Definiția обіцянка în dicționarul Ucraineană
promite și, da. Acordat voluntar o obligație de a face orice. Promisiunea este una splendidă, dar cea proastă este bucuria (Ukr .. fri .., 1955, 255); Acum este mai bine să nu dau promisiuni frumoase (L. Ukr., V, 1956, 97); Primăvara a trecut și Karmelyuk a început să-și îndeplinească promisiunea (Kucher, Pov. Și Op., 1949, 103). обіцянка, и, ж. Добровільно дане зобов’язання зробити що-небудь. Обіцянка — цяцянка, а дурневі — радість (Укр.. присл.., 1955, 255); Тепер вже я краще ніяких милих обіцянок не буду давати (Л. Укр., V, 1956, 97); Минула весна, і Кармелюк почав виконувати свою обіцянку (Кучер, Пов. і опов., 1949, 103).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обіцянка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІЦЯНКА»
Descoperă întrebuințarea
обіцянка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обіцянка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... make — робити успіхи. promise, Tprpms] п обіцянка a — of helр обіцянка допомоги, а — to do smth обіцянка щось зробити; to give/to make a — давати обіцянку, to keep (to break) one's — дотримати (не дотримати) обіцянку. promise, ...
2
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 86
17. а) Обіцянка, а не данка _ дурному радість (Закр., 193; Висл., 314); б) Обіцянка _ ганка, а дурному радість (Югас., 60; Зак. пр., 77); в) Обіцянка_цяцянка (Ном., 88); г) 0біцянка_цяцянка, а дурневі радість (Ном., 88; Бі./юц., 25; Н. ск., ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
3
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
Обіцянки, погрози іт.д. 13069 13070 I will subscribe to your fund. [Promise.] Я підписатися на фонд. *Обіцянка.+ 13071 We will do our best. [Promise.] Ми зробимо все можливе. *Обіцянка.+ 13072 I will discharge you if you are late again.
4
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 182
українських слів обітниця та обіцянка. А вона настільки істотна, що визначає межі їх стилістичного вживання. Навіть на перший погляд неважко визначити, що обидва іменники пов'язані з дієсловом обіцяти. Словник української ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
Яка дурна й нездійсненна обіцянка! Він міг вкрасти мої фотографії й повернути собісвої подарунки, алеце незробить навколишній світ таким, якимвінбув донашої зустрічі. Матеріальні речі – це найменш значуще свідчення його ...
6
Типологія інтонації мовлення - Сторінка 132
Фраза Я іх зараз вьіручу сприйнята аудиторами як заява і варіативно як обіцянка. Тут йдеться власне про семантичний бік висловлення (обіцянка виручити), а не про його комунікативний аспект — якого характеру набуває ...
Алла Йосипівна Багмут, 1977
7
Naukovi zapysky - Том 23 - Сторінка 110
На основі переоцінки своїх сил розумово відсталі діти нерідко дають дорослим різні обіцянки, які часто-густо залишаються невиконаними. В більшості випадків, даючи ту чи іншу обіцянку, вони щиро переконані, що виконають її.
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 463
(Ільк.) Сапа обіцянка нічого не дае. Пор. АдаіЬ. ОЬіеіпіса 8; ЫЫ. 20; шана. І, ЄеІоЬеп 14, 15; Гильф. 2101; Нос. ст. 389. 2. По обіцянку треба швидкого коня. (Ільк.) ...сьвіжого... (Наг.) Треба швидко наставати на її сповнене. Пор. АдаіЬ.
І ще обіцянка, дана батькові, — не рубати з плеча, остання обіцянка перед його смертю. Так, в людини має бути любляча родина, прихисток відбуревіїв шаленого світу,а колита родинаще й матеріально забезпечена — целише ...
10
Хазяїн: драматичні твори
Обіцянка-цяцянка. (До всіх.) А будь ти проклят, вельзевулів ти син, Петька ти Анафемович, бодай твоє тіло так розпалось, як твоє крадене багатство! Лікар. Годі вже! Ідіть приляжте і заспокойтесь. Пузир. Піду, піду. (Опираючись на ...
Карпенко-Карий І. К., 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІЦЯНКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обіцянка în contextul următoarelor știri.
Передвиборний проект Садового «Трамвай на Сихів» під …
Обіцянка мера Львова запустити трамвай на Сихів до кінця цього року, радше за все, так і залишиться обіцянкою. Наразі все в руках Європейського ... «Вголос, Sep 15»
Обіцянка влади повернути мир в Україну за півтора місяця не …
Обіцянка влади повернути мир в Україну за півтора місяця не виконана. Такої думки дотримується лідер Громадського руху "Український вибір" Віктор ... «РБК-Україна, Sep 15»
"Фантастична" обіцянка від "Укрзалізниці": в електричках …
"Фантастична" обіцянка від "Укрзалізниці": в електричках встановлять кондиціонери. 18 вересня, 10:39 Друкувати · Нравится. Із Києва до великих міст ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Геращенко пояснила, чому обіцянка президента про тривалість …
Народний депутат від БПП та радниця президента Ірина Геращенко заявила, що антитерористична операція затягнулася через вторгнення російських ... «http://www.ednist.info/, Mai 15»
Геращенко пояснила, чому обіцянка Порошенка про тривалість …
Народний депутат від БПП та радниця президента Ірина Геращенко заявила, що антитерористична операція затягнулася через вторгнення російських ... «Українська правда, Mai 15»
Обіцянка-цяцянка: про пальне, що «дав» Гунчик, волонтери «не в …
Ще з 2014 року волинські волонтери забезпечують бійців на передовій усім необхідним самотужки, не беручи нічого у влади. Аби мати можливість ... «ВолиньPost, Feb 15»
Корреспондент: Невиконані обіцянки Президента
Перша гучна обіцянка майбутнього Президента – відновити бруківку на вулиці Грушевського та відремонтувати стадіон Динамо. Бруківку дійсно ... «Корреспондент.net, Dec 14»
Обіцянка Кадирова виконана: у Чечні спалені будинки рідних …
У селі Янді в Чечні група невідомих молодиків у масках підпалила житлові будинки родичів озброєних нападників, які влаштували вибух у Грозному. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
Обіцянка скасування пенсійної реформи – «махровий популізм і …
Обіцянка скасувати пенсійну реформу – це махровий популізм і брехня. Так висловився прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк в ефірі одного із ... «Преса України, Oct 14»
Обіцянка-цяцянка, а виборцю – радість. Програми партій
Тексти майже усіх передвиборчих програм пронизані тоненькою ниточкою тих самих обіцянок у новій упаковці. Європейській, євромайданівській ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 14»
