत ये उगे कले यस से बरसता है पानी ...

Dr. Bhojraj Dwivedi, 2003

Chandrakanta Santati-6 - Page 57

नीयत बयान देवीसिंह को चम्पा की सचाई पर भरोसा था और वह उसे बहुत ही नेक तथा पतिव्रता भी समझते थे, जिसपर चम्पा ने देवीसिंह के चरणों की कसम खाकर विश्वास दिला दिया कि वह नकाबपोशों ...

Devaki Nandan Khatri, 2001

चन्द्रकान्ता सन्तति-6 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

देवीिसंह को चम्पा की सच्चाई पर भरोसा था और वह उसे बहुत ही नेक तथा पितवर्ता समझते थे,िजस पर चम्पा ने देवीिसंह के चरणों की कसम खाकर िवश◌्वास िदला िदया िक वह नकाबपोश◌ो◌ं के ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Kata Hua Aasman - Page 22

22 औ' य-यहु" असमान नरा९जिए-अपपको मेरी कसम-मेरी कसम । हम सब हैंसंगे--अम 1सिंगे: हा-हा-ब-ह.-. ! कितनी अव हैसती है किटी ।--हा-.हा-हा लि-हाथ मत छोड़ना-मत छोड़ना-इसी तरह हैंस, (ह हा हा-. 1 यया ...

Jagdamba Prasad Dixit, 2004

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

नहीं तो कसम देता हूँ" हैं, ''मेरी कसम जो की कसम दे !" "तेरी कसम वही है या मेरी !'' 'दस, मैं नहीं जानती ।'' हरीश हैंक रहा या । उसने कहा, 'आव भाभी, पानी न पिये तो मेरी भी आम, हु" की, कुरान की, ...

Madhuresh/anand, 2007

Valī granthāvalī: bhāshāvaijñānika adhyayana - Volume 1

लैररूवाहाँ में हूँ खुदा की कसम र मा: [: सा)दिक आशना की कसम 1: कमनुमाई हूँ मु"" कर कर [ मत कहीं जा तुझे हया की कसम 1: देख एँ शोख तेरी बे बाकी : औफ में हूँ सदा रजा की कसम 1: यक कदम छोड़ कर न ...

Muḥammada Āzama, 1978

Pratinidhi Shairy : Majaz Lakhnavi - Page 131

मपाके-लता-ति को पामाल करना तकाजा-ए-हिस को पागल करना यर और है है, ये इस्मत नहीं है कसम अंकुं-शब3 के होके-सफर' की कसम यता-ए-नय-ते" की कसम आसमानों के शासी-कमरों की बीई और मैं है, ये ...

Mannu Bhandari, 2005

Chandrakanta - Page 151

Devakīnandana Khatrī. सुनते ही खुश हो जाओगे, मगर उसके यदले में मैं भी कुछ चलती सुई कुमार : डा, डा, तुले भी खुश कर देगे, युवती : पाले तुम इस यल की कसम अगे कि गुम या कुहरा यल आदमी अगे कुछ न ...

Devakīnandana Khatrī, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «कसम»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul कसम în contextul următoarelor știri.

ओलांद ने खाई कसम, ISIS को जड़ से करेंगे खत्म

पेरिस। फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने पेरिस हमलों के बाद इस्लामिक स्टेट (आईएस) समूह को नष्ट करने की कसम खाई है और साथ ही देश में आतंकवाद से मुकाबले के लिए नए कड़े कदम उठाने तथा सीरिया में बमबारी तेज करने का वादा किया है। «आईबीएन-7, Nov 15»

नहीं बदल पाई तीसरी कसम के फकरतकिया गांव की तस्वीर

पूर्णिया। तीसरी कसम फिल्म में फकरतकिया गांव की जो दशा दिखाई गइ थी उसमें आज भी बहुत सुधार नहीं हो पाया है। आज भी यहां के लोगों को चचरी पुल से छुटकारा नहीं मिल पाया है। विश्व प्रसिद्ध कथाशिल्पी फणीश्वर नाथ रेणु द्वारा लिखी गई कहानी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

वेनेजुएला के राष्ट्रपति ने खाई कसम, वादा पूरा नहीं …

कराकस। वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने वादा किया है कि सरकार अगर साल के अंत तक दस लाख नए घर उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने में विफल रहती है तो वह अपनी मूंछ मुड़वा लेंगे। मादुरो ने कहा कि अगर 31 दिसंबर तक मैं दस लाख से अधिक ... «आईबीएन-7, Nov 15»

एक कसम ने कैसे 'विश्वास' को इंजीनियर की जगह बना …

एक कसम ने कैसे 'विश्वास' को इंजीनियर की जगह बना दिया 'गैंगस्टर' ... शिक्षक पिता और वकील मां का यह बेटा किसी समय इंजीनियर बनने की चाह रखता था, लेकिन एक घटना, उसके बाद विश्वास के मन में उपजी बदले की आग और एक कसम ने उसे गैंगस्टर बन दिया। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

ये रही भज्जी-गीता की सुपर हिट लव स्टोरी, जानिए …

इसके बावजूद वो पहली बार चर्चा में तब आईं, जब हरभजन सिंह के साथ उनके अफेयर की खबर आई। दोनों प्यार का खुलासा तब हुआ, जब एक अवॉर्ड शो के होस्ट बॉलीवुड किंग शाहरुख खान ने हरभजन सिंह से कहा, "गीता की कसम खाकर बताओ घर कब बसरा।" कॉमन फ्रेंड ने कराई ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

छोटा शकील ने दीवाली तक छोटा राजन को मारने की …

मुंबई पुलिस के सूत्रों की मानी जाए तो अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का दाहिना हाथ छोटा शकील ने दीवाली तक उसके दुश्मन छोटा राजन को मारने की कसम खाई है, इस वजह से ही डरकर छोटा राजन ने रविवार को इंडोनेशियाई पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

जब पूरे दुबई में गुंडों के साथ पैदल घूमा दाऊद, कहा …

इन्हीं बातों में से एक है दाऊद और उसके मां की कसम। परमार ने दाऊद से जुड़ा वो आंखोंदेखा किस्सा भी सुनाया, जब दाऊद पैदल अपने गुंडों के साथ दुबई के मार्केट-मार्केट घूमा। और अंत में कहा यार ये तो मेरी बेइज्जती हो गई। परमार ने को वो राज भी ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

शिवसैनि‍कों ने हथियार लेकर खाई कसम, मर जाएंगे गाय …

मुजफ्फरनगर. शिवसैनि‍कों ने कसम खाई है कि मर जाएंगे, लेकिन देश में गाय नहीं कटने देंगे। बाला साहब ठाकरे की तस्‍वीर के सामने हाथों में हथियार लेकर कार्यकर्ताओं ने लोगों से गौहत्‍या का पुरजोर विरोध करने के लिए कहा। साथ ही हथियार उठाने की ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

एकता और अखंडता की खाई कसम

राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती शुक्रवार को जिलेभर में धूमधाम से मनाई गई। गांधी समाधि पर नगर विकास मंत्री आजम खां ने ध्वजारोहण किया। उन्होंने लोगों को देश की एकता और अखंडता की शपथ ... «अमर उजाला, Oct 15»

रूस के राष्‍ट्रपति ब्‍लादीमिर पुतिन ने खाई …

पुतिन ने खाई कसम. पिछले दिनों पुतिन ने दुनिया के सामने ऐलान कर दिया है कि वह सीरिया के राष्‍ट्रपति बशर अल असद का समर्थन जारी रखेंगे। उन्‍होंने यह भी कहा है कि सीरिया में वह आईएसआईएस को खत्‍म करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इसके लिए उन्‍हें असद का ... «Oneindia Hindi, Sep 15»