Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECENTE ÎN ITALIANĂ

de · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decente în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului decent în dicționar este că acesta se conformează demnității, atitudinii, modestiei: a păstra o comportare; este o rochie mică d.; încercați să fiți mai d. în vorbire. O altă definiție a decentului este convenabilă, adecvată: o propunere d. Decentul este plin de grație și modestie.

La prima definizione di decente nel dizionario è che è conforme alla dignità, al decoro, al pudore: tenere un contegno d.; è un abito poco d.; cerca di essere più d. nel parlare. Altra definizione di decente è conveniente, adeguato: una proposta d. Decente è anche pieno di grazia e di pudore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «decente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
incandescente
in·can·de·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECENTE

decelerare
deceleratore
decelerazione
decembre
decemvirale
decemvirato
decemviro
decennale
decenne
decennio
decentemente
decentralizzare
decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
decenza
deceotto
decerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECENTE

appariscente
arborescente
avvincente
cocente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinonimele și antonimele decente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în decente

ANTONIMELE «DECENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «decente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în decente

Traducerea «decente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECENTE

Găsește traducerea decente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

正经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порядочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শালীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

まともな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

점잖은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prayoga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phong nha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

decente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyzwoity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порядна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοπρεπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ordentlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hygglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decente.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Christopher Eric Hitchens
Dare il Nobel per la pace a Obama è come dare un Oscar a qualcuno per incoraggiarlo a fare un film decente.
3
Jack Kerouac
Non ti viene mai in mente che la vita è una cosa seria e che c’è chi cerca di ricavarne qualcosa di decente invece di fare il coglione a tempo pieno.
4
May Sarton
Uno deve pensare come un eroe e comportarsi come un essere umano a malapena decente.
5
Stanley Walker
Accompagnati alle persone ben educate e le tue maniere miglioreranno. Vai in giro con gente decente e i tuoi stessi istinti decenti saranno rafforzati.
6
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.
7
Ugo Ojetti
Saper invecchiare significa saper trovare un accordo decente tra il tuo volto di vecchio e il tuo cuore e cervello di giovane.
8
Henry David Thoreau
A cosa serve una casa se non hai un pianeta decente in cui metterla?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECENTE»

Descoperă întrebuințarea decente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
Compito invece che si è assunto recentemente Avishai Margalit18. 2.5. L' umiliazione al primo posto: la società decente di Margalit La società decente, scrive Margalit, è una società le cui istituzioni non umiliano le persone (cfr. Margalit, 1998).
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DECENTE, add. com. nxcens , 1rpirrav , 5ittt'ttm, De'ccnt , se'unt, [ Decent, becoming Che ha in se decenza. . MlN.-N. n. - Condecente, confacevole, che si allà, che sta bene, che si addice, convenevole, proporzionato, dicevole, competente ...
Marco Bognolo, 1839
3
Servizio sociale e crisi del welfare
Welfare e umiliazione Secondo il filosofo Margalit una società decente "è quella che lotta contro condizioni che costituiscono una giustificazione perché i suoi membri si considerino umiliati" ma sopratutto, "una società è decente se le sue ...
Carmelo Bruni, 2013
4
Rio de la Plata e Tenerife viaggi e studj di Paolo Mantegazza
L'aristocrazia e il buon senso dovettero venire a patti e transigere; sicché si dovette considerare uomo fino, nobile, decente (come si dice in America) ognuno che avesse la pelle bianca o quasi bianca, e che coll' educazione e la ricchezza  ...
Paolo Mantegazza, 1870
5
Rio de la Plata e Tenerife, viaggi e studi di Paolo ...
L'aristocrazia e il buon senso dovettero venire a patti e transigere; sicchè si dovette considerare uomo fino, nobile, decente (come si dice in America) ognuno che avesse la pelle bianca o quasi bianca , e che coll' educazione e la ricchezza  ...
Paolo Mantegazza, 1870
6
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
' S 58. Distinzione ai [iain di decente dei trim:stri cui sono relativi. 4 Buoni/ieazioni . II trimestre, ed i trimestri cui..la pensione e relative debbono sempre essere chiaramente indicati si ai fogli di decente, che alle relative matrici; e spettando ...
7
Raccolta di panegirici per le feste della Beata Vergine. ...
Ma retta ragion ci persuade, che a Dio non saria stato decente crear donna di maggiori grazie colma, che non sia quella, ond' ci trar dovea sua mortale origine. Dunque se era decente a Dio il formare una creatura senza peccato, non altra era ...
‎1826
8
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
spcttivi capitoli del bilancio per le deficienze all'effettivo di essi corpi, e si reintegra di questa spesa di mano in mano che ne addebita le masse generali di decente dei corpi in ragione delle somministrazioni ad essi fatte. Laddove l' effettivo dei ...
‎1863
9
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, vol. I
Altare maggiore (decente, con icona) e, dietro, coro « satis decens ». Fonte (vaso stagnato con coperchio in ciborio ligneo piramidato). Olio. Libro battezzati ben tenuto, dei matrimoni tollerato, delle cresime decente. Corpo della chiesa ...
Pietro Ebner
10
Annotazioni practiche al Codice civile austriaco
Quanto alla prestazione del decente mantenimento accennata al n.° 2 vuoisi notare, che al principio: non potere 0 medesimo competere a quel conjuge che abbia avuto colpa nella separazione, fu introdotta dalla Sovrana Risoluzione 12  ...
Gioachino Basevi, Carlo Francesco Gabba, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decente în contextul următoarelor știri.
1
Difficile essere donna nei Paesi islamici - Ultime Notizie - Zazoom
... di abbigliamento restrittivi per le donne in cui si definisce quello che è considerato 'decente' e quello che è classificabile come un grave 'scandalo pubblico'. «Zazoom Blog, Iul 15»
2
RM-1130 e ID313, due Lumia low-end fanno capolino in GFXBench …
Io lo uso ancora come unico telefono: dimensioni umane, fluidità decente anche con 512 mb, display molto bello per la categoria; la betteria ... «HDblog, Iul 15»
3
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina - fiorentina.it
SECONDO TE IN DIFESA CHI GIOCA? vedrai quante figuracce si farà........... a gennaio stanco di essere l'unico decente anche gonzalo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Snapdragon 820: "potrebbe" scaldare come l'810 e... - Enjoy Phone
... 810 non è differente in fatto di problemi di surriscaldamento e consiglia a chi vuole uno Snapdragon decente di aspettare l'uscita dell' 830, ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
5
Godzilla – Recensione | Gamesnote.it - Videogiochi per PC, PS4 …
... leggendario Godzilla ne sono usciti tantissimi, di diverso tipo e con innumerevoli programmatori a cercare di tirare fuori un prodotto decente. «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
6
Buon Compleanno Benedict Cumberbatch! - Movietele.it
... al proprio unico figlio, trattandolo alla stregua di un malato mentale incapace di vivere, di badare a se stesso o di essere anche solo decente. «MovieTele, Iul 15»
7
Circolo PD Bordighera ''Oggi, finalmente, il Parco Winter è decente
Grazie agli interventi del Partito Democratico, che pubblicamente ha denunciato lo stato di degrado e abbandono dello storico Parco Winter, ... «Bordighera.net, Iul 15»
8
Bilancio e teleriscaldamento si va alla Corte dei Conti - Cronaca - il …
«Un bilancio decente in un momento di grande difficoltà» ha commentato a fine consiglio il sindaco Giannoni. Vanto della maggioranza è il ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Le sconfitte delle “sei” non fanno male | Mondo Udinese, notizie
Ci sono cose che continuano a perplimermi: in difesa aspetto di vedere Pirìs ed un Wague in forma decente se non accettabile, ma soprattutto ... «Mondo Udinese, Iul 15»
10
Bertotto: "Destro un grande giocatore. Sousa è davvero molto …
18/07 13.37 DJWonderL'unica cosa decente l'ha detta su Savic e i due con la B. Destro grande giocatore? troppe parole discordanti in questa ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z