Înțelesul "पार" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA पार ÎN HINDI

पार  [para]

CE ÎNSEAMNĂ पार ÎN HINDI?

Definiția पार în dicționarul Hindi

Substantiv în franceză 1 substantiv [nu] 1. Mai ales un obiect se extinde la o distanță În fața râurilor, a mării, a lacului, a ritmului și a rezervoarelor, există o latură diferită de marginea din ambele părți (Sau față de cine) este poziția voastră. Pe de altă parte Strand. Limitele superioare ale coastei Ca atare, - (a) această barcă traversează Va veni (B) În pădure va exista un sat. (C) Ei trec Haideți. (D) Râurile sunt comune de-a lungul râului. U0- Angad se numește mercur Jai Sansay Feribot Kachhu Doisprezece .- Vasile (cuvântul 0). Special: Cu acest cuvânt, suflarea lui Saptami "Maa" deseori a dispărut Rămâne la fel: utilizarea sa este inevitabilă. Asta e. Yo0-Alpar = (1) Această graniță și granița (2) Din această parte până la marginea aceea De exemplu, peste scurgere Pune un baston de lemn Warpar = această graniță și Acea margine Ca atunci când barca a ajuns la marginea de mijloc, Nu a trecut. Muh-2 trecere = (1) prin mijlocul râului Ajungeți pe cealaltă parte (2) lucrul în care Faceți-l complet Ieșirea din muncă (3) Ajunși la semnificație Realizați succesul sau succesul. (40) Pentru a muri Die (femeie 0). Traversați off Mergeți să "treceți" (1), (2), (3), (4) și (5). Semnificație și separare Pentru a fi țărm De exemplu, tu o scoți, povara e pe cap Au avut Trecere = (1) Pe cealaltă parte. Opriți drumul deasupra apei (2) completă Sfîrși. Terminând la sfârșit. (3) Livrarea. mâhnire Sau din durere. Pentru a salva A- Raghubar Par Scoate-te, uită-te la tine .- (Cuvântul 0). (4) terminat Pentru a. Găsiți locul. Slay. (River etc) peste Făcând = (1) În cealaltă parte prin mijlocul râului Atingerea marginii Calea de apă (2) Pentru a finaliza. Ajunge la sfârșit. Pentru a face asta. Sort. Pentru a plăti (3) baie Să cheltuiți De exemplu, traversați viața Pentru a. (Un obiect sau o persoană, peste râu, etc.) Făcând = (1) treci de la mijlocul râului în cealaltă parte Eliberați-vă Ca trecerea barcă, la un bărbat Crossing. (2) Pneu pe traseul inaccesibil. (3) suferă sau suferă Din durere Pentru a livra. Trecere = râu Ajungeți spre cealaltă parte în timp ce treceți Pentru a traversa pe cineva = subzistență. Zilele vieții bumbac

पार १ संज्ञा पुं० [सं०] १. किसी दूर तक फैली हुई वस्तु के विशेषतः नदी, समुद्र, झील, ताल आदि जलाशयों के आमने सामने के दोनों किनारों में उस किनारे से भिन्न किनारा जहाँ (या जिसकी ओर) अपनी स्थिति हो । दूसरी ओर का किनारा । अपर तट की सीमा । जैसे,— (क) यह नाव पार जायगी । (ख) जंगल के पार गाँव मिलेगा । (ग) वे पार से आ रेह हैं । (घ) नदी पार के आम अच्छे होते हैं । उ०— अंगद कहइ जाऊँ मैं पारा । जिय संसय कछु फिरती बारा ।— तुलसी (शब्द०) । विशेष— इस शब्द के साथ सप्तमी की विभक्ति 'मे' प्रायः लुप्त ही रहती है, इससे इसका प्रयोग अव्ययवत् ही जान पड़ता है । यौ०— आरपार = (१) यह किनारा और वह किनारा । (२) इस किनारे से उस किनारे तक । जैसे,— नाले के आरपार लकड़ी का एक बल्ला रख दो । वारपार = यह किनारा और वह किनारा । जैसे,— जब नाव बीच धार में पहुँची तव वार- पार नहीं सूझता था । मुहा०—पार उतरना = (१) नदी आदि के बीच से होते हुए दूसरे किनारे पर पहुँचना । (२) जिस काम में लगे रहे हों उसे पूरा कर चुकना । किसी काम से छुट्टी पाना । (३) मतलब को पहुँचना । सिद्धि या सफलता प्राप्त करना । (४०) मरकर समाप्त होना । मर मिटना (स्त्री०) । पार उतर जाना = दे० 'पार उतरना' (१), (२), (३), (४) और (५) । मतलब साधकर अलग हो जाना । किनारे हो जाना । जैसे,— तुम तो ले देकर पार उतर गए, बोझ मेरे सिर पड़ा । पार उतारना = (१) दूसरे किनारे पर पहुँचाना । जल आदि के ऊपर का रास्ता तै कराना । (२) पूरा कर चुकना । समाप्ति पर पहुँचाना । (३) उद्धार करना । दुःख या कष्ट से बाहर करना । उबारना । उ०— रघुबर पार उतारिए, अपनी ओर निहारि ।—(शब्द०) । (४) समाप्त करना । ठिकाने लगाना । मार डालना । (नदी आदि) पार करना= (१) नदी आदि के बीच से होते हुए उसके दूसरे किनारे पर पहुँचना । जल आदि का मार्ग तै करना । (२) पूरा करना । समाप्ति पर पहुँचना । तै करना । निबटाना । भुगताना । (३) निबाहना । बिताना । जैसे, जिंदगी पार करना । (किसी वस्तु या व्यक्ति को, नदी आदि के) पार करना = (१) नदी आदि के बीच से ले जाकर दूसरे किनारे पर पहुँचाना । जैसे, नाव को पार करना, किसी आदमी को पार करना । (२) दुर्गम मार्ग तै कराना । (३) कष्ट या दुःख के बाहर करना । उद्धार करना । पार लगना = नदी आदि के बीच से होते हुए उसके दूसरे किनारे पर पहुँचना । किसी का पार लगना = निर्वाह होना । जीवन के दिन काटना । कालक्षेप होना । जैसे,— तुम्हारा कैसे पार लगेगा? (इस मुहा० में 'बेड़ा' शब्द लुप्त समझना चाहिए) । किसी से पार लगना = पूरा हो सकना । हो सकना । जैसे— तुम्हारा काम हमसे नहीं पार लगेगा । पार लाना = (१) किसी वस्तु के बीच से ले जाकर उसके दूसरे किनारे पर पहुँचाना । उ०— हरि मोरी नैया पार लगा ।— गीत (शब्द०) । (२) कष्ट या दुःख के बाहर करना । उद्धार करना । जैसे,— ईश्वर ही पार लगावे । (२) पूरा करना । समाप्ति पर पहुँचाना । खतम करना । जैसे,— किसी प्रकार इस काम को पार लगाओ । किसी का पार लगाना = निर्वाह करना । जीवन व्यतीत कराना । पार होना = (१) किसी दूर तक फैली हुई वस्तु के बीच से होते हुए उसके दूसरे किनारे पर पुहँचना । जैसे, नदी पार होना, जंगल पार होना । (२) किसी काम को पूरा कर चुकना । किसी काम से छुट्टी ग जाना । (३) मतलब साधकर अलग हो जाना । जैसे,— तुम तो अपना ले देकर पार हो जाओ काम चाहे हो या न हो । पार हो जाना= दे० 'पार होना' — (१), (२) और (३) । (४) छुट्टी पा जाना । मुक्त हो जाना । रिहाई पा जाना । फँसाव, झंझट, जवाबदेही आदि से छूट जाना । निकल जाना । जैसे— तुम तो दूसरों के सिर दोष मढ़कर पार हो जाओगे । लड़की पार होना = लड़की का ब्याह हो जाना । कन्या के बिवाह से छुट्टी पा जाना । २. सामनेवाला दूसरा पार्श्व । दूसरी तरफ । जैसे— (क) तीर कलेजे से पार होना । (ख) गेंद का दीवार के पार जाना । यौ०— आर पार = किसी वस्तु से होता हुआ उसके इस ओर से उस ओर तक । किसी वस्तु के ऊपर, नीचे या भीतर से होता
पार २ अव्य० परे । आगे । दूर । लगाव से अलग । उ०— विप्र, धेनु, सुर, संत हित लीन्ह मनुज अवतार । निज इच्छा निर्मित तनु माया गुन गो पार ।— तुलसी (शब्द०) ।
पार ३ वि० [सं० पर] अन्य । पर । पराया । दे० 'पर' । उ०— पार कइ सेवइ राज दुवार ।— वी० रासो०, पृ० ६९ ।

TRADUCEREA पार

Găsește traducerea पार în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile पार din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पार» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 外
• Traducător din Hindi - Spaniolă: más allá
• Traducător din Hindi - Engleză: Beyond
• Hindi: पार
• Traducător din Hindi - Arabă: وراء
• Traducător din Hindi - Rusă: за
• Traducător din Hindi - Portugheză: além
• Traducător din Hindi - Bengali: ক্রস
• Traducător din Hindi - Franceză: au-delà
• Traducător din Hindi - Malaeză: Beyond
• Traducător din Hindi - Germană: über
• Traducător din Hindi - Japoneză: 超えて
• Traducător din Hindi - Coreeană: 넘어
• Traducător din Hindi - Javaneză: Beyond
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Beyond
• Traducător din Hindi - Tamilă: அப்பால்
• Traducător din Hindi - Marathi: क्रॉस
• Traducător din Hindi - Turcă: Haç
• Traducător din Hindi - Italiană: al di là di
• Traducător din Hindi - Poloneză: poza
• Traducător din Hindi - Ucraineană: за
• Traducător din Hindi - Română: dincolo de
• Traducător din Hindi - Greacă: πέραν
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Beyond
• Traducător din Hindi - Suedeză: bortom
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Beyond

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «पार»

Descoperă întrebuințarea पार în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पार și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Dhol Aur Apne Paar - Page 7

तोल. और. अपने. पार. पुस्तक, जाहिर है, दो संग्रहों को एक साथ परात करती है-बाकी संग्रहों को एकरूपता देने की योजना के तहत । 'जपने पार की कहावत 766-67 के दोरान लिखी गई । वे ज्यादा य-विली ...

Rajendra Yadav, 2004

Samudra Par Ho Rahi Hai Barish: - Page 28

पार पुल पार करने से पुल पार होता है को पार नहीं होती नदी पार नहीं होती नदी में पृतसे बिना को में जिनसे बिना पुल का अर्श भी समझ में नहीं जाता नदी में बैसे बिना पुल पार करने से पुल ...

Naresh Saxena, 2001

Jatak Nirnay Vol.2 Kundli Par Vichar Karne Ki Vidhi

लान से कार्यात्मक शुभ ग्रह शनि और बुध जो ११ वे भाव से सम्बन्धित हैं, क्रमश: ६ और ७ नवल पार कर चुके हैं । चन्द्रमा से ११ दें भताब में शुक स्थित है जो ५ आश पार कर चुका है । शनि जो चन्द्रमा ...

B.V.Raman, ‎Jade Ansari, 2007

उस पार की जोगिन

Based on the struggle of women in a male dominated society.

Sunītā Agravāla, 2000

Ak Ghar Sadak Par (एक घर सड़क पर ) - Page 86

AnilChandra Thakur. हैंसना, हँसकर बातें करना, उनके खाए और भूख रहने की परख ही नहीं मिलती । खासकर 'जतसार' वह गाने लती हैं, तो वाह रे उनका गला ओर उनको मस्ती । उस वक्त उनकी देहिक और मानसिक ...

AnilChandra Thakur, 2011

Histoire céleste française, contenant les observations ... - Volume 1

... हु ( र ' र ' व्य ( ८ ' र ' उ ' र है र रट है कर कक्ष प्राज्ञ जाया कह हु"'' [] जाट है ह, पार रश सुर पृ जा इष्ट हु, इष्ट कर प्राज्ञ है हु, रहीं इष्ट जाट वृ र कृ र कह कहीं पार कह प्राह पार क आ हु: इक रहीं अष्ट द्वार ...

Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1801

Dahleez Par:

दहलीज़ पार दहलीज़ पार में मैंने अपने समाज की जीव-कोशिका में जमी बैठी नर-नारी के रिश्तों के ...

Indu Ranchan, 2013

Bhartiya Rajniti Par Ek Drishti - Page 189

Kishan Pattnayak. असहाय सत्य "हमारे पूलिर प्रे/र समरे की वनी में उ अ-काट सत्यों हैं, यह बान जो (नल अपने पू/तिर से उपलवा (मपा नहीं लर सबल, के बल मिय/स करेंगे /धि 'तय का बरम जीय है : अपने भीतर हित ...

Kishan Pattnayak, 2006

Is Bhanwar Ke Paar: - Page 19

Shashi Shekhar Sharma. को अज्ञात का भी होया है बरस के लिए अब ये बनानी हैं बहुत यम हर सत्त के लिए मत पीछे हो तई छान दिखाता है राई दिल ये अह तो सोल रसा है हता के लिए जा अपना आस हैंधिरों ...

Shashi Shekhar Sharma, 2002

Meri Yatrayen Sagar Ke Paar - Page 11

भाई रानी जैल (की अब तक प्रकाशित पुस्तकों वने खुले में विदेश यवनों के संस्मरणों पर अधिरित यह पुस्तक 'मगर के पार है भी शामिल होने जा रखी है । को तो अव संस्मरणों पर पुल में उनको दो ...

Rajendra Joshi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पार»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पार în contextul următoarelor știri.

कार से अटारी-वाघा सीमा पार कर रहा एनआरआई गिरफ्तार

Image Loading. अटारी सीमा पर बीएसएफ जवानों की बड़ी लापरवाही का मामला सामने आया है। कनाडा निवासी भारतीय मूल के एक व्यक्ति ने कार से भारत-पाक सड़क मार्ग पर (अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास) बैरियर तोड़कर अटारी-वाघा सीमा पार करने की कोशिश की। «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

रोड पार कर रहे राहगीर की कर्नल की कार से टक्कर …

चंडीगढ़। कर्नल की कार से टक्कर लगने के कारण सड़क पार कर रहे राहगीर की मौत हो गई। मामले में सेक्टर-31 थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है। मृतक की पहचान कॉलोनी नंबर चार के रहने वाले हरिराम के रूप में हुई है। पुलिस ने कार और कर्नल दोनों को हिरासत ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

देसी गर्ल प्रियंका को सात समंदर पार मिला अपना …

बॉलीवुड : बॉलीवुड की बिंदास अदाकारा और देसी गर्ल के नाम से मशहूर हुस्न परी प्रियंका चोपड़ा को उनका प्यार मिल गया है. खबरों के मुताबिक उनको अपना प्यार सात समुद्र पार अमेरिका के शहर लॉस एंजेलिस में मिला है. «ABP News, Nov 15»

ग्रीस: प्रवासियों की संख्या 5 लाख के पार

यूरोप में 2015 में आने वाले प्रवासियों की संख्या ने रिकॉर्ड स्तर पार कर लिया है. ग्रीस में प्रवासी Image copyright Reuters. प्रवासियों के लिए काम करने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था ने कहा है कि 2015 में अब तक 6 लाख 50 हज़ार प्रवासी पहुंच चुके हैं, ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

GROUND ZERO REPORT: पटना के उस पार है बिहार का …

पटना। गंगा के इस पार और उस पार के बीच महज दो किलोमीटर का फ़ासला लेकिन दुनिया बदली हुई। एक तरफ पटना की चकाचौंध और गंगा किनारे बने अपार्टमेंट तो दूसरी ओर धूल फांकती सड़कें और बदहाल जीवन। पटना के दीघा घाट से जैसे ही नाव लेकर आप दूसरी ओर ... «आईबीएन-7, Oct 15»

पटरी पार कर रही थी कि तभी हो गया भयानक हादसा

गोंडा: पटरी पार करते समय ट्रेन से कट कर 2 महिलाओं की मौत हो गई। यह हादसा उत्तर प्रदेश में गोंडा जिले के छपिया इलाके में आज हुआ। पुलिस सूत्रों ने यहां बताया कि छपिया थाना क्षेत्र के खम्हरिया बुजुर्ग गांव की निवासी कंचना (27) अपनी ननद रेनू ... «पंजाब केसरी, Oct 15»

सीमा पार आतंकी कैंपों को तबाह करने में सक्षम है …

नई दिल्ली: वायुसेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल अरूप राहा ने कहा कि भारतीय वायुसेना पाकिस्तान के सीमा से लगे चल रहे आतंकी कैंपों को ध्वस्त कर पाने सक्षम है, लेकिन इसका अंतिम फैसला सरकार को लेना होगा। वायुसेना प्रमुख का ये कहना इसलिए भी ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

पहली बार मां-बेटी ने किया इंग्लिश चैनल पार, बनाया …

उदयपुर। पहली बार मां-बेटी के एक साथ इंग्लिश चैनल पार करने पर जलपरी भक्ति शर्मा और उनकी मां लीना शर्मा का नाम लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में दर्ज किया गया है। दोनों ने 2008 में एक साथ इंग्लिश चैनल पार किया था। लीना शर्मा भक्ति की कोच ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

चीन में बना 'बहादुर मर्दों का पुल' : क्या आपमें इसे …

'द हाओहान कियाओ' (The Haohan Qiao) या 'बहादुरों मर्दों का पुल' चीन के हुनान प्रांत में एक ऐसी खाई पर बनाया गया है, जिसकी 180 मीटर की गहराई वैसे ही दिल दहला देती है, लेकिन इस पुल को पार करने के लिए 'दिलेर' होना इसकी ऊंचाई की वजह से ज़रूरी नहीं है, ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»

खेल-खेल में पेट को चीरकर आर-पार हुई लकड़ी, फिर भी …

होशंगाबाद। यहां के गांव में बच्चा नुकीली लकड़ी से खेल रहा था। लेकिन भागने के दौरान एक दुर्घटना हुई और नुकीली लकड़ी उसके पेट से आर-पार हो गई। लड़के की उम्र 13 वर्ष है। ये दुर्घटना शाहगंज के पास इटवास गांव में मंगलवार शाम को खेलते समय हुई। «दैनिक भास्कर, Sep 15»