Înțelesul "फटकारना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA फटकारना ÎN HINDI

फटकारना  [phatakarana]

CE ÎNSEAMNĂ फटकारना ÎN HINDI?

Definiția फटकारना în dicționarul Hindi

Spargerea acțiunii [0] 1. Kill (arma etc.) Run. A- (a) Răniți-vă răniți. Costul Cuvântul Kollahal este greu. -Lallu (cuvântul 0). (B) Focul Arjun Ban crăpate. Toate rahaturile Nimic mahhar sharaa - puternic 0 (Word 0). 2. Multe lucruri împreună într-o singură Se agită sau fluiera în care se împrăștie Ca atare, Se rade barba, striga tute U-gât uzură Raul diroor Damru Hari Dar Bhuj Nche Ftkari de nucă de cocos Pasari - Red (cuvântul 0). 3. Pentru a realiza. Pentru a lua Profitul Ridicare. Ca atare, astăzi sunt cinci până la cinci Rupees mustra. 4. Îndepărtarea pânzei pe pietre etc. Slip bine 5. Aruncarea departe A- (a) Nu trebuie Ginduri ..... nu fa dharat kanahi baat ghat tu Acgri. Jamuna Ha Ginduri Fateki Fori Toate Matki Aro Gagiri.-Sur 0, 10. 1416. (B) Braj Gaunde Kou Chalat naa Paavat .... kaahu ki ki Induri karakarati kaahu ki gagari Întinzând - Sur 0, 10. 1434. 6. Away. separat Pentru a. Ștergeți. 7. Oameni supărat Spune. Pentru ca el să fie tăcut sau rușinat. Adevărat și În liniște Ca atare, până când nu le faci Până când nu vor mustra, nu o vor accepta. Sanyo 0 -0-plătiți

फटकारना क्रि० स० [अनु०] १. (शस्त्र आदि) मारना । चलाना । उ०—(क) खटपट चोट गदा फटकारी । लागत शब्द कुलाहल भारी ।—लल्लू (शब्द०) । (ख) अर्जुन अग्नि बान फटकारा । सब शर करे निमिष महँ छारा ।—सबल० (शब्द०) । २. एक में मिली हुई बहुत सी चीजों को एक साथ हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जायँ । जैसे, दाढ़ी फटकारना, टुटिया फटकारना । उ०—घायन के घमके उठे दियरे डमरु हरि डार । नचे जटा फटकारि के भुज पसारि तत्कार ।—लाल (शब्द०) । ३. प्राप्ति करना । लेना । लाभ उठाना । जैसे,—आज कल तो वे रोज कचहरी से पाँच सात रुपए फटकार लाते हैं । ४. कपड़े को पत्थर आदि पर पटककर साफ करना । अच्छी तरह पटक पटककर धोना । ५. झटका देकर दूर फेंकना । उ०—(क) नीकैं देहु न मेरी गिंडुरी ।....काहूँ नहीं डरात कन्हाई बाट घाट तुम करत अचगरी । जमुना दह गिंडुरी फटकारी फोरी सब मटकी अरु गगरी ।—सूर०, १० । १४१६ । (ख) ब्रज गौंडे कोउ चलत न पावत ।...काहू की इँडुरी फटकारत काहू की गगरी ढरकावत ।—सूर०, १० । १४३४ । ६. दूर करना । अलग करना । हटाना । ७. क्रुद्ध होकर किसी से ऐसी कड़ी बातें कहना । जिससे वह चुप या लज्जित हो जाय । खरी और कड़ी बात कहकर चुप करना । जैसे,—आप उन्हें जब तक फटकारेंगे नहीं तब तक वे नहीं मानेंगें । संयो० क्रि०—देना ।

TRADUCEREA फटकारना

Găsește traducerea फटकारना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile फटकारना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «फटकारना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 吒
• Traducător din Hindi - Spaniolă: reprender a
• Traducător din Hindi - Engleză: Upbraid
• Hindi: फटकारना
• Traducător din Hindi - Arabă: لوم
• Traducător din Hindi - Rusă: укорять
• Traducător din Hindi - Portugheză: repreender
• Traducător din Hindi - Bengali: ভর্ত্সনা করা
• Traducător din Hindi - Franceză: reprocher
• Traducător din Hindi - Malaeză: mencelakan
• Traducător din Hindi - Germană: rügen
• Traducător din Hindi - Japoneză: Upbraid
• Traducător din Hindi - Coreeană: 신랄하게 비판하다
• Traducător din Hindi - Javaneză: Upbraid
• Traducător din Hindi - Vietnameză: khiển trách
• Traducător din Hindi - Tamilă: நிந்தித்துச்
• Traducător din Hindi - Marathi: पुनर्विचार करा
• Traducător din Hindi - Turcă: çıkışmak
• Traducător din Hindi - Italiană: rimproverare
• Traducător din Hindi - Poloneză: skarcić
• Traducător din Hindi - Ucraineană: докоряти
• Traducător din Hindi - Română: ocărî
• Traducător din Hindi - Greacă: επικρίνω
• Traducător din Hindi - Afrikaans: verwyt
• Traducător din Hindi - Suedeză: fÖREBRÅ
• Traducător din Hindi - Norvegiană: refse

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «फटकारना»

Descoperă întrebuințarea फटकारना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu फटकारना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Bhajpa Hinduttva Aur Musalman: - Page 262

योगासनों के विरूद्ध गुल" और यबी फतवे जारी नहीं यरिगे तो यौन यरिगारे मुला-भीतरी, मकी-मताय, गोप-पादरी वने ही इसलिए है वि, वे धर्म के नाम पर यह फटकारते रहे" । वे सदियों से चाह फटकार रहे ...

Ved Pratap Vaidik, 2010

Jipsī

उसके बाद उन्होंने, धर्मध्वजियों को फटकारना शुरू किया----'., कर्मचारियों और कट्टरपंथी फरीसियो 1 पाखंरियों 1 तुम्हें धिक्कार है । घृणित सत्यों : विवैले कांटों ! तुम भीतर पाखंड भी ...

Ila Chandra Joshi, 19

Svāmī Sahajānanda Sarasvatī racanāvalī - Volume 4 - Page 150

फिर भूले से अलग करने के लिए उसे हवा में फटकारना (अं-साना) होता है । लेकिन फिर भी देखा जाता है कि बिना चावल बाले और चावल वाले दोनों ही प्रकार के धान मिले रहते हैं । इसलिए तीसरी ...

Sahajānanda Sarasvatī (Swami), ‎Rāghava Śaraṇa Śarmā, 2003

कर्मभूमि (Hindi Sahitya): Karmbhoomi(Hindi Novel)

सलीम के घर से लौटकर काम जो लालाजी ने िकया, वह सुखदा को फटकारना था। इसकेबाद नैना की बारीआयी। दोनोंको रुलाकर वह अपने कमरे में गयेऔर ख़ुद रोने लगे। रातों रात यह ख़बर सारे शहर में ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011

Family Wisdom (Hindi):

9:3 परिवार के नेता को द्वितीय मारवादी बच्चे को डांटना-फटकारना बंद कर उनमें नेतृत्व का विकास करें। यह एक नियम बना लें कि जहाँ तक संभव ही रात को तब तक न सोएं जब तक यह कहने में समर्थ ...

Robin Sharma, 2013

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 608

फटकारना भ० [अस] १. अम प्रकार लिया मारना कि ऊपर कन चीजे लितराकर गिर जाएँ । २, कुछ अनुमित रूप से धन पास करना । ३, कप पटक-पटककर साफ करना । ४ह खरी और वध बात कहकर चुप वरना । प. शब्द आदि चलाना ।

Badrinath Kapoor, 2006

Nadi Darshan

... की अनुभूति वैद्य की तर्जनी में अपेक्षाकृत अधिक होगी है यह ज्ञातव्य है कि जिन ( फटकारना ) वात दोष का कार्य है : इस काम में सामान्यता बन अंगुली का अधिक उपयोग भावों को प्रकट करने ...

Tarashankar Vaidh, 2008

Jartushtra Ne Yah Kha - Page 322

Fredrik Nietzsche. तुम केबल चरण हो, इसलिए जो तुले लेंधिव्य तुमसे जागे बढ़ जाए उस पर रुष्ट मत होना, न ही उसे होटना-फटकारना । सम्भव है तुममें से कोई ऐसी सन्तति को जन्म दे दे जो मेरा सही पुल ...

Fredrik Nietzsche, 2005

Kit Aayun Kit Jaayun: - Page 194

इसे दूना अपने कार खडी नेकी को फटकारना होगा । पति-पली रोज अमीन साहब के आने का रास्ता गुहारने लगे । अब अमीन साहब किसलिए पीशन हो-उनके पास जरीय रहे न रहे पगहा तो हाथ लग गया है ।

Shaligram, 2008

Ucchtar Shiksha Manovigyan Advance Educational Psychology

मनोविज्ञान के अध्ययन से अभिभावकों को इस बात की भी जानकारी हो पाती है कि बच्चों को अनावश्यक उ८टिना, फटकारना तथा मृलानिसूचक बातें कहना हानिप्रद है। आज़ अभिभावक समझने लगे ...

Dr. Muhammad Suleman, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «फटकारना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul फटकारना în contextul următoarelor știri.

हंगामा कर रहे प्रत्याशी समर्थकों पर लाठी चार्ज

हंगामा बढ़ता देख मौके पर तैनात पुलिस कर्मियों ने समर्थकों पर लाठियां फटकारना शुरू कर दिया। लाठी चार्ज होते देख समर्थकों में भगदड़ मच गई। हंगामें को देखते हुए कॉलेज के बाहर भारी मात्रा में पुलिस बल तैनात कर दिया गया। इसलिए भड़के समर्थक. «दैनिक जागरण, Nov 15»

तीन ब्लॉकों में चौथे चरण का मतदान आज

इस पर एसडीएम ने उसे डांट-फटकारना शुरू कर दिया। इस पर चालक की बोलती बंद हो गई। अलबत्ता बाद में पो¨लग पार्टी के सदस्यों ने उसने स्पष्ट कह दिया कि वह सूरमा गांव के बाहर ही सभी को छोड़ देगा। एफआइआर के लिए दी तहरीर. पलिया ब्लॉक में सुबह गहमागहमी ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आखिरी चरण में 61 फीसदी वोटिंग

यहां 61 फीसदी वोटिंग हुई। छिटपुट घटनाओं को छोड़ दिया जाए तो मतदान औसतन शांतिपूर्ण रहा। शांति व्यवस्था को लेकर पुलिस को कई स्थानों पर डंडा फटकारना पड़ा। कई जगह मतदान को लेकर अव्यवस्था भी दिखाई पड़ी। तारुन के जाना बाजार में दो पक्षों ... «अमर उजाला, Oct 15»

चंबल एक्सप्रेस में मचाया उपद्रव, युवतियों के फाड़े …

ट्रेन प्लेटफॉर्म-2 पर पहुंची तो भारी पुलिस बल तैनात था। पुलिस बल देखते ही युवक चुपचाप बाहर निकल गए। स्टेशन के बाहर निकलने पर इन्होंने शोर-शराबा किया तो पुलिस को लाठियां फटकारना पड़ी। इस पर युवक बस स्टैंड पहुंच गए और बसों से युवक मुरैना के ... «Nai Dunia, Oct 15»

केवट ने प्रभु को करवाई गंगा पार

... में जाकर अयोध्या जल्दी चलने का समाचार देना भरत-शत्रुघ्न का अयोध्या लौटना, द्वारपाल द्वारा नगर का समाचार जानना, मंथरा द्वारा केकैयी को भरत आगमन की सूचना देना, भरत-केकैयी का तीक्ष्ण संवाद होना एवं शत्रुघ्न द्वारा मंथरा को फटकारना, ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

MP: शिव'राज' में बेशर्म बोल पर नपे कलेक्‍टर

किसान की बात सुनकर कलेक्टर बिफर गए और उन्होंने उल्टा किसान को ही फटकारना शुरू कर दिया. कलेक्टर ने तो किसान से यह तक कह दिया कि जब पानी ही नहीं बरस रहा, तो उसने धान बोया ही क्यों. इस तरह की फटकार सुनने के बाद महिला किसान दुखी होकर वापस ... «News18 Hindi, Oct 15»

अव्यवस्थाओं के बीच बीडीसी पद के नामांकन

पिहानी, संवाद सूत्र : क्षेत्र पंचायत सदस्यों के लिए शुरू हुआ नामांकन का पूरा दिन भारी अव्यवस्थाओं के बीच गुजरा 500 से अधिक हुए नामांकन के लिए जुटी भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को दिन भर डंडा फटकारना पडा। निर्वाचन अधिकारी की हट ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

राजनीति का अर्थ क्या अब भी वही है, जो बीसवीं …

आधुनिक उपकरणों को कॉरपोरेट साम्राज्यवाद, बाजारवाद और उपभोक्तावाद का षड़यंत्र मानने की जिद के तहत कई सालों तक मोबाइल फोन खरीदने से कतराता रहा। फिर जब दोस्तों ने फटकारना शुरू किया और इधर सामान्य मजदूर के हाथ में तक मोबाइल दिखाई देने ... «hastakshep, Oct 15»

भावावेश में पत्नी की खुदकुशी में पति पर नहीं …

पीठ ने कहा कि कोर्ट की नजर में सिर्फ डांटना-फटकारना आत्महत्या की वजह नहीं हो सकता। राजस्व मंडलीय अधिकारी (आरडीओ) ने भी मामले की जांच की थी। हाईकोर्ट ने रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि रिपोर्ट स्पष्ट तौर पर याची के पक्ष में है। इसमें ... «दैनिक जागरण, Oct 14»

' मुलायम को लोहिया पहचानते नहीं थे '

तभी हम कुछ लडको पर एक दरोगा ने डंडा फटकारना शुरू किया हमने प्रतिरोध किया तो हमारी गिरफ्तारी हो गयी और फिर हम सजायाफ्ता हो गए और यही से प्रतियोगी परीक्षाओं का सपना ध्वस्त हो गया। फिर हम लोग लोहिया का भाषण सुनने गए तब उन्होंने मुझे ... «जनादेश, Mar 14»