Înțelesul "सभ्य" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA सभ्य ÎN HINDI

सभ्य  [sabhya]

CE ÎNSEAMNĂ सभ्य ÎN HINDI?

Definiția सभ्य în dicționarul Hindi

Societatea civilă 1. Neliniștiți. U-secretar general, Sikh Dei Na Cineva - Manas, 1. 2. Cine generează frică. Bykark Periculoase (la 0) Universal 1 substantiv n [p] [NO] 1. Cine se află într-o adunare și al lui Vă poate da acordul pe teme considerabile. Afiliere. Membru. A cui viață personală și socială este superioară Fii. Cea a cărei conduită este cea mai bună în comportament și în viață. Nobil. Ea se află într-o telegramă Bun om 3. Jan pratinidhi Siguranța 0 „Asesr. 4. Operatorul casei de jocuri. 5. Operatori de case de jocuri Slujitor al (la 0) 6. Una dintre cele cinci păsări sfinte (K.). 1. Întâlnire în întâlnire 2. Potrivit pentru intalnirea societatii 3. Sanscrită. Sofisticate. Elegant. 4. Sushil. Vinbr. 5. De încredere. Sincer [la 0].

सभ्य वि० [सं०] १. भययुक्त । उ०—सचिव सभय सिख देइ न कोई ।—मानस, १ । २. डर उत्पन्न करनेवाला । भयकारक खतरनाक (को०) ।
सभ्य १ संज्ञा पुं० [सं०] १. जो किसी सभा में संमिलित हो और उसके विचारणीय विषयों पर अपनी संमति दे सकता हो । सभासद । सदस्य । वह जिसका व्यक्तिगत और सामाजिक जीवन श्रेष्ठ हो । वह जिसका आचार व्यवहार और रहन सहन उत्तम हो । कुलीन व्यक्ति । वह जिसमें तहजीब हो । भला आदमी । ३. न्यायाधीश को सलाह देनेवाला जनप्रतिनिधि । दे० 'असेसर' । ४. द्यूतगृह का संचालक । ५. द्यूतगृह के संचालक का सेवक (को०) । ६. पाँच पवित्र अग्नियों में से एक (को०) ।
सभ्य २ वि० १. सभा से सबंध रखनेवाला । २. सभा समाज के योग्य । ३. संस्कृत । परिष्कृत । शिष्ट । ४. सुशील । विनभ्र । ५. विश्वस्त । ईमानदार [को०] ।

TRADUCEREA सभ्य

Găsește traducerea सभ्य în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile सभ्य din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सभ्य» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 像样
• Traducător din Hindi - Spaniolă: bueno
• Traducător din Hindi - Engleză: Decent
• Hindi: सभ्य
• Traducător din Hindi - Arabă: لائق
• Traducător din Hindi - Rusă: приличный
• Traducător din Hindi - Portugheză: decente
• Traducător din Hindi - Bengali: শালীন
• Traducător din Hindi - Franceză: décent
• Traducător din Hindi - Malaeză: Decent
• Traducător din Hindi - Germană: anständig
• Traducător din Hindi - Japoneză: まともな
• Traducător din Hindi - Coreeană: 점잖은
• Traducător din Hindi - Javaneză: prayoga
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Decent
• Traducător din Hindi - Tamilă: கண்ணியமான
• Traducător din Hindi - Marathi: सभ्य
• Traducător din Hindi - Turcă: iyi
• Traducător din Hindi - Italiană: decente
• Traducător din Hindi - Poloneză: przyzwoity
• Traducător din Hindi - Ucraineană: пристойний
• Traducător din Hindi - Română: decent
• Traducător din Hindi - Greacă: Αξιοπρεπής
• Traducător din Hindi - Afrikaans: ordentlike
• Traducător din Hindi - Suedeză: Ganska bra
• Traducător din Hindi - Norvegiană: anstendig

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «सभ्य»

Descoperă întrebuințarea सभ्य în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सभ्य și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Samkaleen Hindi Sahitya : Vividh Paridrishya - Page 62

सभ्य सभ्य सभ्य सभ्य सभ्य सभ्य मैं उतारना नहीं बाहता, जाहिल अपने बाने, धोती-कुरता बहुत होर से लिपराये हूँ याने । भवानी मिश्र की प्रतिनिधि कविताओं में एक सादगी सकी है जो कवि की ...

Ramswroop Chaturvedi, 2008

AGNINRUTYA:

महागुन मी विचारले, "यांत्रिक सामथ्र्याने सभ्य गृहस्थ कसा तयार करता येईल?" "का बरे?"ते महणाले, तयार करता यायचे नाही काय? साबणाचे किंवा सोडावॉटरचे घटकावयव काय आहेत हे कळले ...

V. S. Khandekar, 2013

हरिशंकर परसाई के राजनैतिक व्यंग्य: Harishankar Parsai Ke ...

गोरे िसफर् अपने को सभ्य मानते थे। जब से सामर्ाज्य स्थािपत करने िनकले तो उन्होंने इसे एक तरह का िमशन कहा।तकर् यहिक हम सभ्य हैं और वे असभ्य हैं. इसिलए हमारा कत्तर्व्य हैिकहम उन्हें ...

हरिशंकर परसाई, ‎Harishankar Parsai, 2014

Prabandh Pratima - Page 142

... नहीं मानते; कुछ लोग उसी बहे पलीत बयम रखना हिन्दू-समाज के लिए हितकर समझते हैं । इस तरह के विचारों हैवात-पतिमातों का ही यह फल है कि नबी सभ्यता के अनुकूल बगल में राजा राममोहन ...

Suryakant Tripathi Nirala, 2002

Apradhshastra Avam Dandshastra Tatha Samajik Vighatan - Page 336

32 यनीतोद्धग्यद्धग्य म (11.11, 11211.11.1:) आधुनिक सभ्य देशों में किस्कापराधियों के मामी यश बुरा व्यक्ति न समझकर एक मलेक रोगी और परिस्थिति से ब१य व्यक्ति समझा जाता है । एक समय था ...

Ramnath Sharma & Rajendra Kumar Sharma, 2004

Jangal Se Shahar Tak - Page 109

वे साय भी हैं और असभ्य भी । उनमें एल ने राज भी क्रिया है और कुल जाज भी सभ्यता के प्रकाश से कोसों दूर हैं । यह यहीं अचरज की बात है कि गोई की एक उपजाति इतनी सभ्य है की जब यह जादिवासी ...

Rajendra Avasthi, 2009

Chhaila Sandu: - Page 118

अतीत और वर्तमान गवाह है कि उत्तरोत्तर सभ्य होता समाज मानव को उतनी ही पल पन क्रिया है जितना उत्तरोत्तर असभ्य होता समाज मानव को मानवता प्रदान की है । जाहिर है मानव को सभ्य बनने ...

Mangal Sing Munda, 2004

Pracheen Bharatiya Dharm Evam Darshan

पृ: .२५० ० के लगभग भारत के उत्तरी पश्चिमी भाग से एक ऐसी विकसित सभ्यता का ज्ञान १९२१ है में लोगों के समक्ष हड़प्पा और मौहनजोदड्रो नामक दो केंद्रों की खुदाई से आना प्रारम्भ हुआ ...

Shivswaroop Sahay, 2008

Sanskriti Bhasha Aur Rashtra: - Page 11

दृ-य अंशों में यह सभ्यता से भिन्न गुण है । अग्रेजी में कहावत है ताके सभ्यता यह चीज हैं जो हमीरे पास हैं, संस्कृति यह गुण है जो हममें ठप्राप्त ने । मोटर, मल सड़क, स्थाई जाप मोशक और अव ...

Ramdhari Sinha Dinkar, 2008

Lohiya Ke Vichar

(प-दुनिया में सिर्फ हिन्दुस्तान ही एक ऐसा सभ्य देश है, यह मान कर कि, हम सस्य हैं, जिसके जीवन का पुराना भी कभी खत्म ही ० नहीं होना चाहता जय अपनी विधायिकाएँ, अदालतें प्रयोगशालाएँ ...

Rammanohar Lohiya, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सभ्य»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सभ्य în contextul următoarelor știri.

शिक्षा ही असभ्य इंसान को सभ्य बनाती है : बीके …

रोटरीक्लब के वरिष्ठ प्रतिनिधि डॉ.बीके श्रीवास्तव ने कहा कि शिक्षा ही एकमात्र ऐसा माध्यम है, जिससे मनुष्य का संपूर्ण विकास संभव है। शिक्षा असभ्य इंसान को सभ्य भी बना देती है। शिक्षा में इतनी ताकत है कि वह मनुष्य की पाश्विक प्रवृति को ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सभ्य समाज का पथ प्रदर्शक है साहित्य

जागरण संवाददाता, रेवाड़ी: आगामी 21 व 22 नवंबर को यहां के बाल भवन में आयोजित होने वाले रेवाड़ी साहित्य महोत्सव (आरएसएम) की तैयारियों को लेकर आयोजन समिति से जुड़े पदाधिकारी व शहर के कई शिक्षाविदों ने स्कूलों का दौरा किया। स्कूलों ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

'स्थानीय लोगों से करें सभ्य व्यवहार'

इसके अलावा रास्ते, यातायात सुचारु रखने और अन्य स्थानों पर ड्यूटी के दौरान स्थानीय लोगों से सभ्यता से पेश आते हुए ड्यूटी करने को कहा। डीएम राजेश कुमार ने सभी को रूट चार्ट के बारे में बताया और कहा कि वीआईपी आगमन को लेकर कुछ गलियां और ... «अमर उजाला, Nov 15»

'पेरिस के बाद सीरिया संकट सुलझाना ज़रूरी '

बैठक से पहले अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि एक विकृत विचारधारा के आधार पर लोगों की हत्याएं, सभ्य समाज पर हमला हैं. तुर्की में जी 20 सम्मेलन Image copyright Getty. वहीं, यूरोपियन काउन्सिल के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने कहा कि सीरिया ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

सभ्य समाज की स्थापना का संकल्प

संत कबीर नगर:अखिल विश्व गायत्री परिवार के तत्वावधान में बुधवार को गायत्री शक्ति पीठ पर दीप दान व दीप महायज्ञ का आयोजन किया गया। यहां भरत भूमि को माता की उपाधि देकर धर्म संस्कृति से अटूट नाता जोड़ने की शिक्षा दी गई। गायत्री परिजनों ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

चीन की यूनिवर्सिटी में छात्रों को सभ्य बनाने के …

पेइचिंग. चीन में अब वहां की यूनिवर्सिटी में प्रेमी कपल जोड़ा किसी भी प्रकार की कोई भी अश्लील हरकत नही कर पाएगा. खबर है की चीन के पेइचिंग की जिलिन कंस्ट्रक्शन यूनिवर्सिटी में अध्यनरत छात्र छात्राओं पर यह नियम लागु किया गया है. «News Track, Nov 15»

एकजुटता से ही सभ्य समाज की संरचना संभव : बधवार

सरकारी कालेज में चेतना नशा विरोध लहर नामक संस्था द्वारा सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ विशेष आयोजन करवाया गया। ¨प्रसिपल स्नेहलता बधवार के नेतृत्व में हुए इस आयोजन के दौरान नशा, भ्रूणहत्या व दहेज प्रथा के खिलाफ भाषण मुकाबले करवाए गए। «दैनिक जागरण, Nov 15»

सभ्य नागरिक व सच्चे देशभक्त बनें बच्चे

अतिथियों का स्वागत करते हुए संयुक्त सचिव डॉ नीरज कुमार ने स्व श्रीवास्तव के व्यक्तित्व एवं कृतित्व पर प्रकाश डाला तथा कहा कि उनका मानना है कि विद्यालय से पढ़ कर निकले हुए बच्चे सुसंस्कृत व सभ्य नागरिक बनने के साथ ही सच्चे देश भक्त बनें. «प्रभात खबर, Nov 15»

अभियान-कोख में बेटी को मार रहा दहेज का रावण

कुशीनगर : बेटा-बेटियां एक समान का नारा देने वाले सभ्य समाज में दहेज आज कोढ़ बनकर खड़ा है। कोढ़ भी ऐसा कि उसके भय से लोग बेटियों को कोंख में ही मार रहे हैं। आंकड़े गवाह हैं कि इस रावण ने घरों के आंगन में ही बेटियों की किलकारियां छीन ली ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

जेटली की शिव सेना को आत्मचिंतन की सलाह, विरोध …

विरोध दर्ज कराने के लिए शिवसेना की ओर से अपनाए गए गए तरीकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि समान सभ्य आचरण के ... साथ हमारे संबंधों को चोट पहुंचा सकते हैं और इसलिए इन मुद्दों पर चर्चा करने और अपनी बात रखने का एक उपयुक्त सभ्य तरीका ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»