Înțelesul "निबाह" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA निबाह ÎN HINDI

निबाह  [nibaha]

CE ÎNSEAMNĂ निबाह ÎN HINDI?

Definiția निबाह în dicționarul Hindi

Nibah Substantiv Std 0 [Nu supraviețuire] 1. Actul locuirii LIVING. Rhays. Uzat. deșeuri mare de timp. Între o poziție Sarcina de a trăi. Ca și cum locuiți acolo Nu poate fi A- (A) Evenimentul nesfârșit nu este posibil .- Vasile (cuvântul 0). (B) Lok Lahu Parlok Nibahu. Vasile (cuvântul 0). 2. Instrument continuu (Într-un anumit punct) Rularea sau continuarea muncii. Un lucru Conform unui comportament continuu Relația sau apărarea tradiției. De exemplu, - (a) Dragostea iubirii, prietenia prieteniei (B) Am luat lucrarea asupra mea, dar mâna este mâna ta. 3. Sarcina de a adera. Finalizarea sarcinii. Urmează. Instrumentul și recuperarea Cum ar fi, rezistența promisiunii 4. Modul de răscumpărare Calea de scăpare Ca atare, Prins, nu pare să fie mort.

निबाह संज्ञा पुं० [सं० निर्वाह] १. निबाहने की क्रिया या भाव । रहन । रहायस । गुजारा । कालक्षेप । किसी स्थिति के बीच जीवन व्यतीत करने का कार्य । जैसे,—वहाँ तुम्हारा निबाह नहीं हो सकता । उ०—(क) उघरहिं अंत न होय निबाहु ।— तुलसी (शब्द०) । (ख) लोक लाहु परलोक निबाहु ।— तुलसी (शब्द०) । २. लगातार साधन । (किसी बात को) चलाए चलने या जारी रखने का कार्य । किसी बात के अनुसार निरंतर व्यवहार । संबंध या परंपरा की रक्षा । जैसे,—(क) प्रीति का निबाह, दोस्ती का निबाह । (ख) काम तो मैने अपने ऊपर ले लिया पर निबाह तुम्हारे हाथ है । ३. चरितार्थ करने का कार्य । पुरा करने का कार्य । पालन । साधन और पुर्ति । जैसे, प्रतिज्ञा का निबाह । ४. छुटकारे का ढंग । बचाव का रास्ता । जैसे,—बड़ी अड़चन में फँसे हैं, निबाह नहीं दिखाई देता ।

TRADUCEREA निबाह

Găsește traducerea निबाह în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile निबाह din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «निबाह» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 留置
• Traducător din Hindi - Spaniolă: Morador
• Traducător din Hindi - Engleză: Indwelling
• Hindi: निबाह
• Traducător din Hindi - Arabă: الساكن
• Traducător din Hindi - Rusă: пребывание
• Traducător din Hindi - Portugheză: interior
• Traducător din Hindi - Bengali: বসবাসী
• Traducător din Hindi - Franceză: séjour
• Traducător din Hindi - Malaeză: Nabah
• Traducător din Hindi - Germană: Verweil
• Traducător din Hindi - Japoneză: 内在
• Traducător din Hindi - Coreeană: 내재하는
• Traducător din Hindi - Javaneză: manggoné
• Traducător din Hindi - Vietnameză: trong lòng
• Traducător din Hindi - Tamilă: உள்ளார்ந்த
• Traducător din Hindi - Marathi: indwelling
• Traducător din Hindi - Turcă: Yerleştirilmiş
• Traducător din Hindi - Italiană: indwelling
• Traducător din Hindi - Poloneză: zamieszkiwanie
• Traducător din Hindi - Ucraineană: перебування
• Traducător din Hindi - Română: care locuiește
• Traducător din Hindi - Greacă: Αυτοσυγκρατούμενο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: inwonende
• Traducător din Hindi - Suedeză: Kvar
• Traducător din Hindi - Norvegiană: iboende

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «निबाह»

Descoperă întrebuințarea निबाह în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu निबाह și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 493

निकाल : वि० [हिम, निबप्रकापत्य० ) ] निबाह या निवल करनेवाला निभाने-शला । निकाला भ० [सो, नित्हिश] १. निवल रा निबाह करना, निभाना । २, निस्तार करना, सुहाना । निलकना : अ० [शं० निमि] काम से ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī śabdakośa - Page 443

... रजिस्टर्ड निवना-(अ० कि०) ही छूटना 2 अलग होना 3 बचन मुक्त होना, उबरना (मममत होना नि-हि-सो, जि) है नष्ट करना 2ममना, वध 'रिसना-प, विल) बो, के निमना निबाह---) ग निवहि, गुजारा 2 पालन 3 पुर्ण ...

Hardev Bahri, 1990

Tulasī granthāvalī - Volume 2

... म च निबाह नेहु (२) निबाह आह ( ३ ) १प्याह लेब (४) निबाह नेह (५) निबाह नह (६) निबाह अ] हारिकैहरे (२) हारि के हरे (३ ) हारिकैहरे (४) हारि अ, हहरि(५)के हारि दूरि (2) हआ, अ-तरि तोथोरीहीं (२) औथोरीहीं ...

Tulasīdāsa, ‎Ram Chandra Shukla, ‎Rāmacandra Śukla, 1973

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 833

... द्वार अनि; मैरिज, गृहस्थाश्रम प्रदेश, विवाहोत्सव, सोलह सरिबप्रर सूची . विवाह से अकाय, अदम अय:अ८प्राइहींद्वानेश्चिय यन्क्षन्द्रगध चशजलझ तत्-यय तत्रदधन पयाबभम यरलय डा. 833. निबाह.

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Bhārata meṃ vivāha-eka nāsūra

भारतीय परिवेश में निबाह अंनेर दाम्पत्य सम्बन्धी के नाम पर रबीपुरुष के साथ होने नाले एक दूर मजाक का परिचय है वारतय में निबाह रबीपुरुष के मध्य प्रेम से उपजे सम्बन्धी की सामाजिक ...

Dineśa Kumāra Jaina, 1997

Upanyāsa: Jhūṭhā saca : deśa kā bhavishya

पुरी हिजिक कर बोता-यदि मैं किसी समय परिस्थितियों की मजशी और अपनी कमजोरी के कारण कर्तव्य नहीं निबाह सका तो दोषी या परन्तु कतीय निबाहने के लिए उत्सुक हूँतो अधिकार भी है नि'' ...

यशपाल, ‎आनन्द, 2007

Gautamadharmasūtrāṇi: ...

पु३ | विवाह की अनिवार्यता पर धर्मधाकार ने इतना बल दियाहे कि वह अपनी सभी वणकाषयक करोरता को भी प्रतिइ जाताहै वह व्यवहार और सिद्धगन्त के बीच उलझा सा दिखाई पबताहे और निबाह के लिए ...

Umeśacandra Pāṇḍeya, 2000

Paṛosana - Page 165

इस अह शेख और कण-केते के निबाह जैसी मालकिन बात मुमकिन लयों लगी इसी र/मय शहजादा हुअ-बम जो बादशाह ने किसी कम से सर यता पर पेज दिया जब शेख के गण-कवि के मुसलमान वन जाने की घटना बताई ...

Rājakumāra Sainī, 1997

Ādhunika Hindī kāvya meṃ bhaktitatva

जो पे 1, अनाथ-नाथ मोहिं न सनाथ करी, नाथता प्रसिद्ध सिद्ध रावरी सही नहीं : दुखित 'रसाल' की निहारि जो द्रवी न नाथ है विरत तिहारी दयानिधि की लहै नहीं । या तें आप आपनी महानता निबाह ...

Viśvambharadayāla Avasthī, 1972

Proceedings: official report

... इस सम्बल में मैं ज्यादा नहीं कहना चाहत' " दूसरी बात यह है की जहाँ तक मेरा तालनुक है बहैसियत कांग्रेस पथों के मेम्बर होने के तो मुझे डाक्टर पल के साथ भी निबाह करना है, सूझे मिस्टर ...

Uttar Pradesh (India). Legislature. Legislative Council

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «निबाह»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul निबाह în contextul următoarelor știri.

अमिताभ के साथ काम करके खुशी हुई :फरहान अख्तर

मुझे लगा कि जिस हस्ती के सामने सब घबराए रहते हैं उनके सामने मेैं यह भूमिका कैसे निबाह सकूंगा । अपनी टिप्पणी पोस्ट करे । नाम. ईमेल आईडी. विषय. चेक, अगर आप इस साइट पर अपना नाम प्रदर्शित नहीं करना चाहते। चेक, अगर आप इस तरह की और खबरे देखना चाहते ... «Bhasha-PTI, Nov 15»

स्पेशल बच्चों की मदद के लिए सभी को आगे आना चाहिए …

यह एक अच्छे नागरिक से अपना जीवन निबाह कर सके। स्कूल के डायरेक्टर गिरी प्रसाद ने बताया कि यह ऐसा पहला राष्ट्रीय स्कूल है, जो पूरी तरह से सीसीटीवी कैमरों के साथ लाइव है। बच्चों के माता-पिता किसी भी समय मोबाइल फोन पर अपने बच्चों को देख ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

कादर खान : हिन्दी फिल्म इंडस्ट्री की दमदार …

कुछ दिनों बाद दोनों मियाँ बीवी का निबाह न हो सका और दोनों तलाक़ लेकर अलग हो गए। इक़बाल बेगम के वालिद आये और उन्होंने कहा - "एक नौजवान, खूबसूरत, क़द्दावर, गरीब और पठान बेटी का तन्हा बम्बई में यूँ ऐसे रहना ठीक नहीं है।" उन्होंने अपनी बेटी की ... «Webdunia Hindi, Oct 15»

तिरछी नज़र

किताबों में तर्क खोजने और कानून का निबाह करने की जहमत उठाने की भी ज़रूरत नहीं है। बस,अपने निठल्ले हाथों से कैमरों के चमकते फ्लैश के सामने इसे झोंकना भर है। किताबों पर स्याही खर्चने वालों से स्मार्ट वे लोग हैं जो इसे उजले चेहरों पर पोत ... «Dainiktribune, Oct 15»

अंधेरों में तलाशी उजाले की ज़िंदगी

जीवनसाथी सुदर्शना की प्यारी याद को समर्पित करते हुए रचनाकार ने नैतिक पति-धर्म का निबाह किया है कि हर मोड़ पर जीवन, अपने भूतकाल, गुजरे हुए जमाने से अलग नहीं किया जा सकता। धृतराष्ट्र की भूमिका में सफल सिद्ध हो पाना भले इतना सरल, सहज न हो, ... «Dainiktribune, Oct 15»

सबसे ऊपर है शिक्षक की गरिमा

उनका आचरण और रहन- सहन आदर्शयुक्त हो और वे अपने कर्त्तव्य तथा दायित्व के प्रति सचेत हों, तो राष्ट्र के भावी कर्णधारों को सही दिशा देकर देश व समाज को श्रेष्ठ नर रत्न देने की महती भूमिका निबाह सकते हैं. शिक्षा तो एक प्रतिपादन है, शिक्षक उसका ... «Chhattisgarh Khabar, Sep 15»

बड़ा कठिन है भूलना पहला-पहला प्यार

जिम्मेदारियों के बोझ के कारण पूरे जीवन में सिर्फ नौकरी को लेकर समझौते करने पड़े- जिंदगी से निबाह करना पड़ा/ इसलिए कुछ गुनाह करना पड़ा/ वक्त ऐसा भी हम पर गुजरा/ आह भर-भर के वाह कहना पड़ा। नौवीं कक्षा में था, तब एटा में एक कवि सम्मेलन हुआ था ... «Live हिन्दुस्तान, Feb 15»

फिल्म रिव्यू : 'रॉय' एक उलझी कहानी

अपनी पहली फिल्म के लिए उन्होंने कॉन्सेप्ट तो बढ़िया लिया है, लेकिन उसे अच्छी तरह से निबाह नहीं पाए हैं। रॉय को रहस्यमय चोर बताया गया है, लेकिन उसके किरदार में रहस्य का कोई शेड नहीं दिखता। एक्शन के नाम पर बस एक सीन है। ढाई घंटे की इस फिल्म ... «Live हिन्दुस्तान, Feb 15»

किसकी विरासत संभालेंगे अरहान खान: अरबाज़, सलीम …

वैसे अरहान अभी भी फिल्मों में बाल कलाकार की भूमिका का निबाह कर सकते हैं परन्तु उनके पिता अरबाज़ नहीं चाहते कि अपनी तामील पूरा करने से पहले उनका बेटा फिल्मों की ओर झुक जाये। उनका कहना है कि मेरा बेटा अभी 12 साल का है।लेकिन वह फिलहाल ... «FilmiBeat Hindi, Ian 15»

छठ पूजा का अर्घ्य

साँसारिक दायित्वों के निबाह में मगन रहा मन उगते और ढलते सूरज को अर्घ्य देने की कभी फ़ुर्सत ही नहीं पाई तो कैसे मना पाती छठ पूजा.. सुना था प्यार की कोई उम्र नहीं होती उम्र की आख़िरी दहलीज़ लाँघते जबसे तुमसे मिली तो जाने मेरे इस नादान ... «Palpalindia, Oct 14»