Înțelesul "रोकटोक" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA रोकटोक ÎN HINDI

रोकटोक  [rokatoka]

CE ÎNSEAMNĂ रोकटोक ÎN HINDI?

Definiția रोकटोक în dicționarul Hindi

Rotundoco substantiv feminin 0 [hindu pauză + token] 1. Bariera. Restricții. 2. Interzisă. Denied. De exemplu, pleacă, oprește-te Nu atingeți.

रोकटोक संज्ञा स्त्री० [हिं०रोकना + टोकना] १. बाधा । प्रतिबंध । २. मनाही । निषेध । जैसे,—इधर से चले जाओ, कोई रोक टोक करनेवाला नहीं है ।

TRADUCEREA रोकटोक

Găsește traducerea रोकटोक în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile रोकटोक din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «रोकटोक» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 未选中
• Traducător din Hindi - Spaniolă: desenfrenado
• Traducător din Hindi - Engleză: Unchecked
• Hindi: रोकटोक
• Traducător din Hindi - Arabă: غير مفحوص
• Traducător din Hindi - Rusă: непроверенный
• Traducător din Hindi - Portugheză: não verificado
• Traducător din Hindi - Bengali: সামলান
• Traducător din Hindi - Franceză: incontrôlé
• Traducător din Hindi - Malaeză: menghalang
• Traducător din Hindi - Germană: ungeprüft
• Traducător din Hindi - Japoneză: チェックなし
• Traducător din Hindi - Coreeană: 체크되지
• Traducător din Hindi - Javaneză: ngempet
• Traducător din Hindi - Vietnameză: không được kiểm soát
• Traducător din Hindi - Tamilă: தடுத்து
• Traducător din Hindi - Marathi: काही करु न देणे
• Traducător din Hindi - Turcă: dizginlemek
• Traducător din Hindi - Italiană: non verificato
• Traducător din Hindi - Poloneză: niepowstrzymany
• Traducător din Hindi - Ucraineană: неперевірений
• Traducător din Hindi - Română: necontenit
• Traducător din Hindi - Greacă: ανεξέλεγκτος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: ongehinderd
• Traducător din Hindi - Suedeză: Oskyddad
• Traducător din Hindi - Norvegiană: ukontrollert

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «रोकटोक»

Descoperă întrebuințarea रोकटोक în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu रोकटोक și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Bhārata kā rāshṭrīya āndolana aura nayā saṃvidhāna

( ४) भारत के राज्य में सर्वत्र बे-रोकटोक 'थामने व आने-जाने की स्वतन्त्रता-भारत में नागरिकों को यह अधिकार प्रमत है कि वे भारत के राज्यक्षेत्रमें सर्वत्र बे-रोकटोक सत सकें व आ-जा ...

Satyaketu Vidyalankar, 1965

Kaṭhopaniṣat: pravacana sandarbha - Volume 2 - Page 536

साभिप्राय से विचरण करनेका अर्थ कोई रोकटोक करनेवाला नहीं इसलिये अपना जैसी सम रहीं को भटक रहीं है, अब कुंद्धिको प्रबल बनाना है जिसके पीछे मन और इंद्रियों चले होके लिये इन ...

Swami Kāśikānandagiri, 1994

Samakālīna kavitā kī bhūmikā - Page 110

छिटकी अपने छंदों में ही मुक्त नहीं है, वह पर लिखों की बनावटी, रोकटोक वाली आडबरमय संस्कृति से भी मुक्त है । वह 'जनता' के नाम पर, जनसंस्कृति के नाम पर 'परिस्कृत्त निर्जल' की सभ्यता ...

Manjul Upadhyay, 1976

Raghuvaṃśa mahākāvya - Volume 1

६---तंशनिवारवै: ब-य-दशानन वनमधिकाणान् निवासी:, मक्तियों तथा मव-वरों को उठाकर । जब मविखयत्या मबच्छर गाय को सताते थे तब राजा उन्हें उड़ाता था । ७--अदेसाहते: य-रोकटोक अप्रतिहते: ।

Kālidāsa, ‎Rāmacandra Śukla, 1963

Angrejī Nepālī Sājhā sanksipta śabdakośa

अन्यथा, नत्रभने, कदाचित, यसी ननोसूकि । किं: ( यर ) कि- (से र ना. ( आ. ) रोजा, बाधा दिल: ना. देका, बाधा, रोकावट, रोकटोक, विन्नवाधा-, १मता1००१----०र 111.1.1., सरासर, विना रोकटोक । किं, ( लेट, ) कि.

Narendra Acarya, 1976

Dharmaśāstrasaṅgraha: Hindī ṭīkā sahīta

अपमान" प१त्तणों न स य-त्व-मईले ही १४७ ही उब कोई मनुष्य अपनी किसी वस्तुपर दूमरका अधिकार देखकर १ ० अर्थिक उससे रोकटोक नहीं करेगा तो उसके बाद उस वस्तुसे उसका स्वामि-ता नष्ट हो-जायगा ...

Sādhūcaraṇaprasāda, 1995

Rohatāsagaṛha

डोली आगे बल, और बिना रोकटोक के एक हजार टोलियों के चार-चार कहता के रूप में चार हजार और कुछ टोलियों में बैठे, मकुछ डोलियाँ की सुरक्षा के लिए साथ-साथ में तैनात, करीब पाच हजार ...

Jagannātha Siṃha, 1966

Sampūrṇa Gāndhī vāṅmaya - Volume 6

म लिखे गये पत्रका उत्तर इस प्रकार दिया है : आपके २२ तारीखके पत्रके उत्तरों निवेदन है कि डेलागोआ-बेमें विदेशियों लिए कोई रोकटोक नहीं है । किन्तु जो विदेशी डेल/गोआ-बच रहता चाहते ...

Gandhi (Mahatma)

Rājasthāna kā svādhīnatā saṅgrāma - Page 156

इस पर बाबत केसरीसिंह ने मयर किया कि व्य'कान्तिकारी पं१निकों की धमकी'' के कारण उमने उस सैनिक हुक., को बिना रोकटोक के जने दिया था (:6 इधर कान्तिकारी सैनिकों का एक रिमालदार ...

Prakāśa Vyāsa, 1997

Veerangana Jhalkari Bai: - Page 54

जिस पर यब रोकटोक न थी । समाज में जिसयये ललना उसकी पै-स वाली कहावत चरितार्थ बी । इस तरह दोनों तरक से लोगों के दिलों में कान्ति बने जाग सुलग रही थी । जाम आदमी के लिए कान्ति के ...

Mohandas Naimisharay, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «रोकटोक»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul रोकटोक în contextul următoarelor știri.

गर्लफ्रेंड के धोखे को पहचानने के 7 तरीके

इसका सच यह है जनाब कि वह उसकी स्वछंद जिंदगी से ईर्ष्या कर रही है और यह भावना या तो उसे आपकी रोकटोक के दायरे के बाहर निकाल चुकी है या फिर ऐसा जल्दी ही होने वाला है. इसका अंदाजा आप उसकी बातों में अपनी सहेली की तारीफ की शिद्दत से लगा सकते ... «आज तक, Nov 15»

पानी की टंकी बनाम नौटंकी मंच

इनकी छतों तक बिना किसी रोकटोक के कोई भी पहुंच सकता है। इस साल इन टंकियों पर हुई नौटंकी 16 नवंबर को नाका में परिवहन विभाग की पानी की टंकी पर चढ़कर विक्षिप्त युवक ने रातभर पुलिस कर्मियों को टेंशन में रखा। टंकी पर चढ़कर सिपाही ने उसे उतारा। «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

थाना निर्माण में घटिया सामग्री का प्रयोग

सिवान। एमएच नगर थाना निर्माण में घटिया सामग्री का प्रयोग धड़ल्ले से बेरोक-टोक किया जा रहा है। प्रशासन की नाक के नीचे गड़बड़ी होने के बावजूद कोई रोकटोक नहीं होने से स्तरीय निर्माण की उम्मीदें धराशायी हो गई हैं। सिसवांकला के सरपंच ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बिल्डिंग मटेरियल लोगों के लिए बना आफत

भिंड | शहर की हाउसिंग कालोनी की सड़कों पर बिल्डिंग मटेरियल रखा हुआ है। इससे वाहन चालकों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन न तो इस और नगरपालिका का ध्यान है और न ही यातायात पुलिस का। कोई रोकटोक न होने से भवन निर्माता भी ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

अतिक्रमियों के निशाने पर नदियां

जब नदी का जलस्तर कम हो जाता है और कई जगह पेटा नजर आता है तो ऐसे मौके का फायदा उठाकर बिना रोकटोक के अतिक्रमियों द्वारा खेती एवं सब्जी उगाने का कार्य किया जाता है। सूखली नदी से हटाया था अतिक्रमण. प्रशासन एवं पंचायत की अनदेखी के कारण ... «Rajasthan Patrika, Oct 15»

हैंगओवर को दूर करेंगे ऑयली फूड और नारियल पानी …

लाइफस्टाइल डेस्कः वीकेंड शुरू होते ही दौर शुरू होता है पार्टी का, पार्टी मतलब डिस्को जाना, डांस करना और बिना किसी रोकटोक खुलकर ड्रिंक करना। दो दिनों तक चलने वाली इस वीकेंड पार्टी का असर अगले दिन काम पर दिखाई देता है। सिर दर्द, हल्का ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

'एक करोड़ की कार की उम्र नहीं, इंजन देखो'

यहां कोई ऐसी रोकटोक नहीं लग सकती जो लोगों के पेट और जेब पर लात चलाती हो। नरिंदर ने कहा मोटर वाहन केंद्रीय कानून से चलते हैं और केंद्र सरकार ने बीते 12 मार्च को संसद में साफ कह दिया है कि उसका पुराने वाहनों पर रोक लगाने का कोई इरादा नहीं है ... «Dainiktribune, Apr 15»

बगैर रोकटोक के देवास शहर में ट्रकों की एंट्री

देवास। शहर की छोटी होती सड़कें और बढ़ते हुए यातायात के दबाव के मद्देनजर दिन में ट्रक व अन्य मालवाहकों का प्रवेश प्रतिबंधित है। शुरुआत की सख्ती के बाद अब फिर से भारी वाहन शहर की सड़कों पर नजर आ रहे हैं। छोटे-बड़े ट्रकों को बगैर रोकटोक के ... «Nai Dunia, Ian 15»

सैफ को रोकटोक का मौका नहीं देती-करीना

मुंबई (एसएनएन): एक्ट्रेस करीना कपूर का कहना है कि वो सैफ अली खान को रोकटोक का मौका नहीं देती हैं. करीना ने बताया कि सैफ के विचार बेहद उदारवादी हैं. करीना ने शादी के बाद फिल्मों में आइटम नंबर और दूसरे एक्टरर्स के साथ रोमांस करने संबंधी एक ... «Shri News, Sep 13»