Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "au-delà" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AU-DELÀ ÎN FRANCEZĂ

au-delà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AU-DELÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AU-DELÀ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «au-delà» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dincolo

Au-delà

Dincolo, cunoscută și sub numele de "Lumea Lumei" sau "Lumea Altă", este termenul generic pentru credințele lumilor supranaturale care ar privi sufletele după moarte sau lumea miturilor, fie religioase, fie religioase legate de superstiții. Se numește diferit în funcție de tradițiile, de exemplu, paradisul și iadul în religiile abrahamice, câmpurile elysiatice în mitologia greacă sau Sheol în Biblia ebraică. L'au-delà, aussi appelé l'autre Monde ou l'outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu'ils soient religieux ou liés à des superstitions. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Shéol dans la bible hébraïque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «au-delà» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AU-DELÀ


delà
delà

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AU-DELÀ

au-deçà
au-dedans
au-dehors
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AU-DELÀ

celle-
celles-
celui-
ceux-
ho
marie-couche-toi-
revoi
voi

Sinonimele și antonimele au-delà în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AU-DELÀ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «au-delà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în au-delà

Traducerea «au-delà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AU-DELÀ

Găsește traducerea au-delà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile au-delà din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «au-delà» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

más allá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beyond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

за
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

além
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরলোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

au-delà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

darüber hinaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

向こう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngluwihi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पलीकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ötesinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

al di là di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

за
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dincolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bortom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a au-delà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AU-DELÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «au-delà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale au-delà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «au-delà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AU-DELÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «au-delà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «au-delà» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre au-delà

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AU-DELÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul au-delà.
1
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
David Herbert Lawrence
Je sens dans l'air de grandes mains blanches et avides qui tâchent de saisir à la gorge et de vider de toute vie quiconque cherche à vivre, à vivre au-delà de l'argent.
4
Henry Miller
Dieu est le possible qui réside au-delà de l'actuel. Dieu n'existe pas. Dieu est une création car l'éternité ne suffit pas.
5
Patrick Segal
C'est au-delà des mots que se font les vraies adhésions.
6
Jean le Rond d’Alembert
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
7
Léon Daudet
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
8
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
9
Gabriele D’Annunzio
Il n'est jamais trop tard pour sonder l'inconnu, Il n'est jamais trop tard pour aller au-delà.
10
Akira Kurosawa
C’est le propre des grands peintres que de voir au-delà des apparences. Ils veulent capter cette chose mystérieuse...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AU-DELÀ»

Descoperă întrebuințarea au-delà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu au-delà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006
2
Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...
Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?
‎2009
3
Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature
Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?
Philippe Willemart, 1998
4
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
5
Bonjour les enfants de l'au-delà
D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.
Jacqueline Palus, 2001
6
Le pétrole: au-delà du mythe
Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.
Xavier Boy de La Tour, 2004
7
Au-delà de la Vallée des épines
Alexa Daley est invitée à prendre part à une recherche inhabituelle pour sauver la ville de Bridewell.
Patrick Carman, Louise Binette, 2006
8
La révolution haïtienne au-delà de ses frontières
D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?
‎2006
9
Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...
En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...
Jean Poupart, 2004
10
Rites de l'au-delà (Les)
Jean-Pierre Mohen dirige actuellement le laboratoire de recherche des Musées de France.
Jean-Pierre Mohen, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AU-DELÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul au-delà în contextul următoarelor știri.
1
Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé
La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, Iul 15»
3
Vers Pluton et l'au-delà | Agence Science-Presse
Vers Pluton et l'au-delà. Bruno Geoffroy, le 16 juillet 2015, 14h38. (Agence Science-Presse) Après près d'une décennie à jouer les paparazzi solitaires auprès ... «Agence Science-Presse, Iul 15»
4
Réalité, de Quentin Dupieux : Au-delà des réels – Cinéma – Voir.ca
Au-delà des réels. Alain Chabat dans Réalité, toujours parfait dans les rôles de fêlé sympathique. Photo : Realistism. Artiste aussi inclassable ... «VOIR.CA, Iul 15»
5
Encadrement des loyers: vers une application au-delà - batirama.com
Encadrement des loyers: vers une application au-delà de Paris ? Deux recours ont été déposés pour obtenir une application plus large de ... «Batirama.com, Iul 15»
6
Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre … - La Provence
La 1e noyade de la saison est survenue à Samena lundi. Voici les conseils à suivre. Faits divers - Justice - Actualités - Marseille : Au-delà de ... «La Provence, Iul 15»
7
EDF : au-delà d'Areva...
(Boursier.com) — La rechute des marchés sur fond de feuilleton grec au mois de juin, ainsi que les questions autour des modalités du ... «Boursier.com, Iul 15»
8
Ramadan : les récompenses du jeûne dans l'au-delà - AJIB.fr
Mais qu'en est-il des mérites du jeûne dans l'au delà incha Allah ? À quoi le jeûne nous servira lorsque rien ni personne ne pourra nous être ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Iul 15»
9
CAC 40 : Stabilité au-delà des gaps
... pour cette séance voir par extension les 4925 points. Il faudrait une relance énergique au-delà des 5010 pour viser la zone des 5050 points. «Zonebourse.com, Iul 15»
10
Au-delà de l'horizon: Pluton
media Pluton photographiée par New Horizons le 11 juillet dernier. La sonde se trouvait à 4 millions de kilomètres de la planète naine. «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Au-Delà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/au-dela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z